孤注一掷：曼彻斯特城（2018）

All or Nothing: Manchester City S01E02

Part 4 May 14, 2024, 2:42 p.m.

斯特林面对琼斯!
Sterling against Jones...
进了!
Yes!
拉希姆·斯特林终于进了本赛季的第11粒进球
Raheem Sterling finally has bagged his eleventh goal of the season
曼城队等待这记破门已经等了很久
and Manchester City have had to wait a long time for the break-through,
但就在比赛剩一两分钟就要结束时他们做到了
but with barely a minute or two left, they've done it.
五天后斯特林又进球了
Five days later, Sterling does it again...
在跟哈德斯菲尔德的比赛进行到第84分钟时
in the 84th minute, to beat Huddersfield.
球传了出去
The ball's found its way through...
进了
And it's in!
曼城队进的第二球
His second goal for Manchester City
是拉希姆·斯特林
and it's Raheem Sterling...
本赛季到目前为止他打入了这么多粒重要进球
who's scored so many important goals so far this season.
但在接下来对阵南安普敦的比赛中
But in their next game against Southampton,
在终场哨音将要吹响时
with the final whistle about to blow,
曼城队的好运似乎用尽了
City's luck appears to run out.
大卫·席尔瓦现在会是最后一次进攻了
David Silva, this will be the last action now...
斯特林
Sterling.
禁区内有这么多防守队员
Everybody's back there,
德布劳内
De Bruyne,
拉希姆·斯特林!
Raheem Sterling!
伊蒂哈德球场本场比赛最后一个进球
The last kick of the game in the Ethiad!
在英超联赛中连续12场胜利
It is twelve Premier League wins in a row
这在他们球队史上是第一次
for the first time in their history,
拜他们的头号♥得分手所赐
courtesy of their top scorer.
拉希姆·斯特林又创造了奇迹
Raheem Sterling has done it again.
这是场曼城队在一年前难以打赢的比赛
This is the type of game City had trouble winning a year ago.
这样的胜仗将带领球队向冠军称号♥迈进
The kind of win that can lead to a championship.
在哪里?
Where's that?
看他跑的动作
Look here! How he ran.
太精彩了
Fucking brilliant!
拉希姆·斯特林是最棒的
♪ He's Sterling He's top of the League ♪
他是最棒的
♪ He's top of the League ♪
他是最棒的
♪ He's top of the League ♪
拉希姆·斯特林他是最棒的
♪ Raheem Sterling He's top of the League ♪
他是最棒的
♪ He's top of the League ♪
中场球员
拉希姆·斯特林
他是最棒的
♪ He's top of the League ♪
他是最棒的
♪ He's top of the League ♪
拉希姆·斯特林他是最棒的
♪ Raheem Sterling he's top of the League ♪
别担心这首歌♥ 只是唱唱而已
Don't worry about the singing, the singing's dead.
我觉得我最喜欢的可能是跟南安普敦踢的那场
I think my favorite was probably Southampton
纯粹是因为...
purely because...
我觉得因为那时候
I think at the time,
我觉得那真是最后的时刻了只有几秒钟了
it was literally, last minute, the last couple of seconds.
那些讨厌的比赛讨厌的日子讨厌的夜晚
You know, one of those annoying games, annoying days, annoying nights
你在想："我会进球吗? "
and you're thinking, "Is the goal going to come?"
我就记得我在球场的左侧边带球边跑
I just remember going on the left, and I got the ball on the wing,
内切进去
I came inside...
凯文把球倒到他的左脚再把球传给我
Kevin switched back on to his left and he gave it to me
然后我在大♥禁♥区弧边上把球踢进了
and you know, I saw the corner and I put it in.
那感觉棒级了
That was an amazing feeling,
纯粹是因为我们进球的时间
purely because of the time I scored in.
作为一个团队那完全展示了赢得那场比赛
As a team that shows exactly what it meant to us
对我们的重要性
to win that game, you know?
我们本可以庆祝一下跑到观众席那里跑到角球区
You could have celebrated, went to the fans at the corner
做个五秒钟的庆祝姿势
and done a five-second celebration
但我觉得以那样的方式庆祝展示出了我们的风貌
but... I think to celebrate in that way showed what we were about,
展示出了我们在这个赛季的意义
showed what we meant this season.
拉希姆·斯特林是最棒的
♪ Raheem Sterling is top of the League ♪
曼城球迷
保拉·弗拉纳根
曼城球迷
林恩·拉特克利夫
你想念约恩吗?
Do you miss Julian?
有一点 -是对的
A little bit. - Yeah, I do.
那本来是他的歌♥ 对吗? -是的是他的歌♥
That was his song, wasn't it? - Yeah. It was.
现在为拉希姆而唱了
They transferred it now to... to Raheem.
