侏罗纪狂鲨3（2023）

沉入了海峡的底部。
sank to the bottom of the channel.
这是地图。
This is the map here.
这是码头。
This is the marina.
这是猫岛。
Here's Cat Island.
这是他们走的路线。
This is the route they took.
根据发现的残骸，
And with the debris that was found,
就在那里。
they went down right about there.
嗯。
Huh.
你觉得那有多深?
How deep do you think that is?
这里有一条通道，海潮会积聚起来，
Well, there's a channel and the ocean tides can build up,
但我猜水深不超过20英尺
but my guess, it's no deeper than 20 feet,
至少是我们要找的地方。
at least where we have to search.
好吧。
All right.
一旦找到，我们会派人潜入那里。
We'll get somebody to dive in there once we find it.
当然不会太麻烦。
Without too much trouble, sure.
而且可能比我想的更肤浅。
And it might be more shallow than I think.
这就像大海捞针一样。
It'd be like finding a needle in a haystack.
不完全是。
Not exactly.
那是什么?
What is that?
这是一个小型水下摄像机
This is a small underwater camera that's
附在这个显示器上。
attached to this monitor.
我们会找到的。
We'll find it.
它监视一切。
It monitors everything.
嘿，用来钓鱼很不错。
Hey, that'd be great to use for fishing.
哦，我们明天要去钓鱼
Oh, we're going to go fishing tomorrow
早上好，但不是为了吃鱼。
morning, but not for fish.
我们会找到那幅画的。
We're going to find ourselves that painting.
我们能先吃点东西吗?
Can we get something to eat first, please?
这是什么?
What's this?
明天的作业。
Your assignment for tomorrow.
不,不。
No, no.
不会发生的。
Not going to happen.
我才不要整天待在船上
I'm not spending all day on a boat
和某个荡♥妇♥模特一起去看鸡♥巴♥秀
with some bimbo model for that limp dick show
明日超模大赛。
Top Model Tomorrow.
是的，你是。
Yes, you are.
老板已经派我去码头了
The boss already assigned me to the marina
因为鲨鱼和石油钻井平台的灾难。
for the shark and oil rig disaster.
我做不到。
Can't do it.
他觉得你很擅长你的工作，
Well, he thinks you're so good at what you do,
你可以做到这三点。
you can do all three.
你在开玩笑吧?
You're kidding, right?
你至少会去吧?
You're at least going along?
我要留在演播室报道
I'm going to stay in the studio to cover
任何你发现的东西，跟着你的超级模特
anything you find and follow your little Top Model
冒险。
adventures.
真是个废物。
What a crock.
我晕船。
I get seasick.
不错的尝试。
Nice try.
肯定有比这更好的谋生方式。
There's got to be a better way to earn a living than this.
你那儿的东西可真多啊。
You sure have a lot of stuff there.
我们只需要换两套衣服。
We only need two outfit changes.
我知道。
I know.
这只是以防万一。
This is just in case.
以防什么?
In case of what?
嗯——
Well--
说吧，布里。
Well, spit it out, Bree.
怎么啦？
What?
我害怕大海。
I'm afraid of the ocean.
我们就不能待在码头上吗?
Can't we just stay up on the dock?
别担心，你不会有事的。
Don't worry, nothing's going to happen to you.
我会确保的。
I will make sure of that.
我不会被鲨鱼袭击吧?
I'm not going to get attacked by a shark?
你为什么要说这种话?
Why would you say such a thing?
新闻里到处都是，什么怪物鲨鱼
It's been all over the news, some monster shark
在海滩上爬行。
crawling the beaches.
胡言乱语。
Balderdash.
新闻只是为了提高收视率而夸大其词。
The news just exaggerates to boost ratings.
鲨鱼永远生活在这片水域。
Sharks have lived in these waters forever.
那是他们住的地方。
That's where they live, you know.
我只是不想被鲨鱼袭击。
I just don't want to get attacked by a shark.
鲨鱼不会本能地攻击人类。
Sharks don't instinctively attack humans.
他们把它们误认为是海豹之类的东西。
They mistake them for something else like a seal.
再说了，我们会在游艇上。
Besides, we'll be on a yacht.
什么鲨鱼能吞下这个?
What shark can swallow that?
是的，你说得对。
Yeah, you're right.
我知道我是。
I know I am.
现在，来吧。
Now, come on.
祝你今天好运。
Good luck today.
无论什么。
Whatever.
我们得在中午前直播。
We have to be live by noon.
除此之外，我可以切开你的脚
Other than that, I can cut into your feet
只要你觉得我们有什么新闻。
any time you think we have something newsworthy.
是的，我溺水了。
Yeah, my drowning.
我就是喜欢你积极的态度。
I just love your positive attitude.
冲浪企鹅。
Surf's up.
(按响喇叭)
[HONKS HORN]
来吧，你这个白♥痴♥!
Come on, you idiot!
移♥动♥它!
Move it!
我来了，我来了。
I'm coming, I'm coming.
来吧!
Come on!
我来了。
I'm coming.
神。
God.
耶稣!
Jesus!
移♥动♥你的——
Move your--
耶稣基♥督♥。
Jesus Christ.
——笨蛋，你会吗?
--stupid ass, will you?
我们今天还有很长的路要走。
We've got a long day ahead of us.
7号♥码头，第6排。
Dock 7, row 6.
跳过SE5，就在那里。
Skip SE5, right over there.
一艘游艇。
A yacht.
正确的。
Right.
我应该知道这是一个聚类F。
I should have known this was going to be a cluster F.
(咆哮)
[GROWLING]
搞什么鬼?
What the hell?
你最好慢点。
You better slow down.
我们最不需要的就是被警♥察♥拦下。
The last thing we need is to get pulled over by the cops.
我们得去那里，找艘船，找到这幅画。
We need to get there, get a boat, and find this painting.
时间并不站在我们这边。
Time isn't on our side.
我知道结局很好，但最终
I know it's wrapped up pretty good, but eventually
海水会使它恶化
that seawater is going to deteriorate it
然后它会削减我们的利润。
and then it's going to cut into our profits.
好吧，那就踩上去。
OK, step on it then.
嘿，有人知道怎么开船吗?
Hey, anyone here know how to drive a boat?
我们到了那里再担心吧。
We'll worry about that when we get there.
这不是游艇。
This isn't a yacht.
你们俩一定是来参加明日超模大赛的。
You two must be here for the Top Model Tomorrow show.
你们谁是模特?
Which one of you is the model?
她当然是。
She is, of course.
是的，我是开玩笑的。
Yeah, I was joking.
听着，船的事我很抱歉，但这是我们的全部
Look, I'm sorry about the boat, but that's all the station
将会为。
was going to spring for.
不过别担心。
But don't worry.
我们会成功的。
We'll make it work.
我是斯坦。
I'm Stan.
这是Bree，你的模特，我是Destiny，她的经纪人。
This is Bree, your model, and I'm Destiny, her manager.
你不会打算把这些垃圾带上船吧?
You don't plan on bringing all that crap on board, do you?
我需要它来拍摄。
I need it for the shoot.
你可以把它放在码头上
Well, you can leave it on the dock
如果你需要的话，我们可以回来取。
and we can come back and pick it up if you need it.