1683维也纳之战（2012）

看那儿 -哪儿？
Look there. - Where?
那儿，塔上
There, on the tower.
哦，是的
Oh yeah.
真美
Is beautiful.
一览无余
It can be seen perfectly.
肯定不是幻象
Even without the invention.
Here it is again.It is going through the sky.
Here it is again.It is going through the sky.
从东方来的 -如同彗星来临
From the East. - As an arrival.
宣告我们主的降生
Birth announcement our Lord ...
东方三博士 据《马太福音》：耶稣降生时，一颗彗星出现在天空，被东方三位博士看见
the three wise men.
你也来看看，马可神父
Look at yourself, Father Marco.
哦，我的主耶稣
Oh, my Lord Jesus.
我真的认为这次来的是...
I really think it's the arrival of ...
怎么了，马可神父？马可
What, Father Marco?Marco.
你认为看到的是什么？
What have you seen that it has been like this?
怎么回事？
What's going on?
是血
It is blood.
来自东方的血
Blood of the East.
这是个征兆
This is a sign.
是个征兆
This is the signal.
我该怎么说，这会引起你的悲伤
What I will say It will cause you grief.
时间到了 我该走了 莉娜
the time is coming that I go, Lena.
去哪儿？ -回家
Where? - To home.
伊斯坦布尔
A Istanbul.
我不能带你去
I can not take you.
这颗彗星预示着一场战争
... The comet is a sign of war.
在我的国家，妇女在战争中没有容身之地
In my country there is no room in the battle for women.
你是对的
You are right.
在你的心和你的信仰之间，你选择的是心
Between your heart and your faith,choose to your heart.
所以我很感谢你
It is ungrateful of you.
我敢打赌你相信，莉娜
I bet you trust, Lena.
只有在我的心
Only between my heart ...
和我的信仰之间，我会选择信仰
and my faith, I choose my faith.
你明白吗？
You understand me?
这就是为什么我们穆♥斯♥林♥与西方如此的不同
This is what makes us Muslims so different from the West.
全能的安♥拉♥（真♥主♥）很快就会和我们在一起
Allah the Almighty will be with us soon.
我们必定要向西方进军
We must march to the west.
把先知的绿旗插入欧洲的心脏
To take the green flag prophet to the heart of Europe.
我们将惩罚异教♥徒♥
We will punish the infidels.
那些敢于反对伊♥斯♥兰♥教的人
For daring to reject the people of Islam ...
进军勒班陀 即如今希腊的纳夫帕克托斯市
Lepanto.
阿♥拉♥胡 阿克巴（真♥主♥伟大） -阿♥拉♥胡 阿克巴（真♥主♥伟大）
Allah is great. - Allah is great!
马可，皇帝陛下为什么想见你？
Marco, what are the Emperor wants from you?
我不知道
I do not know, brother.
但我想请求件事
But I know what you ask.
我请求皇帝缔结军事同盟
I ask you to form alliances military ...
然后做好准备
and prepare.
我不明白
I do not understand.
为什么要皇帝缔结军事同盟？
Why should the Emperor military alliances?
没有人会威胁到帝国
Nobody is threatening the empire.
很快就会有威胁了
Soon the threat.
不，这不可能，马可
No, it is not possible, Marco.
他们为什么要这样？他们签署过和平条约
Why would they? They signed a peace treaty.
伊♥斯♥兰♥教想征服世界，科斯梅
The East wants to conquer the world, Cosme.
而你知道他们何时进攻
And you know what the time need to attack.
又是一阵的剧痛？
Is that throbbing pain again?
是的，比以往更痛
Yes, worse than ever.
把这喝了，马可，你会好起来的
Drink this, Marco.He will prosper.
闻起来不错
It smells good.
敬爱的上帝啊
Dear God...
让我们远离战争吧
keep us away from war.
你是知道的，我们想在和平中生活胜过一切You know I want more than anything live in peace.
你是知道的，我们想在和平中生活胜过一切You know I want more than anything live in peace.
和平相处
At peace with ...
我们的国家与我们的邻居
our country,our neighbors.
如果我的死可以实现
If my death can be of any ...
现在就把我带走吧
take me now.
我准备好了
I'm ready.
你给了我一个非常沉重的担子，我的主
You've given me a burden very heavy, my Lord.
太沉重了
It's too big.
哦看，亲爱的，看我妹妹的鹰
I wait for you. Look for doneness.
