黑袍纠察队（2019）
The Boys
第三季
剧集 | 黑袍纠察队（2019） | 导航列表
黑袍纠察队（2019）
The Boys S03E03
Part 4
June 5, 2022, 6:34 p.m.
It's 24-karat gold with certified conflict-free diamonds.
我表达自己的心意了 我意识到
I've put in the work,and I realize that
犯了不可原谅的错误时 你必须先原谅
when you've made an unforgivable mistake,the first person you have to forgive
你自己
is yourself.
你凭什么认为
What makes you think that I want
我想每天看见这玩意儿 想起逼我给他吹♥箫♥的人
a daily reminder of the guy who fucking mouth-raped me?
我得跟你谈谈
I need a word.
让他们俩单独聊聊 好吗 好
Let's let these two chat, shall we? Okay. I'll just...
绝对不行
Absolutely not.
你真的认为我会让一个穆♥斯♥林♥ 进入七人队吗
Do you really think I'm gonna let a fucking Muslim in The Seven?
基♥地♥组♥织♥队长 我们可是美国人
Captain Al-Qaeda? We're Americans.
我要跟艾德加先生说说这件事
I'm taking this to Mr. Edgar.
我昨晚的演讲 38.6的评分 59次分享
My speech last night? Thirty-eight-point-six rating and a 59 share.
他们说三天后影响力会更大
and they're saying that the live-plus-threes are gonna be even bigger.
艾德加自己说的
Edgar said it himself,
人气就是力量
popularity is power.
他不会在这个问题上出尔反尔
He won't die on this hill.
我需要提醒你那段视频吗
Do I need to remind you of the Flight 37 video?
随你 发布它吧
Go ahead.Release it.
虱子多了不咬人
Let's light this candle, huh?
当然 我会失去一切 但在那之后…
I mean, sure, I'll lose everything, but then...
我就没什么可失去的了
I'll have nothing to lose.
首先 我将毁掉指挥机关
First,I'll take out the nerve centers--
白宫 五角大楼
White House, Pentagon--
然后 摧毁国内防御力量
then any domestic defense capabilities,
接着是关键性基础设施
and then critical infrastructure--
比如蜂窝网络、互联网之类的
like cellular, Internet, that kind of thing--
再然后…
and then,
我想 到了那时
well, I think then...
我会把纽约从他妈的地图上抹去
I'll just wipe New York off the fucking map...
找乐子嘛
for fun.
我甚至还会抹掉得梅因
I'll even throw in Des Moines
以及梅芙那个土里土气的故乡小镇
and that little cousin-fucker hick town that Maeve's from,
为什么不呢
'cause why not?
看 星光
See, Starlight,
我愿意让别人爱我
I'd prefer to be loved.
我想
I would,
但如果你把它从我这里夺走
but if you take that away from me,
那么
well,
我不介意让别人怕我
being feared is A-one okey doke by me.
所以
So...
请便吧 搭档
Go ahead, partner.
发布吧
Do it.
不
No?
不想吗
You don't want to do it?
看来你♥他♥妈♥的完全没有筹码
Well, then I would have to say that you have absolutely no fucking leverage
因为我是祖国人
because I am the Homelander.
我真♥他♥妈♥可以为所欲为
And I really can do whatever the fuck I want.
好
Okay.
明天
Okay, so tomorrow...
你跟罗丝麦高恩和艾莉莎米兰诺 一同进行重新演绎女权主义的专家讨论
...you have the "Re-Contextualizing Feminism" panel with Rose McGowan and Alyssa Milano.
-我爱看《圣女魔咒》 -嘿 宝贝
-Ooh, I love Charmed.- Hey, babe,
-在呢 -我是认真的
- Yeah? I'm serious.
我们需要保护你
We need to cover your ass...
以防星光那个贱♥人♥又来找你的麻烦
...in case that bitch Starlight comes after you again.
谢谢 宝贝 没有你 我可做不来
Thanks, babe. I couldn't have done this without you.
可不是嘛
You're telling me.
来
Yeah.
妈的
Fuck!
好
Ok
好 你喜欢
Oh, yeah? Yeah, you like that?
真♥他♥妈♥喜欢
- Oh, yeah. fuck yeah.
天 你♥他♥妈♥的可真“湿润”啊
Oh, God.You're so fucking wet.
都是因为你嘛 宝贝 都是因为你
Oh, it's all you, baby.It's all you.
你要怎样
Oh, yeah? Yeah.What are you gonna do?
用你所有的胳膊给我打飞机吗
Gonna jerk me off with all your arms?
-“所有的胳膊 ” -对啊
-All my arms? -Yeah.
布彻尔 你没事吧
Butcher, are you okay?
没事 伙计 一切都好 给我点时间 好吗
Yeah, mate.It's all good. Just give us a minute, yeah?
-需要帮忙吗 -别进来
-Do you need any help? -Don't come in.
