银翼杀手：黑莲花（2021）

Blade Runner: Black Lotus S01E07

Part 2 Dec. 20, 2021, 9:57 a.m.

实现起来非常困难
It's not easy to do that.
等等, 停
Wait, stop.
这是什么
What is that?
这是人造记忆吗?
Is this artificial?
看起来不像
Doesn't look created.
你确定?
Are you sure?
虽然这个植入者
Whoever has been messing with her memories
不太擅长操作颜色
is not so good with his colors.
但这个
But this...
看起来不像是人造记忆
Doesn't look artificial.
把她弄出来, 我们直接问她
Get her out. Quicker to ask her.
够了
Enough.
我发现你作为研究对象太能折腾了
I think you're more trouble than you're worth.
等等, 你...你不用非得这么做的
Wait, youyou don't need to do this.
给我名字
I need a name.
谁是复♥制♥人狩猎的始作俑者?
Who was responsible for the Doll Hunt?
老尼安德·华♥莱♥士♥
Niander Wallace Senior.
华♥莱♥士♥公♥司♥提供了那些复♥制♥人
Wallace Corp supplied the replicants,
并组织了狩猎活动
organized the Doll Hunt.
是他安排这一切的
He was behind the entire operation.
喂!
Hey!
他说的是真的吗?
What he said, is it true?
复♥制♥人狩猎是华♥莱♥士♥的主意
The Doll Hunt was Mr. Wallace's idea.
华♥莱♥士♥公♥司♥想量产
Wallace Corporation wants to build replicants
完全服从人类的复♥制♥人
that'll obey their human masters.
他们还想制♥造♥更多复♥制♥人?
They're making more of us?
我的记忆, 究竟哪些是真的?
My memories, what of me is real?
全都是
All of it.
你愿意相信的就是真的
As much as you wanna be.
虽然记忆存在于我的脑海中, 但它们没有实际发生过
They're in my head, but they didn't happen.
它们是虚假的
They're fake.
人造的不等于虚假的
Artificial, but not fake.
对你而言, 记忆都是真实的
Your memories were real to you.
人类能选择性地遗忘那些不愉快的回忆
We remember what we want to in the way we want to.
复♥制♥人没法做到这点
I couldn't give replicants freedom,
所以我尽量让你们的记忆更幸福
but I could try to give them a small bit of joy.
我在泳池的那段回忆?
And my memory by the pool?
是真的
Is real.
我做到了
I did it.
我让他们血债血偿了
I made them pay for what they did.
但为什么我仍感觉如此...
So why do I feel so...
Kiana Ledé - Save Myself
老尼安德·华♥莱♥士♥
Niander Wallace Senior
华♥莱♥士♥公♥司♥提供了那些复♥制♥人
Wallace Corp supplied the replicants
并组织了狩猎活动
organized the Doll Hunt
是他安排这一切的
He was behind the entire operation
♪ I've been running
♪ Chasing danger
♪ I'm becoming
♪ A force of nature
♪ Still tied to who I was
♪ Mm
♪ New age, I'm waking up
♪ Can't save myself
♪ Somebody's gotta save me from me ♪
♪ I can't save myself
♪ Somebody's gotta know what I need ♪
♪ I can't save myself
♪ Oh, no, oh, no
♪ I can't save myself
♪ Oh, no, oh, no
♪ Who's gonna save me?
♪ Are you gonna save me?
♪ Are you someone that I can rely on? ♪
♪ If you ain't with it, then you'll go ♪
♪ I've been waiting
♪ Can't save myself
♪ Somebody's gotta save me from me ♪
♪ I can't save myself
♪ Somebody's gotta know what I need ♪
♪ I can't save myself
♪ Oh, no, oh, no
♪ I can't save myself
♪ Oh, no, oh, no