银翼杀手：黑莲花（2021）

Blade Runner: Black Lotus S01E04

Part 2 Nov. 29, 2021, 10:22 a.m.

不可能...你不能...
Unbelievable... but you can't...
快停下! 放手!
Stop! Put that down!
别这样!
No, no!
快住手!
Stop, no!
够了!
That's enough!
艾尔!
Come on, Elle.
冷静下来
Calm down.
你得冷静下来!
You've gotta calm down!
你早就知道了
You knew all along.
他们造出我仅仅是为了猎杀...
They made me just so they could kill me...
一个用完就丢的玩偶
Just a doll they could break.
但至少现在
At least now,
我知道我是谁了
I know who I am.
知道我要做什么了
I know what I have to do.
我要他们血债血偿
I'm going to kill them all.
帮我查清楚这些人的信息
Help me figure out who these people are
这样我就可以找到他们
and how I can find them.
好吧
Okay.
高尔夫会所
Golf Center
完全没有线索...
Not a trace of her...
你从哪冒出来的, 黑莲花?
Where did you come from, Black Lotus?
嘿, 长官
Hey, Chief?
戴维斯, 有什么事吗
Davis, what can I do for you?
长官, 我...
Chief, um...
我完成了拳击场事件的报告
I finished my reports from the
boxing club with forensic data,
同时分♥析♥了法医报告和目击证人的证词, 但...
along with eyewitness accounts of the female suspect, but--
但是什么?
But...what, Davis?
有话直说, 戴维斯
Spit it out.
从二楼摔下来前, 班尼斯特议员的脖子就已经被折断了
Senator Bannister's neck was already broken before he hit the ground.
普通女性不可能拥有这种非人蛮力
This is superhuman strength, not the work of just any woman.
我认为...
I feel certain...
她是个复♥制♥人
She's a Replicant.
哦?
Well, well...
你还真是想象力丰富
You have quite the imagination.
不是的, 长官, 一切证据都指向这点
No, not really, sir. It adds up.
我来展示给你看
I'll show you.
格兰特长官
Chief Grant.
你还没有联♥系♥银翼杀手吧?
You didn't make it in the Blade Runner program, did you?
银翼杀手在城里找不到活
There's no work for Blade Runners in this town.
这里已经没有复♥制♥人了
There just aren't any Replicants left.
长官, 我亲眼看见了嫌疑人
But I saw the suspect myself, sir.
她身上有这个纹身
And she has this tattoo.
所以你认定她是个复♥制♥人?
And you think it's a Replicant?
这可是有预谋的犯罪
This is organized crime.
议员必然树敌颇多
Senator must've had enemies.
但是, 长官
But sir,
我的直觉告诉我...
my intuition...
我的思路是正确的
says I'm on the right track.
住口!
Stop!
已经够了
That's enough.
你的想法行不通, 菜鸟
Drop it already, rookie.
是, 长官
Yes, sir.
你可以走了, 东西留下吧
You can leave that here.
真是见鬼
Goddammit.
Oh, oh, oh, evil
Like the dark
before the storm
I can feel it
in the moment
We got darkness
on the run
You can find it
in our footsteps
In a sign
Oh, oh, oh, evil
Comes in every shape
and form
Evil
Like the dark
before the storm