约恩·莱斯科特他是最棒的
♪ Julian Westcott He's top of the League ♪
对
Yeah.
对我喜欢拉希姆
Yeah, I like Raheem.
是的他很优秀 -他在这一赛季的表现真优秀
Yeah, he's great. - He's really come on this season.
对那是佩普带来的
Yeah, that's a fact.
是的风云人物 -每个人都想看这个
There he is! Man of the moment. - Everyone wants to see this.
我的表现时间到了
It's my time now.
停
Cut!
斯特林时刻可能会成为曼城队的大事
Sterling time. Just might become a thing for City
看上去很帅气
who are looking sharp...
场上场下都是
Both on the pitch... and off.
20分钟去修胡子然后修一圈
Twenty minutes to do the beard and then just go around.
对 -对
Yeah? - Yeah.
很好
That's good.
这边剪一点
Just a little bit here?
好我来弄
Yeah, I'm doing it.
坐在这儿的是尼科所以... -尼科
It's Nico, so... - Nico.
脸是没法改变了 -不行改变不了
The face is impossible to change. - You can't change!
现在是12月
It's December.
在跟莱斯特的比赛中拉伤了腿筋的三周后
Three weeks after suffering a pulled hamstring against Leicester,
约翰·斯通斯在接受恢复训练
John Stones is working his way back.
对约翰的情况很好
Yeah, John's doing very well.
我们所希望的一切到日前为止都实现了
Everything we could hope for, we're achieving so far, so we just keep
运动医学专家
道纳·霍拉汉
所以我们就要进入下一步继续训练
going to the next session and... keep going through the process.
再来三十秒 -好的
Thirty seconds again. - Love it!
我们再做四组然后交换
Yeah, we'll do four more and then six.
第三组完全一样然后我们会稍稍变化一下
Third one's exactly the same and then we'll change it slightly.
这表连着他的定♥位♥器♥
This watch is linked to his... GPS unit.
能得到实时反馈
He's getting real-time feedback so...
所以他像那样跑时
when he does a run like that
他要了解反馈在跑回来的时候
and he's asking for feedback, on the way back,
它会告诉你他跑的时候达到了多大的速度
it'll tell you what speed he's hit on that run.
我们就是这样进行进步训练的
That's how we build the progressions over,
从一个阶段到另一个阶段...
from session to session is
你加大像是加速、减速的强度
you build the intensity in terms of accelerations, decelerations.
斯通斯快恢复状态了
Stones is getting close,
但他赶不上参加下一场比赛了
but he won't be fit in time for the next match.
本赛季目前为止最重要的比赛
The biggest of the season so far...
对曼联的比赛
Man United.
当你受伤时你有点被遗忘的感觉
When you're injured, yeah, you feel a bit left out and...
想要参与到球队中想要尽一切所能
want to be part of the team and try and do everything you can
参与到球队中去
to be with the team.
我觉得特别同城德比那天所以这是场重要的比赛
I think, especially it's Derby as well, so... big game.
为了准备这场比赛
In preparation for the match,
助理教练多米尼克多伦特和曼城队的员工
assistant coach, Domènec Torrent, and the City staff
寻找从定位球上进攻曼联队的方法
look for ways to attack United from set pieces.
好曼联队
Okay, Mike has an item.
看这是在伊蒂哈德球场上进行的上一场比赛
Look. It's the last game... in the Eithad.
我们在这边有两名球员
We have two players here.
他们在这边有三名球员
They have three players here.
我们有五个通常是五个和三个
We have five... always five and they have three.
如果你想你就可以踢
If you want, you can play...
现在这边有两名球员
but look, two players here,
如果可以的话就跑起来
if it's possible, look,
这里做得很好这两名球员会从这里开始跑位
it's well done. These two players start running from here.
这对我们更有利所有的角球
It's better for us, all the corners...
就像之前的比赛起高球
like the last games, all the same.
如果可能的话
If it's possible...
尽力找这个落点
try to play level to the penalty spot here.
我说过很多次了各位直到今天我还是这么感觉
I've said many times here. That is my feeling, even today.
我直到今天还是这种感觉各位
That is my feeling even today, guys.
我在上个赛季中说过很多次
I said, many times, in that season.
在这个赛季中我又那么说了
In this season, I say again,
我想我是那么觉得的我会再说一次
and I think it is my feeling, I'll say it again.