孤注一掷：曼彻斯特城（2018）

All or Nothing: Manchester City S01E05

Part 1 May 14, 2024, 2:42 p.m.

（伊蒂哈德球场欢迎来到曼彻斯特城）
《孤注一掷：曼城俱乐部》
蓝队大胜
Right, win for the Blue team.
蓝队
Blue team.
曼城队
City...
我觉得我们球队没那么优秀
I don't think our team's that good.
队长及后卫
文森特·孔帕尼
我们球队里有最优秀的运动员足球运动员
We've got all the best players on the team-- Football players,
但我们没有真正的勇士
but... We don't have the real warriors.
我得弥补那一点
We'll have to make up for it.
在他们在足总杯比赛中输给了威根让人失望地出局后
After the disappointment of their exit from the FA Cup at the hands of Wigan,
俱乐部队长文森特·孔帕尼带球队去玩彩弹射击游戏
Club captain, Vincent Kompany, takes the team paintballing.
他就像... -对
He's like, "Ah!" - Yeah.
你一个人都没杀掉
You didn't kill anyone!
我当然有
Of course I did.
你坐在那里叫着
You sat there,
"这是我的游戏" -我打中人了
"This is my game!" - I shot people.
我在跟贝尔纳多和你说笑呢
I was laughing with Bernardo and you
然后我就感觉到了什么
and then I feel something,
然后我就...
and then like--
这是开心的一天但对一些人来说
It's been a good day... but for some,
忘记跟威根比赛那糟糕的一天没那么容易
it's not so easy to put the bad day against Wigan behind them.
一天前
凯尔·沃克在远处右手边发生了一个失误
It was a mistake from Karl Walker on that far right-hand side.
打门
Lets it go.
是我让他们被对方进了球
It was my mistake that cost them the goal.
后卫
凯尔·沃克
我以为我可以将球漏过
I thought I could let the ball run in
当时我们在造越位
then the player was off side and
我个人非常失望
you know, it was very disappointing for me personally.
在对威根队时我们输了比赛
In the Wigan game, we lost the game,
可能是因为我被罚下了场导致我们的球队少了一个人
probably because I got sent off and we were a man down.
中场球员
费比安·德尔夫
我觉得我让教练失望了
I felt like I let the manager down,
我感觉我让球员们失望了
I felt like I let the players down and
我感觉...我绝对也让自己失望了
I felt like-- Well, I definitely let myself down.
我当时有些欠考虑就倒地放铲了
I didn't think twice and I flew into the challenge.
那绝对是我最糟糕的时刻
That was definitely a low point for me.
德尔夫下场了
Delph is off.
曼城队减少到了十人
Manchester City reduced to ten men.
足总杯的败仗让曼城队拿下四座奖杯的希望破灭了
The FA Cup loss has put an end to City's hopes of the quadruple...
但另一个本国奖杯还有希望
but another domestic trophy is still on the cards.
联赛杯
The Carabao Cup...
蓝月亮军团之前曾四度问鼎
...which the Blues have won on four previous occasions.
（联赛杯决赛）
在二月拿到一个奖杯
Getting a trophy in February,
是非常重要的心理激励
is such an important psychological boost.
主席
卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克
说到底这是个奖杯这是项激烈的赛事
At the end of the day, it's a trophy. It's a competitive competition
赢并不容易
and it's not easy to win.
（2014年冠军）
对一个在这么多项赛事中参加过这么多场比赛的俱乐部来说
For a club that's been playing so many games across so many competitions
阵容厚度是关键
depth is the key...
联赛杯给曼城队提供了一个机会去考验一下
and the Carabao Cup offers City a chance to test out some of the younger players
刚刚从青训学校崭露头角的年轻球员
who are just beginning to emerge from their youth Academy.
在巴塞罗那当教练的经历让佩普·瓜迪奥拉知道了
As Pep Guardiola knows from his time as Barcelona manager,
一个成功的学院常常能将最优秀的球员和其他的区分开来
a successful academy is often what separates the best from the rest.
（国际足联金球奖）
女士们、先生们...
Ladies and gentlemen,
"全球最优秀足球运动员"...
the winner of the FIFA Ballon D'Or--
2010年 "全球最优秀足球运动员"称号♥的年度之争
In 2010, the three finalists for the FIFA Ballon D'Or
国际足联金球奖的最终三名入围者
the annual competition for the world's best footballer
都是从巴塞罗那著名的拉玛西亚学院毕业的
were all graduates of Barcelona's famous La Masía academy,
佩普本人也是
as was Pep himself.
莱昂内尔梅西
