远古外星人（2009）

同时也是通往宇宙其他地点的通道
but also as a gateway to other points in the universe.
圣殿山一直被认为是通往天堂的门户
The Temple Mount has long been considered to be a portal to Heaven.
据说 有一天晚上 族长雅各布休息时 把石头放在地上
It is said that when the patriarch Jacob rested one night, he placed stones on the ground.
在那里 他看见一架梯子通往天堂
And there, he saw a ladder ascending to Heaven,
那里是天使升♥天♥和降落的地方
where the angels were going up and coming down.
这一直被认为是一个漩涡 一个传送门
This was always known to have been a vortex, a portal.
从天堂下来的梯子?
NARRATOR: A ladder descending from Heaven?
一个超自然生物的探访地?
A visitation site for otherworldly beings?
难道圣殿山的意义不在于它下面是什么 而在于它的位置本身吗?
Could it really be that the significance of Temple Mount is not what's under it but the location itself?
威尔科克:很可能地球上有一个自然区域
WILCOCK: It could very well be that there was a natural area on the Earth
圣殿山是故意围绕着建造的
that the Temple Mount was deliberately built around
那里有我们在传统的科学中
and that natural physics that we don't yet understand
不了解的自然科学 它允许在空间之间存在裂缝或入口
in conventional science allow for there to be a slipstream between realities, a gateway,
就像在这个世界和其他平行宇宙之间分隔的面纱
a parting of the veil between this world and other parallel universes.
波普:在圣殿山周围有很多UFO目击事件
POPE: There have been a number of UFO sightings around the Temple Mount.
男:哇!
MAN: Whoa!
这个地方不仅对人类的宗教很重要 对外星人也有特殊的意义吗?
Is the site important not just to human religions but does it have some special significance for extraterrestrials?
这就是为什么这个地点如此难以触及的原因吗?
Is that why this site is so untouchable?
(旁观者喘气)
(bystanders gasping)
像耶路撒冷的圣殿山这样的圣地
NARRATOR: Do sacred sites like Temple Mount in Jerusalem
不仅掌握着人类起源的秘密
not only hold secrets about mankind's origins
而且有通往宇宙其他部分的入口?
but possibly even serve as portals to other parts of the universe?
而且 如果是这样的话 在各个禁区的混乱 可能是外星人想要阻止人类发现真♥相♥?
And, if so, might the turmoil in various forbidden zones be due in part to extraterrestrials that want to keep humanity from discovering the truth?
或许 通过重新审视一些人所称的西方入侵伊♥拉♥克♥背后的动机 我们可以找到答案
Perhaps the answers can be found by reexamining what some claim is the motivation behind the Western invasion of Iraq.
伊♥拉♥克♥
NARRATOR: Iraq.
2003年3月19日
March 19, 2003.
美国♥军♥方开始对巴格达市进行空中震慑行动
The United States military begins its Shock and Awe air campaign over the city of Baghdad.
这是一次先发制人的打击 旨在推♥翻♥伊♥拉♥克♥独♥裁♥者萨♥达♥姆♥•侯赛因
It is a preemptive strike aimed to overthrow Iraqi dictator Saddam Hussein,
他被认为拥有大规模杀伤性武器
who the government believes is in possession of weapons of mass destruction.
波普:萨♥达♥姆♥•侯赛因想让伊♥拉♥克♥成为一个特定地区 甚至是全球超级大国
POPE: Saddam Hussein wanted to make Iraq a regional and perhaps a global superpower.
他说自己是新的尼布甲尼撒
He spoke about himself as the new Nebuchadnezzar.
尼布甲尼撒二世是伟大英勇的巴比伦国王
NARRATOR: Nebuchadnezzar II was the great Babylonian warrior king,
他最为著名的事 是在公元前6世纪重建和扩张了巴比伦帝国
most famously known for rebuilding and expanding the Babylonian Empire in the sixth century BC.
他的军队征服了埃及 并在公元前597年
His armies conquered Egypt as well as ransacking and destroying.
对所罗门的神庙进行洗劫和摧毁
Solomon's Temple in 597 BC.
马丁:萨♥达♥姆♥•侯赛因疯了
MARTIN: Saddam Hussein went nuts.
他相信自己是尼布甲尼撒的转世
He believed he was the reincarnation of Nebuchadnezzar,
所以他下令大规模重建巴比伦
so he ordered massive reconstruction of Babylon,
每块砖都写着他的名字
which was done with bricks bearing his name on them.
砖上所写：这是萨♥达♥姆♥•侯赛因所建 尼布甲尼撒之子 为了歌♥颂伊♥拉♥克♥
每个人都会尊敬古代的尼布甲尼撒和新的尼布甲尼撒
Everyone would come to respect the ancient Nebuchadnezzar and the new Nebuchadnezzar.
