来日方长（2018）
In the Long Run S01E05
Part 4
June 26, 2021, 8:45 a.m.
No, no, no. It's ladies' night at the Four Diamonds.
我想再陷入爱河 - 嗯 兄弟 别这样
I want to fall in love again. - OK, man, don't do that.
我走了 - 那我跟你一块去
I got to go. - I'm coming with you!
嘿 你以为你要去哪儿
Hey, where do you think you're going?
我向你保证 你只要出去
I promise you, you go out there...
我会锁上门 插上链锁
I will lock the door, I will chain the door...
不需要
No need.
我会亲自把锁换了 - 我就呆在家
I will change the locks myself. - I'm staying here.
到床上来 - 嗯哼
Come to bed. - Mm-hm.
现在 - 嗯哼
Now. - Mm-hm.
好 现在
Yes, now?
现在 - 现在 我准备好了
Now? - Now! I'm ready.
我信就快写好了 - 那我睡觉了
I'm just finishing my letter. - I'm going to sleep then.
好 - 我不会等你
OK. - I'm not waiting.
我要出去
I'm going out.