Lionel Messi.
加油最后一个进球
Oy, come on, last one in!
今天球队最年长的球员之一
Today, one of the team's oldest players,
来看望一些将会就读曼城足球学院的孩子们
visits some youngsters who could be destined for City's Academy.
中场球员
亚亚·图雷
你好吗?
Are we okay?
你出汗了 -是的
You're sweating. - Yeah.
想要成为下一个莱昂内尔梅西的孩子们
Kids hoping to become the next Lionel Messi
或是下一个亚亚·图雷
or the next Yaya Touré.
好吧那么... -你让我也出汗了
Okay, so if... - You make me sweat, that's all.
四次获得"年度非洲足球运动员"称号♥的图雷
Touré, a four-time African footballer of the year,
是曼城队获奖最多的球员之一
is one of City's most decorated players.
你要想谈论曼城的话
If you speak about Man City
中场球员
伊尔卡伊·京多安
你也得谈到亚亚·图雷
you have to speak about Yaya Touré as well.
他是个优秀的球员有他在球队里非常棒
He's a great player. He's a great guy to have on the team.
他太有意思了
He's so funny and was,
很长一段时间里他都代表了曼城队
for a very long time, the face of Manchester City.
我认为在英超联赛中...
I believed he had...
有两到三年他都真的是无法击败的
two or three years in the Premier League, where he was actually unplayable.
全球足球总经理
布莱恩·马伍德
他是无法击败的
He was unplayable.
所有人都会记得这些中场标志性的奔袭
Everybody will remember those trademark surges from midfield.
是亚亚·图雷
It's Yaya Touré.
他真是个难以阻挡的男人
He's a difficult man to stop.
多么精彩的进球!
What a wonderful goal!
曼城队的天下!
A century for City.
他们踢得太漂亮了
They are doing this in style.
那些惊人的进球
Those spectacular goals,
不管是运动战进球还是任意球
either from open play or free kicks.
这成了他的拿手好戏
It's becoming his party-piece.
在蓝月亮军团的八个赛季的比赛中图雷进了82个球
In eight seasons in Blue, Touré has scored 82 goals.
其中一些是有历史意义的
Several of them historic.
他也是有史以来最伟大的其中一首球员颂歌♥的创作来源
He's also inspired one of the greatest player chants of all time.
亚亚
Yaya!
亚亚亚亚·图雷
Yaya Touré!
亚亚
Yaya!
亚亚
Yaya!
图雷 -这就结束了伙计很感激
Touré! - I appreciate it.
谢谢 -再见
Thank you. - Bye.
在联赛杯九月份的首场比赛中
Having beaten West Brom in their first match of the Carabao Cup
击败西布朗队之后
back in September,
曼城队在第四轮中对阵伍尔弗汉普顿流浪者队
City then faced Wolverhampton Wanderers in the fourth round.
瓜迪奥拉的球队中新老球员混杂
Guardiola's side is a mixture of young and old.
有刚毕业的球员有像亚亚·图雷这样的老队员
Recent Academy graduates and old hands like Yaya Touré...
还有后补守门员克劳迪奥·布拉沃
and back up keeper, Claudio Bravo.
...在伊蒂哈德球场对阵伍尔弗
Here at the Etihad Stadium, with Wolves.
他们排名英冠第一名
Championship, top of the table...
我们开始了
and away we go.
这是联赛杯
It's Carabao Cup action.
阿奎罗射门被诺里斯漂亮地扑救
Agüero shoots, good save from Norris!
他来了球顶向远门柱射门
In it comes to the far post. And it goes in!
布拉沃救下了球
Bravo with the save.
亚亚·图雷和津琴科
Yaya Touré... and Zinchenko
都站在这里要踢任意球必须得是...
both standing over the free kick. It has to be...
亚亚·图雷的特别招式
a Yaya Touré special.
偏离了球门
It swerves off target.
这个来自象牙海岸的男人很沮丧
The man from the Ivory Coast frustrated.
恩诺巴克哈利从曼格拉脚下抄走了球
Enobakhare nicked the ball off Mangala,
恩诺巴克哈利克劳迪奥·布拉沃救得漂亮
Enobakhare-- Good save, Claudio Bravo.
伍尔弗采用了很多球队会使用来对抗曼城队的战术
Wolves deployed the tactics that many teams do against City.
收缩防守打反击
Defend deep and play on the counter...
但佩普认为他找到了办法打穿他们顽强的防守
but Pep thinks he's found a way through their stubborn defense.
加比你踢到这里而你踢到这里
Gabi... when you play here and you play here,
主教练
佩普·瓜迪奥拉
你应该跑到这里
it needs to arrive here.
你是前锋我们需要你得分我们需要进球
You are a striker. We need your goals. As well as Sergio's.
所以要形成这样的局面把球给塞尔吉奥
So make this kind of situation here and pass the ball to Sergio
或是像这样不断快传然后传球
or make that pass to Sergio.