邪恶

Evil S03E08

Part 6 Aug. 9, 2022, 9:52 a.m.

Talk to Lau, not Xi.
"跟刘说不是席"
"Talk to Lau, not Xi"?
爪爪友好宠物服务
Paws & Claws Friendly Vet Services.
请在嘀声后留言
Please leave a message after the beep.
"跟刘说不是席"
"Talk to Lau, not Xi."
一个朋友来电
喂
Hello?
你是从哪知道这句话的
Where did you get that?
从我之前说的那个线人
From the source I discussed earlier.
他说如果你们不相信他格蕾丝就会死
He said if you don't believe him, Grace won't survive.
你暴露了我们
You compromised us.
没有我只是传递了消息而已
No, I haven't done anything but deliver a message.
现在就看你的了
Now it's up to you.
先生
Sir?
列克星敦2200号♥ 一楼
2200 Lexington. Downstairs.
礼拜堂
The Chapel.
你想让我来吗
You want me to come?
维克托·莱孔特
Victor LeConte?
维克托·莱孔特让我来的
Victor LeConte mi ha chiesto di venire qui.
把他交给我吧
Mi occuperoò io di lui.
我不明白你还有什么问题席部长
教廷会信守承诺
那将是精神指导
而不是政♥治♥教化
你必须把话原封不动地转述给他
You need to tell him exactly as it was told to you.
你只有几秒钟
You'll only have a few seconds.
奉梵蒂冈国务卿之命
我无条件接受
宏伟和姚顺主教
作为交换请贵政♥府♥释放
编号♥为242357的劳♥改♥犯人
在这里等
Wait here.
抱歉先生
Mi scusi, Signor.
我们的中间人听到了个消息必须报告您
Our intermediary has heard information that you must know.
你听到什么了消息
What did you hear?
跟刘说不是席
Parla a Lau, non a Xi.
传递这条消息的人
你信任他吗
是的非常信任
Yes. Very much.
谢谢
Thank you.
席部长我不会再和你说话了
我应该跟刘先生说话
你才是真正奉命与我达成最终协议的人
你干得很好
You did very well.
梵蒂冈方面会很高兴的现在回家吧
The Vatican will be pleased. Now go home.
格蕾丝怎么样了她在哪里
What about Grace? Where is she?
我们会弄清的回家吧
We'll find out. Go home.
我势如破竹
I have made fire!
别让我失望
Don't disappoint me.
快点
Come on.
砰
Boop.
好吧精灵球玩偶匣
All right, so, the Wizard Ball, the jack-in-the-box,
还有公主魔法棒全都产自
the Princess Wand, they were all manufactured
同一省份
in the same province in China.
-真的吗 -是的
- Really? - Yeah.
本认为它们全是同一劳♥教♥营生产的
Ben thinks they were all produced at the same labor camps.
对这些是那里的工人们
Yeah, and these were messages
传递出来的信息
that were being sent out by the workers.
手指不是那只是机器出了故障
Not the finger. That was just malfunctioning machinery.
我想它们属于某个地下组织
I think they're part of an underground organization
用来将秘密信息传递出劳♥教♥营
used to transfer secret messages out of Chinese labor camps.
你怎么知道
How do you know?
维克托·莱孔特
Victor LeConte.
维克托·莱孔特和这事有什么关系
What does Victor LeConte have to do with any of this?
圣体正试图帮格蕾丝·林离开中国
The Entity is trying to get Grace Ling out of China.
-天啊真的吗 -是的
- Oh, my God. Seriously? - Yes.
我们不该让玩具店引起注意
We shouldn't draw attention to the toy store.
我们只会让他们受到伤害
We can only get them hurt.
明白了
Understood.
抱歉我得接下电♥话♥
Oh, sorry, I have to get this.
瓦莱丽
Valerie?
瓦莱丽你还好吗
Valerie, are you okay?
克里斯汀我是洛根
Kristen, it's Logan.
瓦莱丽出事了
Something is happening to Valerie.
出什么事了她需要叫救护车吗
What is it? Uh, does she need an ambulance?
不不是她不肯听我的
No, no. Uh, she won't listen to me.
除了你她谁都不见
She refuses to see anyone but you.
好吧她的羊水破了吗
Okay, um, has her water broke?
-我不知道 -好吧我就来
- I-I don't know. - All right, I'll be right there.
克里斯汀
Kristen.
-我得走了 -你先听我说
- I have to head out. - I need to say something first.
我不想让你或我自己失望
I don't want to disappoint you, or myself.
但我确实信仰某种
But I do believe in something
超越你我的东西
that goes beyond both of us.
我知道你不信上帝但我相信
I know you don't believe in God, but I do.
这需要一种超越我们已有能力的行动
And that requires an action that is beyond what we have.
我不知道还要怎么说
I don't know how else to say it,
但所有认识的人中我最关心就是你
but I care for you more than anyone I know.
但当上帝要求我做什么时
But when God demands something of me...
我必须遵从
...I have to obey.
但愿我能明白
I wish I understood.
我知道没关系
I know. That's okay.
只要你知道你对我有多重要就好
As long as you know how much you matter to me.
大卫我爱你
David, I love you.
我讨厌这么说因为这听起来就像
I hate saying that, because it sounds like
我言不由衷
I mean something that I don't.
但我爱你像朋友般爱你
But I love you. I love you as a friend,
像我尊敬的人般爱你
I love you as somebody I respect.
像某个...
Somebody who...
听着我也许不该再往下说
Look, I should probably just stop talking.
我该走了
I should go.
好吧
Good.
洛根
Logan?
瓦莱丽
Valerie?
瓦莱丽有人吗
Valerie? Hello?
洛根
Logan.
瓦莱丽在哪里
Where's Valerie?
我想救她
I was trying to save her.
我必须摘除它
I had to cut it out.
它在杀死她
It was killing her.
天啊你做了什么
Oh, my God. What did you do?
你做了什么
What did you do?!
有人吗
Hello?
有人在吗
Hello?
大卫
David?
格蕾丝
Grace?
他们说是你帮我获释的
I was told you were responsible for my release.
言过其实了
That's overstating things.
并不是
It's not.
上帝知道你做过什么
God knows what you did.
上帝也知道你接下来要做什么
And God knows what you'll do next.
谢谢你
Thank you.
邪恶
第三季第八集