福尔摩斯历险记（1984）

The Adventures of Sherlock Holmes S05E04

Part 8 Aug. 18, 2022, 4:31 p.m.

Oh God, help us.
特纳约翰斯图尔特于8月16日
Turner, John Stewart, 16th of August,
在柴郡的博斯科姆宅邸柴
Boscombe Hall Cheshire.
在长♥期♥与病魔斗争后
After a long illness,
与世长辞爱丽丝敬爱的父亲
bravely born, beloved father of Alice.
我们可以在小麦卡锡的审讯中
Well, we're free to use that confession
随意地使用那份供词了
at young McCarthy's trial.
不绝对不要
No, by no means.
我的承诺是除非麦卡锡被判有罪
My promise was it would not be used
否则我们将不会使用它
unless McCarthy is condemned
而我想我已经给出了足够的反驳理由
and I think I've given enough objections
足以确保他无罪释放
to the charge to insure his acquittal.
希望如此
Well, I hope so.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you too.
嫁给我好吗？
Will you marry me?
好的
Yes, I will.
一起精彩案件的完美结局
A happy ending to a brilliant case.
我向你表示祝贺福尔摩斯
I congratulate you, Holmes.
我向你表示感谢
I thank you.
我必须承认
I must admit
这个案子中有某些地方
there are certain aspects to this case,
是连我都始料不及的
which even I did not anticipate.