狂野之河（2023）

我们将直奔瀑布。
We'll be headed right for the falls.
好！来吧！
Okay! Here we go!
横向走,乔伊。-坚持！坚持！
Go lateral, Joey. - Hang on! Hang on!
狗屎。- 乔伊,横向！
Shit. - Joey, lateral!
坚持！灰色！
Hold on! Gray!
乔伊！
Joey!
格雷,坚持住！
Gray, hold on!
抓住它！抓住它！
Grab it! Grab it!
好的,好的,我们没事。
Okay, okay, we're okay.
该死！
Oh, shit!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！-乔伊！
Gray! - Joey!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
灰色！
Gray!
乔伊！
Joey!
到达,格雷！灰色！
Reach, Gray! Gray!
达到！
Reach!
联繫我！达到它！
Reach me! Reach it!
抓住我的手！
Grab my hand!
达到它！
Reach it!
达到它！
Reach it!
达到！
Reach!
我抓住你了。
I got you.
是的！拉！
Yes! Pull!
加油！来吧,我们必须继续前进！加油！
Come on! Come on, we have to keep moving! Come on!
加油！向上！
Come on! Up!
灰色！一,二！
Gray! One, two!
来吧,格雷,移♥动♥！
Come on, Gray, move!
灰色！继续前进！
Gray! Keep going!
天啊。
Oh, God.
好吧。来吧,你明白了。
All right. Come on, you got it.
继续前进,继续前进！
Keep moving, keep moving!
继续前进！
Keep moving!
继续前进！
Keep moving!
灰色,灰色！起床！起床！
Gray, Gray! Get up! Get up!
不 不 不！
No, no, no!
看着我。看着我。看着我。
Look at me. Look at me. Look at me.
灰色。格雷,我们必须继续前进,好吗？
Gray. Gray, we have to keep moving, okay?
你会成功的,好吗？就留在我身边吧。留在我身边。
You're gonna make it, okay? Just stay with me. Stay with me.
你会没事的。你不会死的。
You'll be okay. You're not gonna die.
你不会死的,我保证。好？
You're not gonna die, I promise. Okay?
不！不！不！
No! No! No!
哦。
Oh.
现在你打架？
Now you fight?
不。
No.
不！
No!
现在你战斗。
Now you fight.
那场风暴几乎就在我们头顶上。
That storm's almost on top of us.
再来一次,让我们继续前进。
One more time around then let's move on.
好了,我们回河边去吧。
All right, let's head back up river.
等。等等！她来了,她来了！等！
Wait. Wait, wait, wait! She's here, she's here! Wait!
好吧,让我们前往急诊室。
All right, let's head to the ER.
裡斯博士！
Dr. Reese!
裡斯博士,我们要带你去印第安斯普林斯。
Dr. Reese, we're taking you to Indian Springs.
有没有我们应该打电♥话♥的人？
Is there anyone that we should call?
有没有人想在那裡见你？
Is there anyone you wanna have meet you there?
♪ 我真正想做的就是离开 ♪
♪ All I really wanna do is get away ♪
♪ 但每一天我都会想起你 ♪
♪ But then any given day I think of you ♪
♪ 再看一眼我 ♪
♪ Take another look right through me ♪
♪ 你真的不在乎我 ♪
♪ You don't really care about me ♪
♪ 我不知道我还能做什麽 ♪
♪ And I don't know what else I can do ♪
♪ 我真正想做的就是让你留下来 ♪
♪ All I really wanna do is make you stay ♪
♪ 但是每隔一天 这不是什麽新鲜事 ♪
♪ But then every other day It's nothing new ♪
♪ 给我邪恶的眼睛 ♪
♪ Giving me the evil eye ♪
♪ 你真的不想见我的 ♪
♪ You don't really wanna meet mine ♪
♪ 我不知道我还能做什麽 ♪
♪ I don't know what else I can do ♪
♪ 所以我站在你身边 ♪
♪ So I stand by your side ♪
♪ 我留在你的右边 ♪
♪ I stay on your right ♪
♪ 随着歌♥曲♪的曲调
♪ To the tune of the song ♪
♪ 馀生 ♪
♪ For the rest of your life ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ And we might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 哦,我们可能永远不会死 ♪
♪ Oh, we might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 哦 ♪
♪ Oh ♪
♪ 我真正想做的就是相处 ♪
♪ All I really want to do is get along ♪
♪ 我又对你♪下手了
♪ I went off again at you ♪
♪ 我错了 ♪
♪ And I was wrong ♪
♪ 再看看你 ♪
♪ Take another look at you ♪
♪ 我们真的没有看到同样的事情 ♪
♪ We don't really see the same thing ♪
♪ 也许我们并不总是需要 ♪
♪ Maybe we don't always need to ♪
♪ 再看一眼我 ♪
♪ Take another look right through me ♪
♪ 你不知道你对我♪做了什麽
♪ You don't know what you do to me ♪
♪ 我不知道我还能做什麽 ♪
♪ And I don't know what else I can do ♪
♪ 所以我站在你身边 ♪
♪ So I stand by your side ♪
♪ 我留在你的右边 ♪
♪ I stay on your right ♪
♪ 随着歌♥曲♪的曲调
♪ To the tune of the song ♪
♪ 馀生 ♪
♪ For the rest of your life ♪
♪ 在我的肺腑之巅 ♪
♪ At the top of my lungs ♪
♪ 我想在你身边♪唱歌♥
♪ I wanna sing at your side ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ And we might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 哦,我们可能永远不会死 ♪
♪ Oh, we might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 哦,我们可能永远不会死 ♪
♪ Oh, we might never die ♪
♪ 不要调整你的眼睛 ♪
♪ Don't adjust your eyes ♪
♪ 如果看起来有点亮 ♪
♪ If it seems a little bright ♪
♪ 不要调整你的眼睛 ♪
♪ Don't adjust your eyes ♪
♪ 哦,我们可能永远不会死 ♪
♪ Oh, we might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 我是如此断断续续 ♪
♪ I been so off and on ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 但我认为我的恶魔已经消失♪了
♪ But I think my demon's gone ♪
♪ 我们可能永远不会死 ♪
♪ We might never die ♪
♪ 我觉得好疯狂 ♪
♪ I feel so crazy ♪
♪ 你不知道该说♪什麽
♪ You didn't know what to say ♪
♪ 所以我留下来 ♪
♪ So I stay ♪
♪ 就在旁边 ♪
♪ Directly beside ♪
♪ 我想在你的右边 ♪
♪ I wanna be on your right ♪
♪ 随着歌♥曲♪的曲调
♪ To the tune of the song ♪
♪ 馀生 ♪
♪ For the rest of your life ♪