9发子弹（2022）

你要带我去那儿
Where are you taking me?
你要把我留在他身边吗
Are you gonna leave me with him?
吉普赛 这是什麽意思
Gypsy, what does this mean?
嘘
Shh.
- 跑 - 啊
- Run! - Ah!
上车
Get in the car!
那个男孩是我的 吉普赛
That boy's mine, Gypsy!
他妈的
God damn it.
来吧 吉普斯 我会让你死得轻鬆的 我保证
Come on, Gyps, I'll make it quick, I promise.
趴下
Stay down.
我要杀了那个男孩 吉普赛
I'm gonna kill that boy, Gypsy.
不
No!
嘿
Hey!
再见 埃迪
Goodbye, Eddie.
再见 吉普赛
Bye-bye, Gypsy.
不能派男人去做女人的工作
Can't send a man to do a woman's job.
吉普赛
Gypsy!
吉普赛
Gypsy!
不
No!
救命
Help!
你有九条命 记得吗
You have nine lives, remember?
你是一隻猫 记得吗
You're a cat, remember?
记得吗
Remember?
吉普赛
Gypsy!
吉普赛
Gypsy!
♪ Oh, that river, oh, that river, oh, that river ♪
我会尽我所能
I'll do everything it takes.
请照顾我
Please, take care of me.
拜託 我需要你
Please, I need you.
♪ That river, oh, that river ♪
♪ No, that river's not, not gonna stop me ♪
♪ Not gonna stop me, babe, not gonna stop me ♪
♪ Not gonna stop me ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I will find my way ♪
♪ I will find my way ♪
♪ I'll crash all the walls around me ♪
♪ I'll get to the other side ♪
♪ They can take everything from me ♪
♪ They're not gonna steal my pride ♪
♪ No one's gonna silence my voice ♪
♪ No weight's gonna weigh me down ♪
♪ They couldn't hold me back then ♪
♪ And they're not gonna do it now ♪
♪ Oh, that river, oh, that river ♪
♪ Oh, that river ♪
♪ I'm gonna cross it ♪
♪ That river, oh, that river... ♪
这是天堂吗
Is this heaven?
天堂还要等一等
Heaven will have to wait.
我告诉过你需要九发子弹才能杀死她
I told you it takes nine bullets to kill her.
是的 你说过
Yes, you did.
你是一个非常幸运的女人
You're a very lucky woman.
和你儿子好好聊聊吧
I'll leave you with your son.
儿子
Son?
可以吗
Is that okay?
过来
Come here.
看
See?
你不再心碎了
You're not broken anymore.
嘿 你哭了
Hey, you're crying.
我没有
I don't cry.
你有 你哭了
Yes, you do.
你做了我让你做的事吗
Did you do what I asked you to do?
我发短♥信♥的最后一个密♥码♥带有加密病毒
The last code I texted had a virus with an encryption.
钱被转移了
The money was transferred
拯救儿童基金会
to Save the Children Foundation.
他杀了我的家人 现在他付出了很多
He killed my family and now he's giving to a lot
像我这样失去父母的孩子
of kids like me who lost their parents.
所有的钱吗
All of it?
我为我们留了一点
I saved a little for us.
- 多少 - 小三百万
- How little? - Three little million.
什麽
What?
我的天啊
Oh, my God.
你真是个大♥麻♥烦
You are trouble.
真是个大♥麻♥烦
Wonderful, wonderful trouble.
杰克不会就这麽算了的
Jack's never gonna let this go.
他会很生气
He's gonna be pissed.
他会很生气
He's gonna be pissed.
♪ It's a lovely day, rain clears my feet again ♪
♪ The panic stations clear out from the streets today.
♪ Your friends, your family ♪
♪ Somebody loves you, yeah ♪
你喜欢你的新车吗
So how do you like your new car?
我让你猜三次
I'll give you three guesses.
杰克呢
And what about Jack?
好吧 我们只需要比他领先一步
Well, we just have to say one step ahead of him.
在我们得到摩西之后 当然
After we get Moses, of course.
当然
Of course.
