异形基地（1993）

哦？
Oh?
我们现在在一个快乐的家庭里
We're all one happy family now.
快乐？
Happy?
那是什么，廷博？
What's that, timbo?
你在浪费我的时间，中尉
You're wasting my time，lieutenant.
他们在等光信♥号♥♥
They're waiting for light support.
嘿，廷博
Hey, timbo.
就像你知道的...
Just so you know...
我上了你女朋友
I fucked your girlfriend.
好了，让他上飞机吧
All right.Let him at the bird.
[哔]
[Beep]
[引擎呼呼]
[Engines whirring]
等等，你要干什么？
Wait！What are you doing?
安迪：让我走！马蒂！马蒂！
Andy: Let me go！Marti! Marti!
你犯了一个错误
You're making a mistake.
[警报器]
[Siren]
蒂姆！
Tim!
帮我！
Help!
马蒂：不！不!
Marti: No! No!
不！
No!
[警报器]
[Siren]
罗杰
Roger.
疑犯正在逃往部门“r”
Suspect is escaping sector "r."
[警报器]
[Siren]
[穿过走廊的尖叫声]
[Screams echoing through corridors]
[男人尖叫]
[Man screams]
[咯咯]
[Gurgling]
[咯咯]
[Gurgling]
男人：不！不！
Man: No! No!
不！
No!
不！不！
No! No!
不！不！
No! No!
马蒂！
Marti!
马蒂！
Marti!
啊！
Argh!
不！不！
No! No!
马蒂？
Marti?
不！
No!
让我走！不!
Let me go! No!
马蒂？
Marti?
蒂姆？
Tim?
不要
Don't.
不要
Don't.
马蒂！
Marti!
别
Please.
[喘气]
[Gasping]
[尖叫]
[Shrieks]
醒醒！
Wake up!
醒醒！
Wake up!
马蒂！马蒂！
Marti! Marti!
醒醒
Try and wake up.
快啊！
Come on!
[人]
[Grunts]
马蒂！马蒂！
Marti! Marti!
马蒂！
Marti!
噢，天呐，马蒂！快醒醒！
Oh, God, marti！Come on!
[抱怨]
[Squeals]
[抱怨]
[Whining]
佩里营，俄亥俄州
Camp Perry，Ohio.
纽约西点军校
West point，New York.
诺克斯堡，肯塔基
Fort knox，Kentucky.
将军：戈登堡，格鲁吉亚
General：Fort Gordon, Georgia.
噢，我的天呐
Oh, God.
你可以的，马蒂
You can do this, marti.
你做的很好
You're doing fine.
跟着我
Just walk with me.
梦露堡，弗吉尼亚
Fort Monroe, Virginia.
德克萨斯堡
Fort bliss，Texas.
安迪在哪？蒂姆
Where's Andy, Tim?
他应该也在这儿
He's got to be in there.
我没看到他
I didn't see him.
他不在这儿
He wasn't in there.
温赖特堡，阿♥拉♥斯加
Fort Wainwright，Alaska.
纽约堡
Fort Hamilton，New York.
布拉格堡，北卡罗来纳州
Fort bragg，north Carolina.
我的直升机在那里
My chopper's right up there.
没有我弟弟的话我不走
I'm not leaving without my brother.
我们会回来帮他的
We'll get help and come back for him.
做你想做的
Do what you want,
但是没有我弟弟的话我是不会走的
but I'm not leaving without him.
嗨
Hi.
我告诉过你
Did I tell you
这个地方是个畸形秀？
this place was a freak show?
是的
Yeah.
你要去哪？
Where you going?
我们有工作要做
We got work to do.
我见过安迪，他在找你
I saw Andy.He's looking for you.
哪里？
Where?
[唱]
[Shrieking]
马蒂！马蒂！
Marti! Marti!
不要离开我
Don't leave me.
马蒂，马蒂！不要去！
Marti, wait！Don't go!
安迪！
Andy!
不要离开我！
Don't leave me here!
安迪！
Andy!
马蒂：快！快！
Marti: Go! Go!
啊！
Aah!
啊！
Aah!
安迪!
Andy!
安迪，不要，你在干什么？
Andy, don't！What are you doing?
安迪，不！不！
Andy, no! No!
离开我！
Get off me!
安迪，你在干什么？
Andy，what are you doing?
马蒂！把他扔出去！
Marti！Throw him out!
把他扔出去！
Throw him out!
他已经不是你弟弟了，马蒂！
He's not your brother, marti!
安迪！
Andy!
把他扔出去！
Throw him out!
[喘气]
[Gasping]
离开我！
Get off me!
[唱]
[Shrieking]
我们应该去追他们吗？
Should we go after them?
让它们走吧
Let them go.
没有人会相信它们的
No one will believe them.
收音机：罗杰
Radio: Roger.
我们发现了疑犯
We just detected the suspects.
完毕
Over.
收音机：疑犯逃逸部门“r”
Second radio: Suspects escaping sector "r."
对不起，马蒂
I'm sorry, marti.
[哭泣]
[Sobbing]
马蒂：他们说没有人会相信我们
Marti: They said nobody would believe us.
谁会相信一个如此疯狂的故事？
Who could believe such a crazy story?
我自己也很难相信
I could hardly believe it myself.
它们摧毁了我所爱的每一个人
They had destroyed everyone I loved.
我们的反应…
Our reaction...
只是人类
Was only human.
复仇，恨，悔恨，绝望，怜悯，
Revenge, hate，remorse, despair, pity,
和大多数的恐惧
and most of all fear.
我记得所有事情的感觉
I remember feeling all those things
当我看着炸♥弹♥爆♥炸♥
as I watched the bombs explode.