远古外星人（2009）

他应该住在凯拉什峰顶
He's supposed to reside on top of Mount Kailash.
正因为如此 它是神圣的
Because of that, it is sacred.
恩斯特•马尔达舍夫博士
NARRATOR: Dr. Ernst Muldashev,
一位著名的俄♥罗♥斯♥眼科医生已经带领21支探险队 考察了地球上最偏远的一些地区
a prominent Russian eye surgeon, has led 21 expeditions examining some of the most remote regions on the planet.
1999年 他花了一个月的时间研究凯拉什峰的构造
In 1999, he spent a month at Mount Kailash studying its structure.
他的发现使他提出了一个有争议的理论
What he found led him to put forth a controversial theory,
其中一个观点暗示凯拉什峰可能不仅仅是湿婆的神话家园
one that suggests Mount Kailash may be much more than just the mythological home of Shiva.
恩斯特•马尔达舍夫博士带领一支俄♥罗♥斯♥科学家探险队前往凯拉什峰
Dr. Ernst Muldashev led an expedition of Russian scientists to Mount Kailash.
他观察到它的顶点 它的顶峰 非常像一个人造金字塔 并开始发展这个理论
And he observed that its apex, its peak, highly resembles a man-made pyramid and began to develop the theory
事实上 凯拉什山的顶峰是人造的 或者可能是外星人建造的 作为湿婆的家
that, in fact, the apex of Kailash is man-made or perhaps made by extraterrestrials as the home of Shiva.
(俄语)
(speaking Russian)
这是一个巨大的金字塔
TRANSLATOR: This is a huge pyramid,
世界上最大的金字塔
the largest pyramid in the world.
事实上 它与阶梯金字塔非常相似
It is, in fact, very similar to a step pyramid.
凯拉什峰真的能包含一个人造的结构 是湿婆的家吗?
NARRATOR: Could Mount Kailash really contain an artificial structure that is home to Shiva?
根据所有敬畏大山的宗教
According to all religions that revere the mountain,
踏上它的斜坡是一种可怕的罪恶
setting foot on its slopes is a dire sin,
据说 许多敢于挑战这一禁忌的人在这个过程中死亡
and it is claimed that many who ventured to defy the taboo died in the process.
再加上中国禁止攀登凯拉什峰
This, along with the fact that China prohibits climbing Mount Kailash,
使得对山顶的考察成为不可能
has made examination of the peak impossible.
但奇怪的是 许多参观过这座山的人都报告了奇怪的事情
But curiously, many who visit the mountain have reported strange happenings.
几乎每一位去凯拉什峰的朝圣者都报告了沿途不寻常的经历
Almost every pilgrim who goes to Mount Kailash reports unusual experiences along the way.
很多人报告说 如果他们停留在这个地区 就会迅速衰老
A lot of people report rapid aging if they stay in the area.
指甲长得更快 头发长得更快
Fingernails grow faster, hair grows faster.
朝圣者去凯拉什山是为了吸收山的能量
TRANSLATOR: Pilgrims go to Kailash to absorb the energy of the mountain.
我个人在凯拉什峰附近的感受是什么?
What I personally felt near Mount Kailash?
我感到精力充沛
I felt some energy.
我通常感觉不到能量
I usually do not feel energy.
我没有特异功能 但那里 我感觉到了
I do not have psychic powers, but I felt it.
有没有可能真的有某种能量从凯拉什峰散发出来?
NARRATOR: Is it possible that there really is some sort of energy emanating from Mount Kailash?
古代宇航员理论家说可能
Ancient astronaut theorists say yes
考虑到这些奇怪的反常现象
and suggest that, considering the strange anomalies
还有那些警告人们不要登顶的传说
and the legends that warn against ascending the peak,
凯拉什峰可能有放射性
Mount Kailash may be radioactive.
作为进一步的证据 他们指出在中国西部的莫高窟发现了一幅画
As further evidence, they point to a drawing that was discovered in the Mogao Caves of Western China,
大约在凯拉什峰以北600英里处
approximately 600 miles north of Mount Kailash.
在公元前500年到公元1500年之间
Between 500 BC and 1500 AD,
佛教♥徒♥在莫高窟藏了5万多份手稿
Buddhists stashed away over 50,000 manuscripts in the Mogao Cave system.
直到被奥雷尔•斯坦因发现
These went undiscovered until Aurel Stein,
1907年 一位匈牙利出生的英国研究员来到这里 重新探索了这个洞穴
a Hungarian-born British researcher, came there in 1907 and rediscovered the cave.
隐藏在这些手稿中的是一张令人难以置信的图表
Hidden among these manuscripts was an incredible diagram.
这是一份二世纪的手稿
It's from a second-century manuscript,
它是关于默鲁山的 宇宙入口
and it's of Mount Meru, the cosmic access,
或者是通往天堂的阶梯 在佛教和印度教的传统中
or stairway to heaven, of the Buddhist and Hindu tradition.
默鲁山很容易被认为是凯拉什峰的代表
Mount Meru is readily identified as a representation of Mount Kailash.
这个图表的特点是 它似乎具有高科技
The thing about this diagram is that it appears to be highly technological.
古代宇航员理论家认为这个图表与现代粒子加速器惊人地相似
NARRATOR: Ancient astronaut theorists suggest that this diagram appears incredibly similar to a modern-day particle accelerator,
用于驱动核反应堆的那种类型
the type used to power a nuclear reactor.
有人提出 就在大洪水之前 那座偏远的山峰
And some propose that just before the time of the Great Flood, the remote mountain peak
为外星人处理他们的核技术 提供了绝佳的地点
provided the perfect location for extraterrestrials to dispose of their nuclear technology,
就像今天内华达的尤卡山被用来储存核废料一样
much like Yucca Mountain in Nevada is used to store nuclear waste today.
