首选武器（2018）

2014年10月 伊♥拉♥克♥
October 2014 Iraq
这是自ISIS
This is from ISIS
占领叙利亚和伊♥拉♥克♥ 大♥片♥地区后的第一场暴风雨
The first storm after capturing large areas of Syria and Iraq
离我饭店30公里处就有战争
There's war 30 kilometers from my hotel
美国人可能会再开始轰炸
Americans may start bombing again
一项奥地利的发明带我来到这里
An Austrian invention brought me here
这项物品在全球
This item is in the world
像圣物般被奉之
Served as a sacred object
在伊♥拉♥克♥这里也是
In Iraq as well
但在奥地利却鲜为人知
But it's not known in Austria
这种死亡交易都是关起门来做的
This kind of death deal is done in closed doors
对于没用过格洛克的人来说 这只是一般的手♥枪♥
For those of you who haven't used glock this is just a regular pistol
对我来说 这是独一无二的东西
To me it's a unique thing
用格洛克的人就知道格洛克的意义
The people who use glock know the meaning of glock
我们的最爱之一 从不会停 也不会锈
One of our favorites never stops or rust.
从不会停 也绝对不会让你失望
Never stop and never let you down
每天跟这把枪相处
Get along with this gun every day
就变成无法放弃的朋友
It becomes a friend who can not give up
就像你我现在这样 我们今天才认识 但或许
Just like you and I don't know today but maybe
我们再见个几次 就会变成朋友
We'll be friends again a few times.
我跟这把格洛克也一样
I'm the same with this glock
对 我们才认识一小时
We've only known each other for an hour.
跟这把枪也一样
Same thing with this gun
用越久 跟它相处越久
The longer you spend with it
你就会越被它吸引
The more you are attracted to it
首选武器
Weapon of choice
是毒枭和其他意图造成 大规模暴♥力♥的人最爱的枪
It's the drug lord and other people who are intent on mass violence
他是帮派分子
He's a gang member
说真的 报应是王八蛋
The real retribution is the bastard.
最后会让你送命
It's gon na kill you
就跟黑帮一样 可以加入 但要离开就必死无疑
You can join the gang but you're gon na die if you leave
我觉得有必要把你们都叫来
I think it's necessary to call you all
第一 我们有言论和信仰的自♥由♥
The first is freedom of speech and of faith
第二 携带武器的权利
The second right to bear arms
9毫米手♥枪♥格洛克半自动手♥枪♥
Glock semi-automatic pistol
想要接触枪的时候 不管做什么
If you want to touch a gun you don't do anything
都不能太直接
They can't be too direct
阻止暴♥力♥
Stop the violence
阻止暴♥力♥
Stop the violence
增进和平
Peace
阻止暴♥力♥
Stop the violence
耶稣基♥督♥圣名大有能力
The holy name of Jesus Christ
1984年 在奥地利公♥司♥首次亮相后
After the Austrian company made its debut in 1984
席卷军队和执法单位
The army and the law enforcement unit
该公♥司♥之前以刀具闻名
The company was known for its knives
工厂和手♥枪♥都叫做格洛克
The factory and the pistol are called glock
然后我们会重新组装
And then we reassemble
把枪管放回去
Put the barrel back
确保放好是平的
Make sure it's flat
拿起弹簧 稍微压进去
Take the spring and press it slightly
确保与滑套平行
Make sure it's parallel to the slide
然后把滑套放进下手把
And then we put the slider in the hand
从前面开始 一路到后面
Start from the front and go all the way to the back
往后拉回来
Pull back
这就是格洛克枪枝的组装
This is the assembly of the glock
我们小店位在宾夕法尼亚州
We are in Pennsylvania
格洛克刚好是我们最热卖♥♥的牌子
And glock happens to be our most popular brand
为什么？
Why?
因为它们很好组装 而且很可靠
Because they are very well assembled and very reliable
是全世界最可靠、好用的枪枝之一
It's one of the most reliable and useful guns in the world
仅次于AK-47 它们是数一数二的
It's second only to AK-47 which is one of the best
我们有极紧凑型、紧凑型
We have very compact, compact
全尺寸型 再来还有竞赛型
Full size and then race type
还有点45手♥枪♥
And a 45
我们有…
We have ...
-带他看单排式的 -我们有…
- Take him to the one-line format - we have.
