首选武器（2018）

Glock has always been popular with hip-hop culture
过去25年
The last 25 years
提到格洛克的次数
The number of glocs
有成千上万次
Thousands of times
还有直接以格洛克命名的歌♥曲
There's also a song named after glock
那种歌♥有几十首
There are dozens of songs
每天都有 我是嘻哈迷
I'm a hip-hop fan every day
我会听新的饶舌、嘻哈音乐
I will listen to new rap and hip-hop
每天 都有新歌♥
New songs every day
唱到格洛克
Go to glock
这反映了那些创作者
That reflects the creators
活在某种生活方式
Live a certain way of life
那种生活中
That kind of life
有必要 或者他们相信有必要
It's necessary or they believe it's necessary
武装自己、配戴枪枝
Arm yourself with a gun
所以会带着格洛克
So it's gon na take glock
现在离家一定带着它
You must have it with you now
幸好我们带了格洛克
Fortunately we brought glock
因为我把步♥枪♥放下 借我格洛克
Because I put my rifle down and borrowed my glock
这是一种艺术形式
It's an art form
靠押韵来作词
Rhyming
所以格洛克跟很多很酷的字押韵
So glock is rhyming with a lot of cool words
象是lock、pop、drop、cock
Like lock, pop, drop, cock
之类的
And so on
都跟格洛克这名字很合
It's a very good name for glock
这就是格洛克名称很强大的地方
This is where the glock name is very powerful
格洛克之所以这么受欢迎 一定有个实际原因
There must be a practical reason why glock is so popular
因为我经历过枪战 很不幸遇过
Because I've been through a gun fight and I've had a bad time
武器卡弹的时候
When the weapons are being jammed
每个黑帮分子
Every gang member
每个银行抢犯
Every bank robber
每个在这区生活的人都知道
Everyone who lives in this area knows
格洛克绝对不会卡弹 可能因此救你一命
You know, glock is not gon na be able to do that and probably save your life
枪要上膛 因为警♥察♥也有格洛克
The gun is going to be loaded because the police have glock
你♥他♥妈♥会怎么做？ 杀光他们还是被杀死？
What would your mother do? kill them or be killed?
我选择杀死警♥察♥
I chose to kill the police
我弄来格洛克 也帮邻居小黑弄来一把
I got glock and I got a little black for my neighbor.
格洛克是我们社区每个人的选择
Glock is the choice of everybody in our community
如我所说 就象是看着钻石
As I said, it's like looking at a diamond.
你有各种其他宝石 但当然选最漂亮的钻石
You have all sorts of other gems but of course the most beautiful diamonds
它就是把其他枪枝都比下去
It's just comparing the other guns
你可以拿一把格拉克 把其他的枪放一边 我保证
You can take a handful of grack and put the other guns aside and I promise you
然后
And then
有人不要沙漠之鹰手♥枪♥ 那把是老旧的长钢枪
Somebody don't want the desert eagle that's the old long steel gun
他们会改选格洛克
They're gon na go for glock
我的有扩展弹匣 所以
I have an expansion cartridge so
大概有30几发子弹
There are about 30 rounds of ammunition
弹匣这么长
The magazine is so long
一般9厘米枪配这么长的弹匣
It's a 9cm gun with this long magazine
天啊 我说真的 我当时疯了
Oh, my god, I'm crazy. I was crazy.