亨利:我们为什么要和伊♥拉♥克♥开战 这个谜中缺失的一块就是萨♥达♥姆♥•侯赛因想要
HENRY: The missing piece to the puzzle of why we went to war with Iraq is the understanding that Saddam Hussein sought to outdo
超越尼布甲尼撒早年的成就
what Nebuchadnezzar had accomplished in his earlier life.
尼布甲尼撒王的最终成就是打开了烈火的熔炉
The ultimate accomplishment of Nebuchadnezzar was the opening of the fiery furnace.
尼布甲尼撒去了耶路撒冷
Nebuchadnezzar had gone to Jerusalem,
洗劫并夷平了所罗门神殿
looted and leveled the Temple of Solomon,
他把殿里的先贤带回了巴比伦
and he brought the wise men of the temple back to Babylon with him.
故事中发生的事情绝对令人惊奇
What happened in the story is absolutely amazing.
这三个先贤进入了烈火熔炉
These three wise men enter this fiery furnace.
他们不仅完好无损地回来了……
Not only did they come back out in perfect condition...
而且他们没有空手而归
They weren't alone.
他们带回了一个外星来客
They came back with an extraterrestrial visitor in tow.
在今天的术语中 我们显然会称它为“星际之门”或“传送门”
In today's terms, we would obviously call this a stargate or a portal.
萨♥达♥姆♥知道这件事
Saddam knew this.
萨♥达♥姆♥•侯赛因的神秘兴趣可能与纳粹类似
Saddam Hussein's esoteric interests were probably like those of the Nazis,
旨在发现某种力量
aimed at uncovering some power,
某些技术 某些遗物 这能够让他成为梦想中的世界领袖
some technology, some relic that would enable him to become this world leader that he dreamed of being.
有一种理论认为伊♥拉♥克♥战争实际上是一场关于星际之门的战争
There's one theory that the Iraq War was actually a war about a stargate.
理论是这样的
Saddam Hussein, so the theory goes,
萨♥达♥姆♥可能威胁
got access to this stargate,
要进入并使用星际之门
maybe threatened to use it.
这就是同盟国参战的原因吗?
Was that why the allied powers went in?
这听起来很牵强 但人们普遍相信这一理论
It sounds farfetched, but this theory is widely believed.
美国♥军♥队在入侵伊♥拉♥克♥的时候 有没有可能寻找的不仅仅是大规模杀伤性武器?
NARRATOR: Is it possible the United States military was pursuing more than weapons of mass destruction when they invaded Iraq?
而且还有更重要的事情
Could something of great significance,
也许是另一个世界的入口
perhaps a portal to another world,
它在混乱中被发现了吗?
have been found amongst the chaos?
如果外星生命与我们星球有牵连的事实 隐藏在禁区里
And if there are truths about extraterrestrial involvement with our planet hidden in forbidden zones,
当真♥相♥最终被揭露时 会发生什么呢?
just what would happen when the truth is finally revealed?
威尔科克:随着我们一点一点、一点一点地重建古代历史的知识
WILCOCK: With the knowledge that's coming into view now as we're reconstructing bit by bit, piece by piece this tile mosaic of ancient history,
我们正在获得重建我们真实经历的能力 以及作为人类意义的能力
we're gaining the ability to reconstruct the view of what really happened to us and what it means to be human
以及我们与周围更大宇宙的关系
and our relationship to the greater cosmos that's around us.
诺瑞：如果你相信外星人的存在
NOORY: If you believe in the extraterrestrial presence,
事实总是让我们感到沮丧 这样我们就得不到那么多的知识
it was always to kind of keep us down so that we wouldn't get that much knowledge.
他们想让我们变得无知、好斗和贪婪
They want to keep us ignorant and fighting and greedy.
很有可能我们永远也不会知道很久以前在这个星球上发生了什么
It's very possible that we will never know what happened on this planet a long time ago.
索卡罗斯：这是我们自己的测试
TSOUKALOS: It's our own test,
而至今没有进行官方接触的原因是 我们自己正处于毁灭这个星球的边缘
and the reason why no official contact has taken place yet is because we ourselves are on the verge of destroying this planet.
所以我的建议是 我们首先要学会如何与他人互动 然后才能获得这些知识
So my suggestion is we first have to learn how to interact with each other before being allowed to receive this knowledge.
在世界的某些地方所经历的持续性暴♥力♥
NARRATOR: Is it possible that the perpetual violence experienced in certain parts of the world
是否可能不仅仅是政♥治♥和宗教冲突的结果吗?
is more than just a consequence of political and religious conflict?
是否有外星力量在刺♥激♥我们
Could it be that it is actually spurred on by extraterrestrial forces,
这股力量试图掩盖人类起源的真♥相♥?
forces that are trying to hide the truth about mankind's origins?
也许一旦我们证明自己可以战胜侵略的本性和愤怒的情感
Perhaps once we have proven that we can conquer our aggression and anger,
我们就能够访问这些知识 并和外星创造者在太空中团聚
we will be able to access this knowledge and join our creators in the stars.