阿鹦爱说笑（1998）

Paulie

Part 9 March 3, 2024, 8:48 a.m.

我不能呼吸了
I can't breathe.
看
Look.
是她米莎是她
It's her. Misha it's her.
现在我不能呼吸了
Now I can't breathe.
玛丽玛丽
Marie? Marie?
不不不拜托拜托等等这不是她
No no no. Please please wait. It's not her.
不是这不是玛丽
Not? It's not Marie.
也许是走错房♥子了总是找错房♥子
Maybe it's wrong house. It's always the wrong house.
宝莉
Paulie?
宝莉那真的是你吗
Paulie is that really you?
是我宝莉我是玛丽
It's me Paulie. It's Marie.
不
No.
宝莉别害怕
Paulie don't be afraid.
我只是长大了仅此而已
I just grew up that's all.
走开别管我
Go away. Leave me alone.
宝莉
Paulie?
对不起我们感到震惊
I'm sorry. We are in shock.
宝莉回来这不是玛丽这不是她
Paulie come back here. It's not Marie. It's not her.
♪你是那棵树唱的歌♥
♪ You're the song that the tree sings
♪当风起的时候
♪ When the wind blows
♪你是一朵花
♪ You're a flower
♪你是一条河
♪ You're a river
♪你是一道彩虹♪
♪ You're a rainbow...♪
玛丽
Marie?
♪我第一次爱你的时候
♪ I loved you the first time
♪我看到了你
♪ I saw you
♪而我会永远爱你玛丽♪
♪ And I always will love you Marie ♪
玛丽
Marie!
你长大了
You got big!
嗯-嗯
Mm-hmm.
你飞起来了什么
You flew. What?
你飞起来了宝莉我有吗
You flew Paulie. I did?
是的你做到了怎么做它的翅膀被剪断了
Yes you did! How? His wings were clipped.
羽毛一定长回来了它们一直都是这样
The feathers must have grown back. They always do.
不
No.
你会飞的不
You can fly. No.
哦是的你可以的
Oh yes you can.
呜-呼
Whoo-hoo!
这是我的小邻居金米
Oh this is my little neighbor, Kimmy.
金米你还记得我跟你说过的那只鹦鹉吗我小的时候是谁帮我的
Kimmy you remember the parrot I told you about, who helped me when I was little?
嗯-嗯它回家了
Uh-huh. He's home.
我可以偶尔和他一起玩吗是的
Can I play with him sometime? Yes.
我无法表达对您的感谢
I can't thank you enough.
不用谢
You're welcome.
所以我现在要走了哦不不请不要急着离开
So I will go now. Oh no no. Please don't rush off.
你不进来吗不没关系
Won't you come inside? No it's OK.
呃你们会有很多话要说的
Uh you will have much to talk about.
呃再见再见宝莉
Uh goodbye. Goodbye Paulie.
米莎你要去哪里
Misha where you goin'?
她的头发上别着花
She has flowers in her hair.
我打赌她的桌子上有书
I bet she has books on her table.
宝莉它在说什么
Paulie...What is he talking about?
我并不总是很确定
I'm not always sure.
米莎不要害怕说出来
Misha don't be afraid to speak.
如果你留下来我会很高兴的
I'd love it if you stayed.
你知道吗我会喜欢的我会非常喜欢的
You know I would like that. I would like that very much.
宝莉你怎么找到我的
Paulie how did you find me?
噢说来话长
Well it's a long story.
这是它唯一知道的一种
It's the only kind he knows.