无法磨灭（1996）

Unforgettable

Part 9 March 25, 2021, 1:22 p.m.

- 爸爸！
- David!
- Daddy!
- 等等我！
- 不，不能进去！
- Wait for me!
- No, you can't go in.
你没事吧？还好吗？
Are you all right? Are you okay?
- 来，披上
- 谢谢
- Here. Take this.
- Thanks.
没事的，姑娘们
It's okay, girls.
大卫？
David?
想喝苹果汁吗？
Do you want some cider?
真遗憾，他可真是命运多舛
What a shame.The guy's been through the wringer.
他得一直这样下去了吗？
Is he always like this?
医生治疗谨慎，不过他们认为他病情很乐观
The doctors are cautious,but they're optimistic.
烧伤伤势确实很严重，但医生说曾见过比这更糟的
The burns are pretty bad,but they said they've seen worse.
医生稳定了他的生命机能
They have stabilized his vital functions.
当然，也在监视他的心脏
Of course, they're monitoring his heart.
但是最主要关心的还是他的精神状态
But their main concern is his mental state.
我是说，他本该有反应的，可是没有
I mean, he should be responding,but he's not.
注射了所有配方。。。。
With all the formula he injected...
你在吗，医生？
You there, Doc?
是我错怪你了
Guess I was wrong about you.
我逮捕了那家伙
I got your guy.
布雷斯勒
Bresler.
谁能想到呢？
Who would have thought?
他随时可以醒过来
He could snap out of it any minute,
也有可能无限期躺下去
or he could stay this way indefinitely.
坚持住，大卫
Hang in there, David.
病情有变的话，通知我
If anything changes, let me know.
我们在那发现了小浣熊，有五只
We saw raccoons over there, five of them.
瑞德，泰德，内德
Red, Ted, Ned,
埃德和弗雷德
Ed and Fred.
留住琳蒂，留住卡尔拉，留下悲伤，留下牵挂
Leaves on Lindy，Leaves on Carla