无尽列车（2019）

Infinity Train S04E06

Part 2 July 14, 2021, 5:45 p.m.

Oh, like you just left me alone?
在舞台上又一次是吗
On stage? Again?
抱歉
Sorry.
很抱歉我把你一个人落在台上
Sorry I left you out there.
我
I...
我没准备好
I wasn't ready.
所以
So, uh...
你为什么选择坐在派对上最恶心的房♥间里
why'd you choose to sit in the grossest room at the party?
我不知道
I don't know.
可能这里有点像在家里
Kinda feels like home, I guess.
这里的一切很不一样
Everything's so different here.
确实不过也不全是坏事
Sure, but it's not all bad.
我们就会被嘘下台然后可能会
We just got booed off stage and might be stuck
永远被困在巨大的魔法火车上
on some giant magical train forever.
事情糟到不能更糟了
I'd say it can't get much worse.
是的可你的衣服不合身呢
Yeah, but what if your shirt didn't fit?
-什么 -那就更糟糕了对吧
- What? - That'd be worse, right?
鸡肉精选朱迪
你还留着它吗
You still have that?
每个表演我都带着它
Never... done a show... without it.
缩水了
Shrunk in the wash.
如果我能穿进它我们就能离开这个车厢
If I can wear this tiny shirt, we can get out of this car.
你就能进入乐队
And you can be in the band!
赖安
Ryan...
最终目标是什么
what's the end goal here?
即使我们离开这个车厢
Even if we get out of this car.
即使我们离开这辆火车
Even if we get off this train.
即使我们成为了世界上最优秀的音乐家
Even if we become, like, the best musicians in the world...
你和我吗
you and me?
我们只是来自不列颠哥伦比亚省的两个亚裔
We're just two Asian guys from BC
在一个叫♥鸡♥肉精选朱迪的乐队里
in a band called Chicken Choice Judy.
你能想到任何像我们一样的人
Can you think of anybody doing
做着我们想做的事吗
what we wanna do who look like us?
黄色魔术交响乐团
Ymo?
《面具之后》棒极了
"Behind the Mask" is fantastic.
《面具之后》得到了所有的荣誉
"Behind the Mask" gets all the credit,
但是整张专辑都棒极了
but the whole album is fantastic.
它真的被严重低估了
It is criminally overlooked.
我觉得我们必须这么做
I think we just got to do it.
不说真的最好的表演马上就开始
No, seriously, the best is, like, yet to come!
看到了吗这就像个超私密的音乐会
See? It's, like, a super exclusive private concert.
兄弟们演出马上开始了
Guys! The show's back on!
别担心凯斯
Don't sweat it, Kez.
没事的
It's so okay.
没错我们从未对你抱有希望
Yeah, we never get our hopes up with you.
我们每次都指着你失败呢
We can always count on you to fail.
挺搞笑的
It's kinda funny.
-每次都管用 -我不是故意笑的
- Works every time. - I don't mean to laugh.
可可我没有
But... But I wasn't!
我我没有想要搞笑
I wa-I wasn't... I wasn't trying to be funny.
所以
Hey, so...
大家都走了
everyone left.
我在外面待到你们准备好了为止
I'll, like, be out here whenever you're done.
无意打扰你们的
Wouldn't wanna mess up your...