有没有可能西♥藏♥的凯拉什峰是某种挖空的山
Is it possible that Mount Kailash in Tibet is some kind of hollowed-out mountain,
几千年前就被挖空了
hollowed out thousands of years ago,
也许是外星人挖空的
perhaps by extraterrestrials,
山已经被辐射完全污染了吗?
and could be completely poisoned by radiation?
是否可能凯拉什峰包含了地球上早期先进文明的最终物证吗?
NARRATOR: Could Mount Kailash contain the ultimate physical evidence of an earlier advanced civilization here on Earth?
一种核能力的技术
One that had nuclear capabilities,
以印度教神形式出现的外星人 他们给予人类的?
which were given to them by extraterrestrials represented in the form of the Hindu gods?
古代宇航员理论家认为
Ancient astronaut theorists suggest that
通过对湿婆和他真正代表的东西进行更仔细的研究 我们可能会发现关于我们过去的真♥相♥
the truth about our past may be uncovered by taking a closer examination of Shiva and what he truly represents.
1927年8月5日
NARRATOR: August 5, 1927.
俄♥罗♥斯♥哲学家、诺♥贝♥尔♥和♥平♥奖♥候选人 尼古拉斯•罗瑞奇在喜马拉雅山探险时
Russian philosopher and Nobel Peace Prize nominee Nicholas Roerich is exploring the Himalayan Mountains
看到一个巨大的椭圆形物体高速移♥动♥ 像太阳一样发光
when he sees a giant oval moving at a high speed and glowing like the sun.
从南边改变方向到西南边
Changing directions from south to southwest,
它消失在天空中
it disappears into the sky.
许多UFO目击报告是由印度朝圣者提出的…
Many of these UFO sightings are reported by Hindu pilgrims...
…UFO向凯拉什峰进发
...who move towards Mount Kailash.
他们还报告说 在凯拉什峰周围的UFO 有时似乎直接进入山中
They've also reported UFOs around Mount Kailash sometimes appearing to go directly into the mountain.
有些人甚至声称有一个地下UFO基地
And some people even claim there is an underground UFO base,
因为有报告说UFO从天上飞来 在地面上消失
as there have been reports of UFOs coming from the sky and disappearing at ground level.
如果凯拉什峰曾经具有放射性
NARRATOR: If Mount Kailash was once radioactive,
正如一些古代宇航员理论家所说
as some ancient astronaut theorists suggest,
不明飞行物在该地区的存在 是否意味着再次进入该地区是安全的?
could the presence of UFOs in the area be a sign that it is once again safe to access?
或者它是否仍然包含外星人至今仍在使用的有效技术？
Or could it still contain working technology that extraterrestrials continue to utilize to this day?
一些古代宇航员理论家提出 答案可能通过重新审视湿婆而得出
Some ancient astronaut theorists propose the answer may be found by taking another look at Shiva,
他可能不仅仅是带来能量的人
and the possibility that he is not just the bringer of energy,
而是能量本身
but is energy itself.
当原♥子♥弹♥之父J•罗伯特•奥本海默
When J. Robert Oppenheimer, the father of the atomic bomb,
在三一试验场观测到了第一次原♥子♥弹♥爆♥炸♥
observed the first atomic explosion at the Trinity test site,
他引用了《博伽梵歌♥》中的一句话
he cited a line from the" Bhagavad Gita."
“我变成了死神 世界的毁灭者 ”
"I have become death, destroyer of worlds."
这就是湿婆的头衔
That's the title of Shiva.
也许我们应该从一个新的角度来倾听和看待这些故事
Perhaps we should listen and look at these stories from a new perspective.
描述了湿婆什么?
What is the description about?
湿婆是某种能量吗?
Could it be that Shiva was some type of energy?
有没有可能湿婆是一个发生在几千年前的 难以置信的灾难性事件的代表?
NARRATOR: Is it possible that Shiva is a representation of some incredible cataclysmic event that happened thousands of years ago?
古代宇航员理论家们说是的 但他们也坚持认为
Ancient astronaut theorists say yes, but also insist that
湿婆的破坏力的另一次展示不仅可能存在 而且是不可避免的
another demonstration of Shiva's destructive powers is not only possible but inevitable.
我们正在接近人类新未来的开端
We are approaching the beginning of a new future for mankind.
所以 从某种意义上说 这是一个时代的结束 但也翻开了新的一页
So, in a sense, it's the end of an era and the turning of a new page.
尽管湿婆的功能是破坏
Even though Shiva's function is to destroy,
他被授予这个头衔
and he's given that title,
毁灭之神 同时也使创造成为可能
god of destruction, at the same time he makes it possible to create.
所以 毁灭是创造的一部分
So, destruction is part of creation.
外星人会回来的
TSOUKALOS: The extraterrestrials will come back,
这将是人类历史上最惊人的篇章
and it will be the most amazing chapter in human history.
湿婆真的只是一个神秘的印度教神吗?
NARRATOR: Is Shiva really nothing more than a mythical Hindu god?
它为早期人类提供了一种描述某些难以置信的灾难性事件的方式?
One that offered early humans a way of describing some incredible catastrophic event?
还是别的什么?
Or is he something more?
来自外星的起源?
Something of extraterrestrial origin?
也许答案并不在于寺庙墙上的雕刻
Perhaps the answer lies not in the images carved upon the walls of a temple
或者在神圣的经♥文♥中
or in the words found written in sacred texts,
而在于可怕的能源力量和人类日益增长的驾驭能力
but in the awesome power of energy and mankind's increasing ability to harness it,
当我们回到外星旅程的时候
as we make our journey back to the stars.