巴比伦的陷落（2014）

The Spoils of Babylon S01E03

Part 4 April 25, 2021, 11:01 a.m.

*Come near, my love, in a bower of clover*
*跋涉而来我们翻云覆雨*
*Wend thy way from under and over*
*三叶草地我们欢欣愉悦*
*Merry we play in a field of clover*
*树荫隐匿我们缱绻旖旎*
*Hidden we stay lover to lover*
今天的故事就这么结束了
There it is. Another ending.
别急下期节目更精彩
Fear not. There is more to come next time--
更多狗血剧情更多动听音乐
more story, more music,
更多深井冰的欢乐哦
more gaiety and color.
不正是这些能让我们感动吗
For isn't that what moves us?
生命中的那些乐趣
The excitement of life,
那种酸爽简直不敢相信
the thrill of being bitten by a snake.
难道你混乱的视野中看不到
Isn't there something in the mystery of many particles
粒子谜团里有东西在无尽地跳跃[胡扯中]
forever dancing in the chaos of our vision?
你根本听不明白哥在说啥吧
You don't even know what I'm talking about,
那你丫闭嘴
so shut your mouth.
你才几岁呀
How old are you?
什么二十二
What? 22?
有这个年纪吗别闹了
It's not even an age. Stop lying to me.
哥也不想和你磨叽
I've no intention of continuing on.
哥讲完了
No, I'm done.
今日任务已完成
I'm through for the day.
哥也是读过合同滴银
I... for one, have read my contract.
娱乐至死