孤注一掷：曼彻斯特城（2018）

"今天 我要为大卫·席尔瓦和他的女朋友跟家人赢得比赛"
Today I want a win for David Silva! And his girlfriend and his family!
明白了吗? -明白了
Is that clear? - Yeah!
曼城队开场节奏很快
City get off to a fast start
在魔术师缺阵的情况下
and in the absence of El Mago,
凯文·德布劳内施展了自己的魔力
Kevin De Bruyne creates some magic of his own.
凯文·德布劳内大力抽射 球冲入网中
Kevin De Bruyne lashes at the ball. Smashes it into the net!
他打出了21号♥的手势 也许那是在向大卫·席尔瓦传递信息?
And he holds up the two and the one. Is that maybe a message for David Silva?
凯文·德布劳内
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪
曼城队2分 托特纳姆热刺0分
Manchester City, two, Tottenham Hotspur, nil.
曼城队看上去有机会连赢16场了
City looking good for win number 16 in a row.
京多安 直塞球传给萨内
There's Gündoğan, through to Sané!
萨内传球给斯特林 后者推射空门得手
Sané through to Sterling! It's a tap-in.
曼城队赢下本场比赛现在是板上钉钉的事了
And a City win is most definitely a shoe-in now.
曼城队继续前行
City go marching on
并在英超联赛中继续着自己的连胜势头
and extend that winning run in the Premier League.
这是争夺联赛冠军的过程中又一场重要的胜仗
It's an emphatic win against another contender for the League title.
去年 跟顶级球队对抗还是曼城队的主要弱点
Beating the top teams last season was a major Achilles heel for City.
今年他们的16连胜
With their 16th consecutive win,
让曼城队以14分的积分优势位居积分榜榜首
City now sits 14 points clear at the top of the table.
凯文·德布劳内
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪
凯文·德布劳内
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪
凯文·德布劳内
♪ Oh, Kevin De Bruyne! ♪
你对凯文今天的表现怎么看?
What'd you think of Kevin today?
音乐家
诺埃尔·加拉格尔
他们就应该...
They should just...
不 -最重要的比赛
No, no, no. - Best game here.
世界上最棒的中场球员
Now he is the best midfielder in the world.
他是世界上最棒的中场球员 -那是肯定的
He is the best midfielder in the world! - For sure.
比赛开始 球员们排列站好 他们开始互相握手时
When they change the line up and they're shaking hands at the beginning,
他们就应该把最佳球员的奖杯在那里颁给他
just give him Man of the Match there,
给他 这样他就能把奖杯放在更衣室里
so he can just put it in the dressing room.
我们每周在球场上看到的东西 真是难以置信
It truly is unbelievable what we see every week out there.
我看曼城队比赛看了43年了 我从没见过那样的表现
I've been watching City for 43 years and I've never seen anything like it.
从没见过像那样的表现
Never seen anything like it.
拉丁美洲足球主管
琼·帕齐
更多 更多...
More, more, more.
听着 我明白
Listen, I'm cautious from the perspective that
我们还什么都没做到 -是的
we haven't done anything yet. - Yeah.
我们赢得了两次联赛冠军
We've won the League twice.
我们赢了 显然 几次杯赛冠军
We've won, obviously, a couple of Cups.
但我觉得我们现在濒临的局面
But I think what we're on the brink of now
是不一样的东西
is something a bit different.
但我们还没完成
But we haven't done it yet.
还有一段长路要走 但你们能看到
There's still a long way to go. But you can see...
别跟我说一支有阿奎罗、席尔瓦、亚亚·图雷、孔帕尼
You can't tell me a team of Agüero, Silva, Yaya Touré, Kompany,
乔哈特的队伍能拿几次联赛冠军
Joe Hart, isn't a quality team that won Leagues.
他们确实拿过一次联赛冠军
They won a League,
他们从没连年夺得过联赛冠军
but never back-to-back Leagues.
我喜欢瓜迪奥拉
And like, with Guardiola--
如果你对巴塞罗那的情况存有疑问
If you want to question mark Barcelona,
他接手时 那支球队已经有那些非常优秀的球员了
he had amazing players there.
对拜仁慕尼黑存有疑问 他们一直以来都是德甲最强的队伍
Question mark Bayern Munich, they're the best team in the league.
他来了这里 他接手曼城队时 这支球队不是英超里最强的球队
He's come here and they weren't the best team when he came.
他们去年当然不是 现在突然
They weren't last year and all of a sudden now
他们遥遥领先 用一种我们没见过的风格踢球
they're miles ahead and playing within a style we haven't seen.
他们当然得赢
But they'll do it.
我觉得他让拜仁慕尼黑有了进步
I think he improved Bayern Munich.
看得见的 当你看他们踢球时 我就看到了 我去慕尼黑的时候
Visually, when you watch them. I watched them a lot of times...
我看拜仁踢过很多次
I watched Munich many times...
能看得出来 我觉得他让球队进步了 但他没赢得冠军
Visually, I though he improved it as a team, but he didn't win.
