电锯惊魂10（2023）

他们全都入土了 我查过了
They're all underground. I checked.
我们什么都知道
We know everything.
我们掌握了你的一切
We have everything.
包括你家里的现金
Including the cash from your house.
就在楼上呢
We have it upstairs.
求求你们 不要这样
Please. Please, don't do this. Please.
求你了 救救我
Please, help me.
求你了
Please.
我们正在就你 瓦伦蒂娜
That's exactly what we are doing, Valentina.
这不是惩罚
This is not retribution,
这是救赎
it's a reawakening.
瓦伦蒂娜 想要活命 就听我指示
Valentina, follow my instructions if you want to live.
人体内的骨髓超过两公斤
There are more than five pounds of marrow in the human body.
你只需要贡献出85克
All you need is three ounces.
你股骨中的骨髓远不只这些
- There's more than enough in your femur.
只要把里面的骨髓吸出来
Just suction it out,
就会转移到那边的设备上
it'll be transferred to that device right there
然后就会关闭你脖子前面的线锯
and it will deactivate the saw around your neck.
不要犹豫
Don't hesitate.
因为你的时间有限
Because your time is prescribed.
不要
No. No.
听好了 你们不可以
Now, refusing to play the game
拒绝参加游戏
is not an option.
因为一旦拒绝...
If you refuse...
你们就会永远…
you will remain in this room...
留在这里
Forever.
你能行的
You'll make it.
只要一直保持清醒就行
So long as you keep your head.
我们根本没有参与啊
We were not involved in the whole thing.
-求你了 -约翰 拜托
- Please. - John! Please.
这么做不对
This is not right.
不对吗？
Not right?
你这种人居然给我讲
A lecture in moral decency?
是非对错？
From you?
不 约翰！
No, no, John. John!
求你等等 约翰！
Please, wait, John!
约翰！
John!
约翰！
John!
求你救救我
Please, please, please, help me.
约翰 等等！
John, please wait!
求你等等！
Please wait! Please wait!
我们怎么办？
What do we do?
约翰！
John!
约翰 求你了 没必要这样！
John, please wait! You don't have to do this! John! John!
不
No, no.
瓦伦蒂娜 看着我
Valentina, look at me.
看着我！
Look at me!
你能做到
You can do this.
不 我做不到
No, no, no, I can't! No.
你必须做到！
You have to do this!
不！
No!
瓦伦蒂娜 快点 动手！
Valentina, come on! Do it!
好吧
Okay.
你能行的
You can do it.
老天啊！不！
Oh, my God! No!
不！
No, no, no, no, no! No, no, no!
天啊
Oh, my God.
-扎上止血带 -不
- The tourniquet. - No, no!
快扎上
Put it on.
快点 瓦伦蒂娜
Goddamn it! Valentina.
扎上止血带
The tourniquet, put it on!
快点
Faster!
你能做到
You can do this.
你能行的！
You can do this!
线锯
Now, the wire saw.
绕到腿下面
Wrap it under your leg.
既然迪亚哥能做到 你也能
If Diego could do this, you can do this.
好
Okay.
快点
Come on.
动手吧 救你自己的命
You have to. Save yourself!
老天啊
Oh, my God!
我不行！
I can't! I can't!
别停 别思考 继续！
Don't stop, don't think! Just do it!
不！
No!
快点！
Come on!
快点！
Faster.
不要想 继续 不然就没命了
Do it, don't think. Keep going. You're gonna die. Come on!
时间不多了！
You're running out of time!
快点
Come on.
操 快点！
Fuck. Come on!
再快点！
Faster.
加快速度 切掉！
Come on. Faster! Keep going until it's off!
不！
No!
瓦伦蒂诺 你想不想活命？
For God's sake, Valentina, save yourself!
继续
Go on.
好
Okay, okay, okay.
快没时间了！
You're running out of time!
快点！
Come on, come on, come on, come on!
你做得很好
You're doing great.
你做得很好
You're doing great.
继续
Please.
我做不到
I'm not gonna make it.
不行 我做不到
No, no, no! I'm no going to make it!
老天啊 不
Oh, my God. No. No. No.
不
No, no, no, no!
不
No, no, no, no!
不
No. No, no, no!
不
No!
不
No!
操
Oh, fuck.
救命
Help!
救命
Help!
这都是你的错
This is all your fault.
是你把我们扯进来的！
You brought me into this. You brought me into this!
振作一点 加比！
Get it together, Gabby!
不
Oh, no...
有毒瘾的人又不是我
I'm not the one addicted to Oxy, am I?
下一个是加布里埃拉
Gabriela's next.
怎么了？
What?
有时候我们会被卷入
Sometimes we get sucked into things that
违反我们本性的事
are against our nature.
毒品很强大 也很邪恶
Drugs are as vicious as they are powerful.
我们都有自♥由♥意志
We all have free will.
加布里埃拉也有自♥由♥意志
Gabriela had her own free will.
如果你连这个都处理不好 要怎么进行我们之后的事业？
And if you can't handle this, how will you handle the rest of our work?
-他们不在 -我们可以把...
They're not looking. Why don't we use the...
-我们的衣服 系起来 拿手♥机♥ -对啊
- Our clothes to tie them and take it... Yes, yes.
-对 可以 -我们需要绳子
- Yes, yes, yes, we can do that. - We need a rope.
你想继续吗？
Do you want to keep going?
是的
Yes.
疼痛...
The pain...
是一阵一阵的
just comes in waves.
听着 我还没准备好 没有你我做不到
Listen, I'm not ready to do this without you.
你已经准备好了
You are ready.
而且你能做到
You are ready and you can.
塞西莉亚 你干什么？
Cecilia. Cecilia, what are you doing?
塞西莉亚 别碰她！
Cecilia, don't touch her!
塞西莉亚 别碰她
- Shh. Cecilia, don't touch her.
住手
Stop.
不
No, no.