图书馆员（2014）

The Librarians S03E02

Part 7 March 3, 2021, 11:45 a.m.

She worked perimeter security,
有进基地的全部权限
had full access to the base.
那就是阿匹卜控制的人吗
That's who Apep possessed?
那意味着阿匹卜在教堂里拿到了吊坠
That means at the temple Apep got the pendant
但莎琳逃走了
but Charlene got away.
当然了她可是个守护者
Of course she did. She's a Guardian.
弗林弗林
Flynn? Flynn?
恐怕他已经走了
I'm afraid he's already gone.
他留下了这个
He-- he left this.
伊芙
有一个如此困难说再见的人
"How lucky I am to have someone
是多么幸运
who makes saying goodbye so hard.
这是维尼熊的话的改写
That's a paraphrase of Winnie the Pooh,
但我是认真的
but I mean it.
就像你可能猜到的一样
As you've probably guessed,
我出发去找莎琳了
I've gone to look for Charlene.
她拿着阻止阿匹卜释放恶魔的钥匙
She holds the key to stopping Apep from releasing pure evil,
但我得一个人去因为经历过这次
but I'm going alone because after what happened,
我拒绝让你和其他图书管♥理♥员♥置身危险之中
I refuse to put you and the other Librarians at further risk.
因为我有人丧生
Because of me, lives were lost.
因为我我们差点失去了艾泽基尔
Because of me, we almost lost Ezekiel.
我不能再让这种事发生了
I cannot let that happen again.
但我保证一旦找到她就会回来
But I swear once I find her I will return.
之后伊芙我保证我们要去度假
And then, Eve, I promise we'll take that vacation."