12月经常在英超联赛中是个决定性的月份
December is often a defining month in the Premier League.
随着繁忙的圣诞赛程的临近
With a packed Christmas season approaching,
瓜迪奥拉决定要巩固球队的领先优势
Guardiola is determined to keep the pressure on his League leading side.
我不觉得人们能真正理解
I don't think people really understand it.
后卫
凯尔·沃克
圣诞节、除夕、新年
Christmas Day, New Year's Eve, New Year's Day...
普通人会放假去欢度佳节
Normal people get to have it off and celebrate,
但我们在训练
but we're in training.
前锋
塞尔吉奥·阿奎罗
（欢迎来到王权体育馆 莱斯特城足球俱乐部主场）
这是莱斯特城队对阵曼城队
It's Leicester City against Manchester City!
球到了伊尔卡伊·京多安脚下
It goes to Gündoğan.
传球 贝尔纳多·席尔瓦射门得分
There's the cross. Bernardo Silva pokes in!
曼城队领先
City take the lead!
尽管赛程安排紧凑
Despite the hectic schedule,
曼城队横扫一切的势头并没有停止
the City steamroller doesn't stop.
在更高位的地方停下控住球 向前看 往后退
When we start higher, moving forward, and go higher,
更高
higher and higher,
一切都很顺利
Everything is going well.
曼城队
Man City!
照相机放反了吗?
Is the camera upside down?
（纽卡斯尔联队 阳台酒吧）
圣诞节过了两天后 1比0对纽卡斯尔的胜仗
A 1-0 victory at Newcastle two days after Christmas
将曼城队在联赛中的连胜纪录增加到令人震惊的18场
takes City's streak to a staggering 18 consecutive League wins.
这是你见过最棒的球队吗?
Is this the best team you've ever seen?
前纽卡斯尔和英格兰球员
艾伦·希勒
我不会说他们是我见过的最棒的球队
Not the best team, I've ever seen it yet.
我会觉得他们的足球
I would think they're playing some of
在英超联赛里是最漂亮的
the best football Premier League has seen.
但还不能说他们是史上最棒的球队
You can't say they're the best team ever
因为他们还没有斩获过联赛的奖杯
because they haven't got a trophy in the cabinet book.
但他们踢出了非常精彩的足球
They're playing some sparkling football,
踢出了我在英超联赛中没有看到过的表现
some football I've not seen in the Premier League,
踢出了我在英超联赛中看过最棒的踢法
some of the best football I've seen in the League.
所以是的 他们很出色 球队的教练也非常出色
They're one hell of a side with a great manager.
在我们面前创造了历史
Making history is right in front of our faces.
你们得试着接受这个 各位
In our faces. You have to try and take it, guys.
这个 我们现在所经历的事
This, what we are living,
这辈子都不会再经历了
we are not living anymore in our lives.
不可能了
It's impossible.
我的建议是 别放弃
My advice: don't drop it.
踢吧
Keep it.
像今天一样踢
Keep it like today.
我们是非常危险的对手 你们做得很好 各位
We're so dangerous. You did it well, guys.
瓜迪奥拉对于四天之后
Guardiola also has a word of warning
曼城队将在除夕遇到的对手也向队员们做出了警告
about City's New Year's Eve opponent in just four days' time.
我想请卡尔斯普兰乔特过来
I want to invite here Carles Planchart.
卡尔斯 你在哪? 过来
Carlos, where are you? Come here.
你们认识他? 是吗?
Do you know him? Yeah.
技术性能分♥析♥教练
卡尔斯·普兰乔特
这家伙还有另一个人 多米
That guy, and the other one, Domenec,
是唯一两个从我在丙级联赛当教练起就认识的人
are the only guys, since I started as a manager in fourth division...
在丙级...
in fourth division...
我当教练以后 每一次开会
They were in all meetings...
他们都参加了
I did in my career.
他在三四天前
He told me
跟我说
three or four days ago,
我很相信你
and I trust him a lot,
"哇噢 水晶宫队"
"Wow, Crystal Palace."
他跟我说的 我相信他
He told me that, and I trust him.
所以水晶宫队 各位 就是我们四天后要迎战的球队
So Crystal Palace, guys, which is in only four days,
他们的踢法♥会♥让这场比赛非常艰苦
will be a really tough game for the way they play.
我开始为下场比赛做准备 因为我不想现在就止步于此
I started preparing the next game because I don't want to stop
我不想连胜纪录止于18场
at 9th or with 18.
我想要连胜19场 想去沃特福德拿下第20场连胜
I want 19, I want to Watford for 20,
带着20连胜的战绩
go to Anfield with 20 unbeaten
去安菲尔德球场
and winning games.
他们是拥有顶尖前锋的球队
So they are a top team of strikers.
在中午12点比赛
It at 12 in the day.
到了下午派对时 人人都想着"曼城队第一"
31st, everybody thinking in the afternoon, we're going to party
或是那之类的东西
or something like that.