马修·派瑞：一场好莱坞的悲剧（2025）

you're at risk of doing harm to yourself.
故事的这部分
These are the parts of the story
非常令人不安
that then become even more disturbing.
有人亲眼看着他差点死去
Someone who's seen him nearly die
然后又回头利用他来骗取钱财
and then gone back and preyed on him for money.
普拉森西亚医生本应该注意到
Dr. Plasencia had numerous red flags
许多的危险信♥号♥♥
that were flashing in front of him.
指控表明
The allegations show
他向派瑞提供氯♥胺♥酮♥
he's providing the ketamine,
在停车场给派瑞注射氯♥胺♥酮♥
he's injecting Mr. Perry in parking lots.
他目睹了派瑞身体僵住
He's seeing Mr. Perry freeze up.
有一次 他甚至告诉另一位病人
At one point, he tells another patient
原话是
that Mr. Perry is quote,
派瑞当时失控了
"spiraling out of control,"
但他对此毫无作为
but he does nothing about this.
仍然继续给那个生活助理
He allegedly continues to provide ketamine
提供氯♥胺♥酮♥
to Mr. Perry's live-in assistant,
用来给派瑞先生注射
which is then going to be administered to Mr. Perry.
根据起诉书 事情发展到
According to the indictment, it reached a point where
派瑞对氯♥胺♥酮♥的需求
Mr. Perry's request or demand
已经变得太大
for the ketamine became so great
普拉森西亚医生无法再提供如此大量的药物
Dr. Plasencia could not provide that amount,
于是他们进一步寻找其他供应商
and then they go beyond that scope
这超出了能掌控的范围
to another distributor.
这时 他们遇到了埃里克·弗莱明
That's when they encountered Erik Fleming,
以及K粉女王贾斯文·桑哈
and the Ketamine Queen, Jasveen Sangha.
贾斯文·桑哈 又名K粉女王
Jasveen Sangha aka The Ketamine Queen
NEWSNAIIUN 被指控提供了
is accused of providing the doses of the drug
最终致派瑞死亡的药剂
that actually killed Perry.
根据起诉书
According to the indictment,
桑哈是北好莱坞地区的
Sangha was an illegal narcotics dealer
非法毒品贩子
in the North Hollywood area.
她贩卖♥♥多种不同的毒品
And she was distributing a variety of different drugs,
其中之一就是氯♥胺♥酮♥
one of them being ketamine.
证据显示 她在两周内
The evidence showed she sold about 50 vials of ketamine
以约1.1万美元的价格向派瑞出♥售♥了大约50瓶氯♥胺♥酮♥
over two weeks for about $11,000 to Mr. Perry.
你可能听说过粉女王这个绰号♥
Well, you may have heard the nickname Ketamine Queen
与演员马修·派瑞的吸毒过量致死案
in association with the overdose death
有关联
of actor Matthew Perry.
现在又有另一个家庭站出来指控
Now another family is coming forward.
声称她贩卖♥♥的毒品也导致了他们至亲的死亡
They say that she sold the drugs that killed their loved one.
本案涉及的不止一名受害者 而是两名
This case involved not just one, but two victims.
一位是我们都知道的受害者 马修·派瑞
Certainly, the well-known victim of Matthew Perry
还有另一位受害者 我们也不应忘记 科迪·麦克劳里
but also Cody McClury who we can't forget.
2019年 贾斯文·桑哈
In 2019, Jasveen Sangha
涉嫌向科迪·麦克劳里出♥售♥氯♥胺♥酮♥
allegedly sold ketamine to Cody McClury,
导致其死亡
who died as a result.
后来科迪的家人
Then, one of Cody's family members
曾给桑哈女士发信息 告诉她
sent a message to Ms. Sangha telling her
她的兄弟因氯♥胺♥酮♥而丧生
her brother had died as a result of ketamine.
起诉中还包括其他一些可能涉及贾斯文的证据
执法部门如今查明了这段过往
Law enforcement now sees that there's this history.
被害人CM的的死讯被一个家庭成员通过短♥信♥告知被告桑哈
短♥信♥中称 你卖♥♥给我兄弟的氯♥胺♥酮♥杀死了他
事实上 他们查出 在那起死亡事件后
In fact, they discover that after the other death,
贾斯文曾用谷歌♥搜索过
is where Jasveen had Googled
氯♥胺♥酮♥是否会导致死亡
whether or not ketamine could cause somebody's death.
这表明她是故意犯罪
So it goes to show this kind of consciousness of guilt.
我们搜查了她家 发现的不只有氯♥胺♥酮♥
We searched her house. It wasn't just ketamine.
还有可♥卡♥因♥ 成瓶的阿普唑仑
We found cocaine, we found bottles of Xanax,
数千粒甲基苯♥丙♥胺♥药片
thousands of methamphetamine pills.
我们还发现了毒品账本和秤
We found drug ledgers, scales.
这些证据表明她是一个大型毒品供应商
The evidence showed she was a massive source of drugs.