-嘿 安妮 -祖国人刚刚崩溃了
- Hey, Annie. - Homelander's had a breakdown.
他完全疯了
He's lost his fucking mind.
嘿 慢点说 怎么了
Hey, hey, hey, hey. Slow down, slow down. What?
他要让深海重新回到七人队里
He's bringing the Deep back into The Seven,
所以 我提了那段视频的事
so I brought up the video,
他叫我随便发布
and he said to go ahead and release it.
你之前说得对 做联合队长是个坏主意
You were right.Cocaptain was a bad idea.
我得离开
I have to leave.
我应该告诉你赶快逃跑 我想这样跟你讲
Look, I-I know I should tell you to run out of there like a house on fire, and I want to...
但你必须坚持下去
...but you got to stick it out.
什么
I'm sorry?
听着 我回去跟布彻尔干了
Listen,I'm-I'm-I'm back with Butcher.
为什么
Why?
我们正在调查 某种可以杀死祖国人的武器
We're onto something that could kill Homelander.
什么 是什么
What? What is it?
某种武器 我不确定 但你得帮我们争取一些时间
Some kind of weapon. Uh...I'm not sure, but you got to buy us some time.
盯着他
Keep your eyes on him.
多长时间
How much time?
你不知道
You don't know.
谁知道要多久呢
So, for God knows how long,
我要强装笑脸
I have to paste on a smile,
而祖国人变得越来越喜怒无常
with Homelander growing more unstable by the hour,
希望他不会杀了我或发生更糟的事
hoping that he doesn't kill me or worse.
如果需要付出那种代价 那就只好如此了
If that's what it takes, then yeah.
抱歉 祖国人和维琪轮番出击
I'm sorry. I'm sorry. Just...Homelander and-and Vicky, they-they're running laps around us because...
因为我们一直在努力 用正确的方式 高尚是行不通的
because we keep trying to do it the right way.The high road just doesn't work.
我们必须像他们一样卑鄙和低级
W-We have to be as mean and fucked-up as they are.
-你的话像… -像布彻尔 我知道
- Now you sound like... - Like Butcher, I know,
但是 安妮 他是对的
but, Annie, he's... he's right.
他一直都是对的 我太厌倦失败了
He's been right all along. I'm just so...tired of losing.
你最好这次能成功 休伊 但我会留下
Okay.You better pull this off, Hughie, but...okay.
-打手背的游戏你从来都玩不过我 -可你有超能力啊
-I used to destroy you in slapsies.-You had super speed.
卡马里 再打你弟弟一下 看看后果如何
Khamari.Put another hand on your brother,you see what happens.
雷奇叔叔 干嘛要穿那件衣服
Hey, Uncle Reg,what's up with that suit?
-你喜欢 -太他妈老土了
- Oh, you like it, huh? - That shit's corny.
嘿 卡马里 不可以跟叔叔那么说话
Hey, Khamari, that's not how you talk to your uncle.
不 没关系 年轻人不了解历史罢了
Nah, it's-it's all right.Young men just don't understand the history.
不 衣服是很可笑
Oh, no, the suit's ridiculous.
但他不应该使用那种语言
But he shouldn't be using that kind of language.
你们俩都进去吧 洗手 这次好好洗
All right, inside. Both y'all.All right? And wash your hands.For real this time.
我不想说什么 但是…
I didn't want to say nothing, but...
只是想向社区表明 我是一心弘扬黑人文化
Just trying to show the community I'm down for the cause.
你什么时候关心起弘扬什么来了
Since when you been down with any cause?
拜托 伙计
Come on, man.
我不能跑 我屁也干不了
I mean, I can't run, I can't do shit.
我必须重塑形象 想办法混下去
So I got to rebrand.Stay in the game somehow.
用不着吧 你安心当我招人烦的弟弟就行了
Or you don't.You could just be my pain-in-the-ass little brother Reg.
是啊
Yeah.
告诉你 指导这些孩子
Let me tell you, man,I'm happier coaching these kids
比我在沃特工作的时候开心得多
than I ever was working at Vought.
你应该回到跑道上 他们很想见你
You should come down to the track.They'd love to see you.
好吧
Yeah.
好
Okay.
既然你这么想“弘扬”
Since you want to be down with the cause so much...
给
Hmm?
我正在回家的路上 劫匪从我身后冲过来
I was walking home,and this mugger came up behind me.
达娜惠特迈尔 受害者
我吓坏了
I was terrified.
达娜惠特迈尔说蓝鹰救了她
And that's when Dana Whitmyre says Blue Hawk came to her rescue.
大约晚上7点15分 我看见一个黑人男性
At approximately 7:15 p.m.,I spotted a Black male following the victim
蓝鹰 阻止抢劫
在马林大道的南向路段上跟踪受害者
黑袍纠察队（2019）
The Boys
剧集 | 黑袍纠察队（2019） | 导航列表