韦科：余波（2023）

Waco: The Aftermath S01E02

Part 6 April 29, 2023, 7:26 p.m.

I guess what I'm getting at is,
你加入只是为了比尔吗
did you join just for Bill
或者你是一个真正的信徒？
or are you a true believer?
我不确定一个真正的信徒
I'm not sure a true believer
将与美联储一起喝奶昔。
would be having milkshakes with a Fed.
右。
Right.
这是怎麽回事,加里？
What's this about, Gary?
回到耶洛因城你会有什麽感觉...
How would you feel about going back to Elohim City...
为了我们？
for us?
像线人一样？-是的,一个线人。
Like an informant? - Yeah, an informant.
坏。
Bad.
我对此感到难过。
I feel bad about that.
那些傢伙疯了。
Those guys are crazy.
他们曾经发现我嘎嘎作响狂野比尔,
They ever found out I ratted out Wild Bill,
好吧,他们会杀了我。
well, they'd kill me.
他们发现我在和你们一起工作？
They found out I was working with you all?
好吧,他们会杀了我真的很卑鄙。
Well, they'd kill me real mean.
好吧,如果你消失了,他们会怎麽想
Well, what are they gonna think if you disappear
现在野比尔已经被捕了？
now that Wild Bill has been arrested?
嗯？这看起来也很可疑。
Hmm? That's gonna look pretty suspicious, too.
如果您帮助我们,我们可以保护您。
If you help us, we can protect you.
你不会靠自己。
You won't be on your own.
就像你们保护薇姬·韦弗一样？
Just like you guys protected Vicki Weaver?
或者像你在韦科保护那些人一样？
Or like you protected those people down at Waco?
不,谢谢。
No, thank you.
我不需要联邦调查局保护我。
I don't need the FBI protecting me.
我一辈子都是一个人。
I've been on my own my whole life.
不要试图再找我。
Don't try to find me again.
这是哥伦比亚广播公♥司♥新闻特别报导。
This is a CBS News Special Report.
约翰·罗伯茨在纽约哥伦比亚广播公♥司♥新闻总部。
John Roberts at the CBS News headquarters in New York.
联邦调查局发起行动大约六个小时后
Some six hours after the FBI launched an operation
试图带来51天的僵局...
trying to bring the 51-day standoff...
像我们这样的人就在那栋楼裡。
People like us were in that building.
没人关心的那种人。
The kinds of people nobody cares about.
如果我们在他们旁边燃烧,
If we burned right alongside them,
如果你的妻子和儿子在那裡被烧死,
if your wife and son burned in there,
也没有人会在乎他们。
nobody would have given a shit about them either.
[记者在电视上含煳不清地说话]
[reporter speaking indistinctly on TV]
没有人关心我们,
Nobody cares about us,
因为他们不怕我们。
because they don't fear us.
...当主楼着火时
...when the main building caught fire
火焰迅速蔓延
and flames quickly spread
留下毁灭性的后果...
leaving behind a devastating aftermath...
但他们会的。
But they will.
我在。
I'm in.
无论你在做什麽...
Whatever it is you're doing...
我在。
I'm in.