新闻报道披露了桑哈的出身背景
她在加利福尼亚州洛杉矶的豪华郊区
When she was growing up in the posh L.A. suburb
卡拉巴萨斯长大 就是卡戴珊家族住的那个地方
of Calabasas, California, home of the Kardashians,
她上过加利福尼亚大学的某所分校
she went to one of the UC colleges,
去过英国读研
she went to grad school in England,
带着工商管理硕土学位学成归来
came back with an MBA.
但她似乎逐渐走上了歧途
But she kind of went astray.
她过着奢华的生活 乘私人飞机出行
Her high-end lifestyle also included private jets,
在海滨度假村度假
vacations at oceanfront resorts
照片中也常看到各类名流
and posing with celebrities.
桑哈在社交媒体中炫耀自己奢华的生活
要是一个人的贩毒规模达到了
When you're dealing drugs at the level
贾斯文所涉的程度
that Jasveen supposedly was,
利润将会巨大
it's very lucrative,
也就自然能过上这种非常奢靡的生活
and so you've got this rather luxurious lifestyle.
在洛杉矶
Sangha, who earned the reputation in Los Angeles
马修·派瑞死亡一案的嫌疑人即将出庭
医生和K粉女王面临多项指控
人称K粉女王的桑哈
as the Ketamine Queen
可能面临终身监禁
could get life in prison.
当局称她经营着一个毒品走私链
Authorities say she ran a narcotics operation
大本营是她在北好莱坞的公♥寓♥
from her North Hollywood apartment,
她有着名人毒贩的名号♥
and had a reputation as a celebrity drug dealer,
自诩与多位名人颇有交情
boasting of relationships with celebrities
并夸夸其谈自己在全球各地的奢华度假经历
and lavish vacations across the globe.
派瑞先生的名人身份
Mr. Perry brought this whole thing
使这一切
to the forefront
都被曝光出来
because of his celebrity status.
如果派瑞先生不是名人
If Mr. Perry had not been who he was,
这个案子可能就不会引起足够的重视
this may not have gotten the attention it needed
来揭露这些人的罪行
in order to expose those people.
本节目中的法律案件尚在审理
在法♥院♥裁定前 关于所有被告行为的陈述仅为指控
洛杉矶 加利福尼亚州
2023年10月23日 马修·派瑞死后一周
有些事情似乎不太对劲
Something was not quite right,
也有些征兆其实早已显现
and the telltale signs were there.
我们其实听说过他喜欢在按♥摩♥浴缸里嗑药
We did hear that he liked to get high in the jacuzzi.
他喜欢自称马侠
He loved to call himself Mattman.
他是蝙蝠侠的超级粉丝
He was a huge fan of Batman,
所以给自己起了这个绰号♥马侠
and he nicknamed himself Mattman.
哦 周围温暖的水是不是让你感觉很好 我是马侠
他觉得自己无比强大 无坚不摧
He felt powerful, he felt invincible,
嗑药嗑上头的时候
and when he was high,
他经常会说这样的话
those are the sort of things he would say.
多年来一直关注马修·派瑞的人
People who've been following Matthew Perry for years,
可能早就察觉到了这些异常
they probably sensed that this was strange.
在他生命最后的那段时日
So as we get to those final days,
他对氯♥胺♥酮♥的需求越来越大
he's seeking more ketamine.
在派瑞生前的最后三天里 他注射了27支氯♥胺♥酮♥
显然事情已经失控了
Obviously it spiraled out of control.
肯尼斯承认
Kenneth admitted
马修让他给自己注射了一剂大剂量氯♥胺♥酮♥
Matthew had asked him to shoot him up with a big one
随后他就出门办事了
and then he went off to run errands.
正是他给了那致命的一剂
He was the one that delivered the fatal dose.
2023年10月28日
他饰演的钱德勒 就像每个人身边都有的那种
He just seemed like that funny friend
有趣的朋友
that everybody has when he played Chandler,
所以我想我多少还是有点了解他的
so I guess I did kind of know him just a little bit,
是这样的 嗯
it felt like, so yeah.
你其实并不认识这个人
You don't know him,
但就是会觉得了解他
but you feel like you do know him.
因为 是吧 他的去世真是令人心碎
Because it's... It was really heartbreaking.
这其实很奇怪 因为我们并不相识
It's weird. We're strangers,
但你就是会为一个 现实生活中根本不认识的人
so to be so sad about someone you don't really know,
感到如此的悲伤
you know, in person,
这就足以说明他有多大的影响力了
that's how much of an impact...
你明白吧 我希望他
You know, I feel like... I wish...
或者说 我想知道 他是否明白
I wonder if he knew
他对很多人来说非常重要
that he meant that much to so many people.
据我了解 他最终是溺水身亡的
My understanding was he ended up drowning.
如果当时有人在场
If anyone was present,
他们就不该让他
they should not have let him
靠近任何浴缸或者游泳池
be anywhere near a tub or a pool nearby.
在他死后 汉克·阿扎利亚回忆道