星球大战：抵抗组织

Star Wars: Resistance S01E19

Part 3 Feb. 22, 2020, 9:14 a.m.

你一直梦想
You've always dreamed
成为一名合格的飞行员不是吗
of becoming a successful pilot, have you not?
是的
I mean, yeah.
我很喜欢在空中的感觉
I've always felt at home in the sky.
如果你跟着我
Well, if you come with me,
我相信第一秩序
I believe you will find the First Order
能帮你梦想成真的
can make those dreams a reality.
你
You!
站住
Halt!
不你站住
No, you halt!
拿反了
Wrong end.
卡兹那
Kaz. That...
你还不赖啊
that was almost impressive.
什么叫不赖我把他击倒了啊
What do you mean "Almost"? I stunned him, didn't I?
我们得找个地方
We need to find a place...
把他藏起来
To hide him.
把他锁在这里吧
Come on, let's lock him up in here.
这些人
These guys are...
看起来没那么重啊
Always heavier than they... look.
这边有个通往监狱的涡轮电梯
There's a turbolift to the cells this way.
巴格斯你回房♥间去
Buggles, you go back to the room.
去吧没事的去吧
Go on. It's okay. Go!
人呢都好安静啊
Where is everyone? It seems awfully quiet.
刚刚还不是这样的
It wasn't like this earlier.
安静很好我喜欢安静
Quiet is good. I like quiet.
也许运气终于来了
Maybe luck's finally on our side.
消息怎么说
So what's this transmission all about?
弒星者基地终于投入使用了
Starkiller Base is finally operational.
弒星者
"Starkiller"?
-那是什么 -不知道
- What is that? - I don't know.
但这听起来非常不妙
But it sounds like the worst thing imaginable.
今天是共和国的末日
Today is the end of the Republic.
默许混乱政♥权♥的终结
The end of a regime that acquiesces to disorder.
就在此刻
At this very moment,
在远离这里的星系中
in a system far from here,
新共和国撒下弥天大谎
the New Republic lies to the galaxy
正在暗中支持
while secretly supporting the treachery
抵抗组织的叛乱
of the loathsome Resistance!
卡兹趁他们没注意赶紧走吧
Kaz, come on, while they're distracted.
你们制♥造♥的这台大杀器
This fierce machine which you have built
我们将用来终结参议院
upon which we stand will bring an end to the Senate,
以及他们宝贵的舰队
to their cherished fleet.
其余星系都会向第一秩序俯首称臣
All remaining systems will bow to the First Order
而且将会记住
and will remember this
今天是共和国的祭日
as the last day of the Republic!
开火
Fire!
CB-23 那是什么星系
CB-23, what system was that?
霍斯尼亚主行星
Hosnian Prime?
不
No.
不不不可能
No, no, that can't be.
不我的父母
No! My parents!
我的家
My...home.