- 你知道吗 - 唔
- You know what? - Hmm?
我觉得你会出一本畅销书的
I think you're gonna have a best seller.
希望如此
Let's hope so.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
来 握方向盘
Here, take the wheel.
保持直行
Keep it straight.
直行
Straight.
- 哇 - 哇哦
- Whoa! - Whoo-hoo!
♪ Never found the time to tell you, girl ♪
♪ I love you more than life itself ♪
♪ That's all right 'cause I get wiser all the time, yeah ♪
♪ And never overestimate your problems ♪
♪ Grab 'em by the horns, I know you'll solve them ♪
♪ Someone loves you ♪
♪ And that someone is me ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ It's a lovely day and I sure as hell don't ♪
♪ Feel that way ♪
♪ That everybody wants to feel, but that's okay ♪
♪ And that's a symphony, a revelry, run a dream ♪
♪ Comically, somebody loves me, yeah ♪
♪ And that's all I need ♪
♪ Somebody loves me, yeah ♪
♪ That's all I need ♪
♪ Somebody loves me, yeah ♪
♪ And that's all I need ♪
♪ Somebody loves me, yeah ♪
♪ That's all I need ♪
♪ Somebody loves me, yeah ♪
♪ And that's all I need ♪
♪ Never found the time to tell you, girl ♪
♪ I love you more than life itself ♪
♪ That's all right because I get wiser all the time, yeah ♪
♪ Never overestimate your problems ♪
♪ Grab 'em by the horns, I know you'll solve them ♪
♪ Someone loves you ♪
♪ And that someone is me ♪
♪ Hold on tight you're young and ready ♪
♪ Squeeze my heart and turn it steady ♪
♪ Break my bed and ride me heavy ♪
♪ Let me have our love, young, crazy ♪
♪ Never found the time to tell you, girl ♪
♪ I love you more than life itself ♪
♪ That's all right 'cause I get wiser all the time, yeah ♪
♪ Never overestimate your problems ♪
♪ Grab 'em by the horns, I know you'll solve them ♪
♪ Someone loves you ♪
♪ And that someone is me ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ And that someone is me ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ And that someone is me ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ Somebody loves, somebody loves ♪
♪ Oh, that river, oh, that river, oh ♪
♪ That river, I'm gonna cross it ♪
♪ That river ♪
♪ I'm gonna cross it ♪
- ♪ That river ♪ - ♪ I'm gonna cross it ♪
♪ I'm gonna cross it ♪
♪ That river ♪
♪ Sometimes it all seems so hard ♪
♪ But every day I'm proud of every battle scar ♪
♪ Got something in my heart, a fire in my soul ♪
♪ I carry it with me wherever I go ♪
♪ I'll crash all the walls around me ♪
♪ I'll get to the other side ♪
♪ They can take everything from me ♪
♪ But they're not gonna steal my pride ♪
♪ No one's gonna silence my voice ♪
♪ No weight's gonna weigh me down ♪
♪ They couldn't hold me back then ♪
♪ And they're not gonna do it now ♪
♪ Oh, that river, oh, that river, oh ♪
♪ That river, I'm gonna cross it ♪
♪ That river, oh, that river, no ♪
♪ That river's not ♪
♪ Not gonna stop me ♪
- ♪ Not gonna stop me ♪ - ♪ Not gonna stop me ♪
♪ Not gonna stop me ♪
- ♪ Not gonna stop me ♪ - ♪ Not gonna stop me ♪
♪ Not gonna stop me ♪
♪ Not gonna stop me ♪
♪ I got some mountains to move ♪
♪ But my arms are strong and my faith is, too ♪
♪ I learned that I can bend but I will never break ♪
♪ I'll get where I'm going whatever it takes ♪
♪ But Lord, sometimes I'm tired ♪
♪ I get weary to the bone ♪
♪ Sometimes I don't know where I'll find ♪
♪ The strength to carry this load ♪
♪ But I wasn't born to give up ♪
♪ No, I wasn't made that way ♪
♪ Sometimes you just got to fall down ♪
♪ To fight through another day ♪