各种尺寸
All sizes
还有点45手♥枪♥
And a 45
也有不同的枪身尺寸
There are different sizes of guns
那是单排式的 枪身较窄
That's a single-row type of shotgun
那是格洛克36
That's glock 36
这是点45口径
This is point 45
为什么格洛克在美国这么热门？
Why is glock so hot in America?
大多数执法部门用格洛克 他们携带…
Most law enforcement uses glock and they carry ...
我们宾州警♥察♥就用格洛克
We are in Pennsylvania and we use glock
那是他们的值勤佩枪
That's their duty gun
是很可靠的武器 扣扳机 子弹就出去
It's a very reliable weapon to trigger the trigger and go out
你们两个
You two
-去了奥地利吗？ -对
- Did you go to Austria? - right
我们是受邀的三组人之一
We were one of the three groups we were invited to
我们是枪枝经销商
We are gun dealers
一家是批发商 会卖♥♥武器给我们
One is a wholesaler who sells weapons to us
还有一个客户 我们卖♥♥枪的对象
There's another client that we sell guns
我们来自美国各地
We come from all over the United States
我们可以各带一个伴去奥地利
We can go to Austria with one of them
参观格洛克工厂
Visit the glock factory
很惊奇的是过程很快
It's amazing how fast it is
他们做枪管和滑套…
They do barrel and slip.
和弹匣 放进去机器后
And when you put the cartridge into the machine
就做好了 拿出来冷却
I'll just take it out and cool it down
一切都是机械式运作 但现场有很多工人
Everything is mechanical but there are a lot of workers on the ground
格洛克的工厂雇用了很多人
Glock's factory employs a lot of people
我们问过员工 他们似乎都很喜欢在那工作
We've asked employees who seem to like to work there
所以很不错
So that's good
我很爱奥地利的山 非常漂亮
I love Austrian mountains very beautiful
奥地利 费拉赫
Ferlach
奥地利最大武器工厂的所在地
The site of the largest arms factory in Austria
这是格洛克第二个厂
This is glock's second factory
第一间位在德意志瓦格拉姆
The first one is in wagram
奥地利武装部队的招标
Bidding for the Austrian armed forces
促使工程师格斯通格洛克 在1980年代早期
And that led to the engineer gestone glock in the early 1980s
发展出这把完美手♥枪♥
Develop the perfect pistol
尽管生产枪枝的经验不多
Even though there's not much experience in producing guns
格洛克最后竟然 让枪枝技术有革命性的发展
And glock finally made the technology revolutionary for the gun
格洛克让小规模家族企业 跃升成为全球领先的武器商
Glock has vaulted the small family business into the world's leading arms dealer
其发明者也成为 奥地利最有钱男人之一
And the inventor became one of the richest men in Austria
但这家公♥司♥能够成为全球品牌 少不了美国
But the company can become a global brand and the United States
以及美国枪枝文化
And American gun culture
我拿着格洛克时 不要测试我的底线
欢迎各位先生女士 帅哥正妹
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
这是全球知名的好莱坞嘻哈导览团
This is a world-famous Hollywood hip-hop tour
带你游过洛杉矶南区、康普顿、沃茨
Take you to south Los Angeles, compton, orts
你在其他影片中可能看过的漂亮地区
The beautiful areas you might have seen in other movies
或是电影《社会的威胁》 《邻家少年杀人事件》
Or the movie " the menace of society, " next door.
《震撼教育》 《宝贝男孩》里看到的地方
What you see in shock education, the baby boy
我们会带你参观 因为有些地方
We'll show you around because there are places
以极度危险且非常容易爆发冲突闻名
Famous for being extremely dangerous and prone to conflict
世界各地来的好人
Good people from all over the world
要是他们自己来 可能他妈的无法活着离开
If they were to come, they wouldn't be able to get out alive.
格洛克 全被杀
Glock was killed
格洛克 全被杀
Glock was killed
靠 我他妈的饿死了 可恶
I'm fucking starving to death.
我不认为其他品牌的品牌意识
I don't think other brands are brand conscious
在嘻哈、饶舌音乐的流行文化中
In the pop culture of hip-hop and rap music
比得上格洛克那么大的冲击
The impact of a big shock like glock
这个品牌大大改变了嘻哈
The brand has changed the hip hop
这是一个非常注重品牌的文化
It's a very brand culture
流行的服饰品牌时常在变
Popular clothing brands are constantly changing
汽车公♥司♥不变
The car company is the same
所以奔驰在嘻哈文化中 一直都很受欢迎
So Mercedes has always been popular with hip-hop culture
格洛克在嘻哈文化中一直都很受欢迎