切肤之痛
In My Skin S01E05
Part 5
April 11, 2020, 9:50 a.m.
Stop it, Mum, stop it!
你在给自己丢脸 别这样
You're embarrassing yourself! Stop!
抱歉
Sorry.
会没事的
It'll be all right.
嗯
Yeah.
太谢谢你了 那简直太棒了
Thank you so much! That was brilliant!
谢谢你 唱得真棒 谢谢 阿弗雷德
Thank you, that was great. Thanks, Alfred.
妈
Mam?
我今天当选了女主席
I got head girl today.
我知道
I know.
你是我最好的女儿
You are my best girl.
她永远不会懂我的 是吧
She's never going to understand me, is she?
员工们 这两位是从当地综合学校来的
Staff, these two are here from the local comp,
来为她们的爱丁堡公爵奖做志愿者
volunteering for their Duke of Edinburgh awards.