天生亡命徒（2023）

别听他的 爸爸
He's just trying to make you as low as he is.
他只是想让你变得和他一样低劣
You shoot true.
你打的很准
Father. Father, father.
父亲，父亲，父亲
Rose, you will always be my Queen of Hearts.
罗斯，你永远都是我的红桃皇后
You may be seated.
请坐
Jeremiah, Martha Rose,
耶利米 玛莎-罗斯
"Remember not the former things."
"不只要记住以前的事"
"Behold I am doing something new."
"看哪，我正在做一件新的事情"
"I will make a way in the wilderness,
"我要在旷野开辟道路
rivers in the desert."
沙漠中的河流"
"If anyone is in Christ,
"如果有人在基♥督♥里
he is a new creation."
他是新造的人"
"The old has passed away
"旧人已逝
and a new has come."
一个新的人已经到来"
Now I cannot join together
现在，我无法将他们结合在一起
that what God already did.
因为上帝已经做了
But I can make it legal
但我能宣布这场婚姻
in the eyes of the Arizona territory.
在亚利桑那州领地上已经得到合法确认
Do you take this man, Jeremiah,
你愿意接受这个男人 耶利米
to be your lawfully wedded husband?
成为你的合法丈夫吗？
I do.
我愿意
And do you take this woman, Martha Rose,
你愿意接受这个女人 玛莎-罗斯
to be your lawfully wedded wife?
成为你的合法妻子吗？
I sure do.
我十分愿意
Well, don't take all day, it's your wife,
好了，别耗一整天了，这是你妻子
you can kiss her.
你可以吻她了
Really sorry, darling.
真的很抱歉，亲爱的
You're gonna get yourself
你要在图森给自己放上
a nine-month holiday in Tucson.
九个月假期
Nine months.
九个月
It'll go by in a heartbeat.
眼一眨 就过去了
Reverend.
牧师
Stand firm, Hope.
坚强点，霍普
I will.
我会的
♪ There are parts of me I've tried to hide ♪
有我的一部分 我一直试图隐藏
♪ I thought there wasn't room under the light ♪
我以为灯下没有空间
♪ Ran away to find a place
♪ 跑出去找地方
♪ I didn't have to face it
♪ 我不必面对
♪ Thought that I would never be worth saving ♪
以为我永远不值得拯救
♪ But You called my name
但你呼唤我的名字
♪ And I knew I couldn't run from grace ♪
♪ 我知道我无法逃避恩典 ♪
♪ You love me as deep as the ocean ♪
♪ 你爱我深似海 ♪
♪ And all You ask ♪
♪ 你唯一的要求 ♪
♪ Is for me to keep holding
是让我继续站在
♪ Onto Your right hand
♪ 在你的右手上
♪ You give me the strength to stand ♪
你给我力量站立
♪ Steady, sure as the mountains ♪
♪ 稳如泰山 ♪
♪ You shelter me ♪
♪ 你庇护我 ♪
♪ If rain's pouring down
♪ 如果大雨倾盆
♪ And no matter where I go
♪ 无论我走到哪里
♪ Or what I do
♪ 无论我做了什么
♪ I can always come home to You ♪
♪ 我总能回到你身边
♪ I was desperate for a place to hang my heart ♪
♪ 我急需一个地方来依靠
♪ I was riding through the desert in the dark ♪
我在黑暗中骑马穿过沙漠
♪ I believed 'em when they said there was no hope ♪
我相信他们，当他们说 前方没有希望
♪ But You showed me love unconditional ♪
但你给了我无条件的爱
♪ But You called my name
但你呼唤我的名字
♪ And I knew I couldn't run from grace ♪
♪ 我知道我无法逃避恩典 ♪
♪ You love me as deep as the ocean ♪
♪ 你爱我深似海 ♪
♪ And all You ask ♪
♪ 你唯一的要求 ♪
♪ Is for me to keep holding
是让我继续站立
♪ Onto Your right hand
♪ 在你的右手上
♪ You give me the strength to stand ♪
你给我力量站立
♪ Steady
稳定
♪ Sure as the mountains
♪ 肯定如山
♪ You shelter me
♪ 你为我遮风挡雨
♪ If rain's pouring down
♪ 如果大雨倾盆
♪ And no matter where I go
♪ 无论我走到哪里
♪ Or what I do
♪ 无论我做了什么
♪ I can always come home to You ♪
我总能回到你身边
♪ You called my name
你呼唤我的名字
♪ And I knew I was finally safe ♪
我知道我终于安全了
♪ You love me as deep as the ocean ♪
♪ 你爱我深似海 ♪
♪ And all You ask
你所要求的一切
♪ Is for me to keep holding
是让我继续站立
♪ Onto Your right hand
♪ 在你的右手上
♪ You give me the strength to stand ♪
你给我力量站立
♪ Steady
稳定
♪ Sure as the mountains
♪ 肯定如山
♪ You shelter me
♪ 你为我遮风挡雨
♪ If rain's pouring down
♪ 如果大雨倾盆
♪ And no matter where I go
♪ 无论我走到哪里
♪ Or what I do
♪ 无论我做了什么
♪ I can always come home to You ♪
我总能回到你身边