邪恶愿望（2023）

聊两句
Can I have a word?
你结婚了吗
Are you married?
不 没有
Uh, no, lm not.
我结婚22年了
I've been married for 22 years.
想知道我是怎么做到的吗
Want to know how I do it?
我出轨
I cheat on her.
你知道出轨 最精彩的是什么吗
Do you know the best part of cheating?
就是被抓到的可能性
lt's the possibility that we will be caught.
肾上腺素充斥着大脑
The adrenaline floods the mind
是你根本想象不到的刺♥激♥
like nothing you could ever imagine.
一向令
And it always makes.
性♥爱♥更美妙
the sex better.
那其他人呢
What about the others?
他们似乎并不喜欢
They didn't seem too keen on the idea.
这么做 会有其他人
There are other people who are going to be affected
受到影响的 西康先生
by this, Mr. Nishiharta.
不用管其他人
Don't worry about the others.
交给我
Leave that to me.
什么事
Yes?
有客人找杰克
Jack has a guest.
客人是什么意思 -她说是杰克的朋友
What do you mean a guest? - She said she was a friend.
你有让她回家去吗
Well, have you told her to go home?
她就在后门等着
Actually she's waiting at the back door.
靠 是今晚 对吧
Oh shit, it's tonight, isn't it?
盛大的晚宴
The big dinner.
嗨 我是爱丽丝 杰克的朋友
Hi, I'm Alice. I'm a friend of Jack's.
是啊 有什么事吗 爱丽丝
Yeah, what can I do for you, Alice?
就想过来打个招呼
I just wanted to pop in and say hi,
但我估计杰克很忙吧
but I'm guessing that Jack's busy.
是啊 抱歉 今晚不方便
Yeah, sorry, it's not a great night for a pop in.
嘿 我大老远过来的
Hey, it's taken me forever to get here.
我能进去 喝杯水吗
Do you think I can maybe come in and just get a glass of water?
借用下厕所
Use the restroom?
你瞧 我没想给你们添麻烦
Look, I don't mean to be an inconvenience,
但我也不想尿在你们花♥园♥里
but I also don't wanna piss in your garden.
我没开玩笑
l'm not kidding
好吧
Ah, yes.
好 进来吧
Okay, come in.
杰克
Jack?
没空说话 关键时刻
Can't talk now Critical stage.
又有一位客人
We have another guest.
爱丽丝
Alicel
她要留下吃晚饭吗 -不
ls she staying for dinner? - No.
不是的 是露易兹警探
No. Detective Ruiz.
你得把她打发走
You need to get rid of her.
我也很高兴认识你
Very nice to meet you too.
马上 杰克
Do it now Jack.
她为什么叫你杰克
Why's she calling you Jack?
我帮他代班 他们以为我是他
I'm filling in for him. They think I'm him.
为什么
Why?
一句话说不清楚
lt's-it's complicated.
晚安 女士 -你不留下吗
Good night, ma'am. - Ah, you're not staying as well?
不了 我得回家
No. lsl have to get home.
好吧 祝你早日找到人
Ah. Okay, well, good luck with your search.
谢谢
Gracias.
这是怎么回事
So what's going on?
外面有警♥察♥ 你俩换身份
There are cops and you're swapping identities.
你能给我吃点东西吗
Do you think you could feed me?
酒店客房♥服务太难吃了
That hotel room's totally doing my head in.
天啊 太好吃了吧
Oh my God, this is incredible.
你不想吃的 -胡说 我当然想
You don't want this. - Bullshit, I fuckin do.
不 爱丽丝 你不想
No, Alice, you don't
跟我说说
So tell me
投资酒店赚钱吗
ls it profitable to finance hotels?
有时候吧 取决于项目
Sometimes. Depends on the project.
一向有赔钱的风险
There is always a risk that it won't be
哪怕是具备了你需要的各种元素
even if you have all the elements you need.
那都是什么元素
And what elements are those?
强有力的设计 绝佳选址
A strong design, great location,
合理的价格体系
sensible price structure.
成功酒店的百分比是多少
What percentage of hotels are successful?
不到三分之一
Less than a third.
如果风险这么大
So why do you continue to finance them
你为什么还要注资呢
if there is such a large risk?
风险
The risk
是最棒的
is the best part.
没有风险 人生毫无意义
Without risk, life isn't worth living.
确实
lt's true.
冒着风险得来的成功
When a risk is taken and it works,
最爽
there's no better feeling.
那是血吗
ls that blood?
是的
Yes.
天啊 你这是在做什么东西啊 瑞安
My God. What kind of crazy shit are you making here, Ryan?
好吧 听我说 爱丽丝
Okay, look, Alice
我正在做 我这辈子
l'm in the middle of the most important meal
最重要的一道菜
that I've ever cooked in my life
好吗
all right?
你得离开这儿
You gotta get outta here.
杰克在哪儿
Where's Jack?
杰克走了
Jack's gone.
杰克 他回英国了
Jack-he went back to the UK.
他还回来吗 -不了
ls he coming back? - No.
不 不会 我想不会了
No, he's not. I don't think so.
需要车送你吗
Do you need a ride?
不用 和杰克一样买♥♥了辆破车
Nah, bought a real shit box like Jack's.
只花了我350
lt only cost me 350 bucks.
我想我明天就开车离开这儿
So, I think I'm gonna drive outta here tomorrow.
好吧
Okay. Well
这
This, uh
他走之前 给了我这个
He gave me this, before he left
表示感谢吧
lt was like a thank you,
就是帮他代班
you know, for filling in for him like this.
好吧
Okay.
回见
I'll see ya.
回见
See you.
妈的
Shit!
好
Yes!
我♥操♥
Fuck!
你要打给谁呢 爱丽丝
Who the fuck are you gonna call, Alice?
发动不了吗
Won't start?
不行
Nope.
好像坏了
Think it's dead.
不是吧
Oh, no.
谢谢
Gracias
你认为何塞发生了什么呢 警探
So what do you think has happened to Jose, Detective?
我希望只是小事 不过
I hope it is something minor but
我担心没那么简单
I fear it is more than that.
抱歉 警探
l'm sorry, Detective.
艾尔文很无礼
Alvin is a rude person.
还喝醉了
And drunk
不要往心里去
Don't take it personally.
食物还满意吗 警探 -非常满意
Are you enjoying it, Detective? - lmmensely, yeah.
麻烦你请主厨出来一下
我想知道这是什么
伊摩琴
lmogene.
嘿 爱丽丝的事很抱歉
Hey, sorry about Alice.
是啊 我不喜欢
Yeah, I didn't love that.
他们吃得满意吗 -看来是的
They're enjoying the food? - Seem to be.
我想问你件事
I was gonna ask you something.
我要是想跟中介见面 是不是得通过你
lf I wanted a meeting with the agency, would Igo through you?
是 我想是的 为什么
Yes, I suppose. Why?