家族纽带（2021）

Kin S01E08

Part 5 Nov. 6, 2021, 1:57 p.m.

It's all okay, Cenk.
问题已经解决了
Problem's been fixed.
货会配送出去
The product will be goin' out,
钱也会滚滚不断进来
money coming in.
很好
Good.
你可以亲自告诉他
You can tell him that.
他对你没什么信心了埃蒙
He's losing confidence in you, Eamon.
我觉得你需要让他安心
I think you need to reassure him.
继续通知航♥班♥2116的
Continua aviso a los señores pasajeros
各位乘客
del vuelo Vueling Airlines 2116.
《马太福音》5章38-39节
"耶稣对门徒说
"And Jesus said to his disciples,
你们听见有话说
'You have heard that it was said,
以眼还眼以牙还牙
an eye for an eye and a tooth for a tooth.'
只是我告诉你们不要与恶人作对
But I say to you, Do not resist the one who is evil.
有人打你的右脸
But if anyone slaps you on the right cheek,
连左脸也转过来由他打
turn to him the other also.
《马太福音》5章43-44节
你们听见有话说
You have heard that it was said,
当爱你的邻舍恨你的仇敌
'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
只是我告诉你们要爱你们的仇敌
But I say to you, Love your enemies
为那逼迫你们的祷告"
and pray for those who persecute you."
你干了什么
What the fuck have you done?
你根本不知道自己刚犯了什么错
You've no idea the mistake you just made.
结束了迈克尔
It's over, Michael!
我去见了吉米的妻子好吗
I met Jimmy's wife, alright?
这事已经谈妥了
The thing is sorted.
她同意和解
She's agreed to a peace.
她骗了你
She lied.
这是上帝的福音
This is the gospel of the Lord.
赞美你我主耶稣基♥督♥
Praise to you, Lord Jesus Christ.
我跟你父亲谈了
I've spoken to your father
我们都同意
and we both agree
你对吉米和那户家人的忠诚
you've been as loyal to Jimmy and that family
已经仁至义尽
as anyone can expect,
但你现在得照顾自己了
but you've got to look after yourself, now,
还有安东尼
and Anthony.
回家吧
Come home.
你就是不明白对吧妈
You just don't get it, do you, Mam?
我是金塞拉家的人了
I'm a Kinsella now.