漫威影业：集结（2021）
Marvel Studios: Assembled S01E01
Part 9
Aug. 1, 2021, 6:55 p.m.
玛丽·利凡诺丝 马特和费奇一同创造的这个华丽篇章
and Mary Livanos, Matt, and Feige put together
是只能通过电视媒体讲述的故事
was a story that can only be told in the medium of television.
而且我们的叙事方式 是美式喜剧
And the way we're telling it is a complete conversation
与漫威电影宇宙的深度交融
of American sitcom hitting against the Marvel Cinematic Universe.
漫威抓住机会创作了这个剧集
For Marvel to take the opportunity to do a television show,
这也是第一部对美式喜剧深情告白的剧集
and for the first show to come out to be an actual love song to American sitcoms,
它如此完美 对旺达的角色来说也是完美的
is so perfect, and it's so perfect for Wanda's character.
又是《迪克·范·戴克秀》吗 总是喜剧 喜剧 喜剧
Dick Van Dyke again? Always "sitcom, sitcom, sitcom..."
这趟旅程结束后 我最喜欢的是
The thing that I really loved at the end of the journey
这是旺达第一次接受了自己的本性
is, I think it's the first time Wanda has really accepted who she is
并且把那么多痛苦抛诸脑后
and actually puts to bed so much pain.
她也终于找到了自己的平静
And we find her finally having peace and being okay.
我感受不到你了
I can't feel you.
我很高兴我们探索了她的这一面
I'm so excited now that we've cracked open this other part of her,
这样未来也许就有更多故事的空间
so that there hopefully could be more stories to tell.
这是一份天赐大物 我非常喜欢拍摄这部剧
It's been such a gift, and so I really loved doing this show.
卡
Cut.
莉茲杀青了
That is a wrap on Lizzy.
我从没体会过失去
I've never experienced loss
因为我不曾有过深爱的人
because I've never had a loved one to lose.
如果没有历久弥坚的爱情
But what is grief...
又何来痛彻心扉的悲伤呢
if not love persevering?