在灰暗地带
In This Gray Place
Part 9
Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.
Give me all the cash you have.
-就这些吗 就这些吗 -对
- That's it? That's it? - Yeah.
你个狗♥日♥的♥
Son of a bitch.
以利 你♥他♥妈♥在干什么
Eli, what the fuck are you doing?
你干嘛 伙计 去拿东西啊
What are you doing, bro? Go get the stuff.
-操 伙计 别 -快去
- Fuck, man. Don't... - Go get it!
以利 我拿到了 天啊
Eli, I've got... Oh, God!
以利 不要
Eli, no.
不要
No!
-以利 -不要
- Eli! - No!
-以利 不要 -不要
- Eli, don't! - No!
以利
Eli!
劳拉
Laura.
艾伦
Aaron...
你 你干了什么
What... What have you...
艾伦 不 艾伦
Aaron, no. Aaron.
你杀了他
You killed him.
你杀了他 以利不是
You killed him. Eli is not...
你杀了我哥哥
You killed my brother?
对
Yes.
为什么 为什么 为什么
Why, why, why?
为什么 为什么 为什么
Why, why, why?
为了帮她
It was only to help.
他死了
He's gone.
本来应该是帮忙的
It was only supposed to help.
以利亚死了
Elijah's gone.
劳拉
Laura...
我愿意放弃一切去挽回这个结局
There is nothing I wouldn't give to trade all this.
-你杀了他 -我不得不
- You killed him. - I had to.
你之前问起命运 这就是我的命运
You asked about destiny, well, this is mine.
我不想这样 艾伦 我不想这样
I didn't ask for this, Aaron, I don't want this.
我为你放弃了我的生命
And I'm giving up my life for you,
放弃了我的自♥由♥
my freedom for you,
放弃了我的一切
everything for you.
我也不想这样 但是我没有办法
I didn't want to either. But I had to.
如果是为了保护你 我会阻止他一百次
I'd stop Elijah hundred times if it meant protecting you.
劳拉
Laura...
如果再给我一次机会我还是会这样
I'd do it again if I had to.
我要恶心吐了
I'm gonna be sick.
你必须拿着
You have to take it.
你必须拿走那些钱
You have to take the money.
什么 不
What? No!
我想都不敢想
I can't think about it.
不 我不会拿的 我不会拿的
No, not I'm not gonna take it, I won't take it.
-我不想要 -你必须要
- I don't want it. - You have to.
我不能
I can't...
怎么会 艾伦 你怎么能在做了这事
How, Aaron, how could you do this
之后还说爱我
and still say you love me?
你根本不爱我
You don't love me.
你根本不爱我
You don't love me.
你根本不爱我
You don't love me.
我已经没有东西能给了
I have nothing left to give.
我已经没有东西能给你了
I have nothing left to give you.
不知道怎么回事 你夺走了我的一切
And somehow you managed to take everything away from me.
我只想要一个未来
I only wanted a future.
我们有未来的
We had a future.
它可能并不是个光明的未来
It may not have been bright, but
但那是我们的未来
it was ours.
你必须拿着
You have to take it.
拿着
Take it.
答应我 答应我 劳拉
Promise, promise me, Laura.
答应我 劳拉
Promise me, Laura!
答应我啊
Promise me!
我答应
I promise.
现在 深呼吸
Now, breathe.
艾伦
Aaron!
艾伦
Aaron!
回来
Come back.
我在这里
I'm here.
我还在这里
I'm still here.
我保证
I promise.
我保证
I promise.
在灰暗地带