美国和其他国家的人
People in the United States and other countries
听这种音乐 热爱这种音乐
Listen to this music and love it
以很真实的方式受到音乐影响
To be influenced by music in a very real way
枪枝生产商都是免费得到这些宣传
The gun manufacturers get these promotions for free
他们不能承认免费营销的原因
They can't admit the reason for free marketing
是因为他们知道
Because they know that
它被放在与暴♥力♥相关的情境里
It's placed in the context of violence
我的格洛克最强
My glock is the strongest
格洛克不希望在饶舌乐中被提及
Glock doesn't want to be mentioned in rap
因为太常出现
Because it's so common
大家开始认为格洛克只是枪的代名词
You start to think that glock is just a synonym for guns
那是他们最大的噩梦
That's their worst nightmare
他们想确保人们知道
They want to make sure that people know
这个名字和枪枝外型受到保护
This name and the shape of the gun are protected
很独特 因为格洛克很特别
It's unique because glock is special
全黑、坚实
All black and firm
说到底就是个实用的工具
In the end, it's a practical tool
很酷又耐用 看到我带什么枪 你很清楚它的能耐
It's really cool and it's very durable and you see what gun I have and you know what it's capable of
我不怕开枪
I'm not afraid to shoot
我拿着格洛克时 不要测试我的底线
Don't test my bottom line when I hold glock
前后 开始
Before and after
刺拳
Jab
很好
Ok, good
看着我 收回去
Watch me take it back
刺拳
Jab
收回去
Take back
刺拳
Jab
很好 这才像样 再一次
That's good. it's a good one.
要混帮派
Gang up
却没带枪 就像没有剃刀的理发师
Without a gun like a barber without a razor
所以
So
黑帮和枪的关系紧密
The mafia is close to the gun
想混帮派就不能没枪 因为这把枪…
You can't have a gun without a gang because that's the gun.
如果你没办法打…
If you can't.
但如果你有办法打
But if you can do it
那这把枪比性命还重要
That gun is more important than life.
这把枪可以让你成为群龙之首
This gun can make you the head of a group of dragons.
特别是你很会用枪的时候
Especially if you're gon na use a gun
打 一、二、三
One, two, three
我一直想当毒枭
I always wanted to be a drug lord
因为我很穷
Because I'm poor
但毒枭、皮条客和混混常常开名车
But the drug lords, pimps and gangs often drive cars
-在街上晃 -做得好 AJ
- Hang on the street - good job, AJ.
就是这样
That's it
不对 嘿
No, no
所以我年轻时 那种生活
So when I was a young man
对我来说遥不可及
It's too far away for me
所以我才想要当毒枭 我想要成为那样的人
That's why I wanted to be a drug lord and I wanted to be like that.
一、二
One, two
一、二
One, two
有些人说
Some people say
“枪不杀人 人才杀人”
" Guns don't kill people. "
我跟一个人谈过 他最近跟人发生一番有趣争执
I talked to a person who had a very interesting argument recently
他说手♥枪♥里住着恶魔
He said there was a devil in the pistol.
枪这种事就是 我开枪的时候
The gun thing is when I shoot the gun
我是不知道有没有恶魔 但我会很嗨
I don't know if there's a devil but I'm gon na be
肾上腺素狂飙
Adrenaline rush
很嗨 很像在漂浮
It's very, very much like floating around
开枪的时候
At the time of the shooting
你甚至无法意识到自己在做什么
You don't even know what you're doing
感觉象是吸了大♥麻♥
It feels like smoking marijuana
吸了天使尘之类的
And the angel dust and the like
就那一瞬间或是不管多久
For a moment or for a moment
就会很嗨
It's gon na be very, very good
越嗨就越像上瘾
The more you are, the more addictive it is
那大概是我最坏的一种瘾
That's probably my worst addiction
就是开枪上瘾
It's the gun addiction
威胁
Menace
扫视和评估 放回枪套
Sweep and evaluate return gun cover
转到左边
To the left
听到“威胁”时 左脚往前站
When you hear the threat, your left foot forward
射手准备好了吗？
Is the striker ready?
威胁
Menace
扫视和评估 放回枪套
Sweep and evaluate return gun cover
我每天都带着一把格洛克19 那把枪对我来说
I carry a glock 19 with a gun every day for me
感觉象是我身体的延伸
It feels like an extension of my body.
我会固定带着它
I'm gon na take it with me
没有带就觉得全身赤♥裸♥
Naked without a belt
带在身上 知道枪枝在身边才放心
Take it with you to know that the gun is around you.
我已经带枪很久了
I've been carrying a gun for a long time.
没有带就觉得不自在