哥哥，别怕
Brother, fear not.
我担心这有点危险
I fear it is dangerous.
最好让它离我远点
It is best to keep me far from it.
准备好了吗，亲爱的 - 是的，妈妈
Are you ready, my dear? - Yes, Mother.
让它飞吧
Let it go.
飞
Already.
真是出色的捕捉
What caught so magnificent.
顷刻间，太快了
It was instantly.It was so fast.
你知道吗？ - 请说，陛下
You know what? - Tell me, Your Majesty.
如果我的士兵们也像我妹妹的鹰那么聪明
If my soldiers were so smart Hawks like my sister,
就会成为一支真正不可战胜的军队
would have an army truly invincible.
陛下
Your Majesty.
马可神父，正热切地等着你
Father Marco, expected anxiously arrival.
欢迎你，神父 - 他们告诉过我 ...
Welcome, Father. - I told you ...
他在意大利做了很多非凡的事
He did extraordinary things in Italy.
我的表兄弟查理，在他的一次祝福后 ...
My cousin Carlo, after one his blessing ...
就摒弃了拐杖
he took off his burns.
这一切都是来自上天，陛下
Everything comes from heaven, Your Majesty.
上帝常常通过穷♥人♥和卑微的人来显现
God often shows through the poor and the humble.
确实是
Insurance.
通过所有穷♥人♥和卑微的人 ...
And among all the humble and poor ...
上帝选择了你
Heaven has chosen you.
现在我请求你保佑我的家人
And now I ask you bless my family.
然后去我的房♥间，我要单独和你谈谈
And then I wish to with draw my studio to talk to you alone.
你肯定很疑惑，这毫无疑问，为什么我要让你来维也纳
You're wondering, no doubt, why did it come to Vienna.
你知道
You see ...
我非常羡慕你
I envy him deeply.
非常的羡慕 - 可我不明白
Sincerely so. - I do not understand.
我想成为一名修道士
I wanted to become a priest.
就像你，但是
Like you, but ...
上帝另有抉择
God decided otherwise.
陛下...
Your Majesty...
此时此刻，欧洲正处于巨大的危险之中，你必须发挥更大的作用
at this time, you It represents much power ...
这只是你的感受，不是我的
It is you who should feel and not me. And yet I accept ...
但我接受上帝的旨意，凡事要谦逊
God's will,with all humility,
因为只有他知道，什么是最合适他的子民
because He knows what It is best for their children.
我有一个请求，神父
I have something to propose, Father.
我请求你成为我的顾问
I ask you to become my counselor.
必要时我会参考你的意见
For future reference when in need.
Y ...
Y ...
巨大的危险？
Power?
以上帝的名义，你说什么处于危险之中？
What you are talking to, In the name of God?
陛下
Majesty ...
几个月来，土耳其人到处在西方肆虐
Months ago the Turks They are raging in the West.
他们掳掠人口
When you place ...
不满足于占有波兰和匈牙利的土地
and will remain unhappy with the land of Poland hungry.
他们很快就要进攻维也纳
Vienna ... will attack soon.
哪有你所说的那么严重，神父
What he says is very serious,Father, but ...
土耳其人在沃什瓦尔签署过和平条约 指166♥4♥年奥地利和土耳其缔结的《沃什瓦尔合约》
But they have signed a peace treaty.
陛下，三十年战争已经让欧洲很虚弱了 指1618-16♥4♥8年全欧洲基♥督♥教国家之间的大混战 Her Majesty the war 30 years，Europe has weakened.
陛下，三十年战争已经让欧洲很虚弱了 指1618-16♥4♥8年全欧洲基♥督♥教国家之间的大混战 Her Majesty the war 30 years，Europe has weakened.
而虚弱的欧洲对穆♥斯♥林♥来说就是个巨大的诱惑
And Europe is too weak temptation for Muslims.
不 ...这只是你的想象
No ... he's imagining.
恕我直言，陛下
With all due respect, Your Majesty ...
这不是我的想象，请听我说
not making this up.Listen, please.
你必须缔结军事同盟
You must make alliances ...
与西西里王国结盟 ...
with the priests of Sicily ...
与巴拉丁伯爵领地结盟 ... 即今德国莱茵河西岸的普法尔茨区
with the Palatinate ...
与巴伐利亚公国结盟 ...
with the King of the Barbarians,but most of all...
与波兰国王结盟
with the King of Poland.
不 不 不
No no no.