邪恶

Evil S03E02

Part 2 June 27, 2022, 11:37 a.m.

好的我会试试
Okay, so I'm just gonna, I'm gonna try
把徒步旅行业务多卖♥♥点钱
get a higher price for the business.
妈妈
Mom!
以圣父圣子和圣灵的名义
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit.
神父请宽恕我我有罪
Forgive me father, for I have sinned.
柯克船长就是耶稣基♥督♥
Captain Kirk is Christ!
电视剧《星际迷航》中的一名虚构角色
以圣父圣子...
In the name of the Father, the Son...
柯克船长就是耶稣基♥督♥
Captain Kirk is Christ!
"柯克船长就是耶稣基♥督♥"
"Captain Kirk is Christ."
别担心我不是让你
Don't worry, I'm not asking you
违反告解的保密规则
to break the seal of confession.
我是在经堂外面听到的
I heard it from outside the oratory.
当时还有另一个年轻人在拍摄
There was another youth filming it.
-为什么 -老样子为了社交媒体
- Why? - The usual: social media.
这不止是我们教区的问题
It's not just our parish.
我听其他牧师说
I've been hearing from other pastors
他们也面临一样的问题
that are dealing with the same thing.
神圣的主雕像被偷
Consecrated hosts being stolen.
还有这个
And this.
"赞扬流浪杰克"
"Praise Wandering Jack."
-这是什么意思 -不知道
- What's that? - No idea.
我在网上查不到任何相关的信息
I can't find anything about it online,
一些家长给学校打电♥话♥表示担心
and some parents are calling the school, worried about it.
让你的评估员查一查吧
Just have your assessors look into it.
-查什么 -这些网络流行语
- Look into what? - This meme.
这是在亵渎上帝
This... blasphemy.
只是些小孩子
It's just kids.
这些流行会自己消失
It dies out on its own.
也可能像《瘦长鬼影》那样
Or it's Slender Man.
恐怖片 4个女生受网络传说吸引
召唤瘦长男人后发生的一系列恐怖故事
圣安德烈高中的一个一年级新生上周自杀了
A freshman committed suicide last week at St. Andre's.
他父母认为他在网上被什么东西缠住了
His parents think he got caught up in something online.
好
Okay.
我听说维克托·莱孔特来过这里
I heard Victor LeConte was here.
真的吗
Really?
他去找你了吗
Did he approach you?
我吗
Me?
没有
No.
他想干什么
What did he want?
不知道
No idea.
要是他接近你请告诉我
Tell me if he approaches you.
好的
Certainly.
这东西叫什么来着
It's called what?
流浪杰克
Wandering Jack.
应该是网上的某个流行语
It's supposedly some Internet meme.
这里没有血了
Well, there's no blood.
妈妈刚刚这里都是血
Mom, it was all blood before.
现在没有了
Well, it's gone now.
你们俩在干什么
What are you two doing?
我们在打扫厕所
Oh, um, we're working on my toilet.
这是附身还是...
So, this is a possession or...
一个朋友来电
我不知道
I don't know, uh...
我晚点再打给你我得接个电♥话♥
I-I'll call you back. I got to get this.
你好
Hello?
你好
Hello?
我看看水管
I'll take a look at the pipes.
那里可能有堵塞
You might have something clogged up there.
没事我可以请一个水管工
That's okay, I can just call a plumber.
可你不是说你请不起水管工
Wait, but I thought you said you couldn't afford a plumber,
-因为我们... -劳拉
- because we... - Oh, Laura.
我明天来看看
I'll take a look tomorrow.
大卫打电♥话♥有什么事吗
What did, uh, David call about?
有个网络流行语叫...
Um, this thing online called...
流浪杰克吹口哨杰克
Wandering Jack, Whistling Jack...
-"来访杰克"吗 -什么
- Visiting Jack? - What?
那个流行语叫"来访杰克"
The meme's called Visiting Jack.
等等这是什么意思
Wait, wait, what is this?
网上很流行这么玩
It's this thing on the Internet
你念他的名字三次时...
where you say his name three times...
不不如果你在晚上看到他
No, no, if when you see him at night
-如果是个月满之夜 -没错
- if there's a full moon. - Yeah.
你朋友雷不是看到过吗
I thought your friend saw it, Ren.
闭嘴
Shut up.
别让她闭嘴
Hey, don't say shut up.
雷是谁
Who's Ren?
圣安德烈高中的一个学生
Someone from St. Andre's!
琳在跟这个男孩约会
It's a boy that Lynn's dating.
没有...我没有在跟谁约会
I'm not... I'm not dating anyone.
不我没有别说了我没有...
No, I'm not! Stop! I'm not...
好好了别说了别说了
Okay, okay, hey, hold on, hold on!
这个男孩看到了什么
What did this boy see?
"来访杰克"是怎么回事
What's Visiting Jack?
对一些人来说死亡是恐惧的来源
Death is a source of dread for some.
对另一些人来说它被认为是一个人从情感
For others, it is perceived as a release from one's emotional
或身体痛苦中得到的释放
or physical suffering.
在许多宗教中死亡根本不是生命的终结
In many religions, death is not the end of life at all,
而是通往新事物的大门
but rather a gateway to something new.
也许会引向对一个人的性格和道德选择的
Perhaps leading to the ultimate judgement of one's
为死亡的必然性做准备
最终判断
character and moral choices.
不管你如何看待死亡事实上
However you interpret death, the fact is,
它都是生命中必然的一部分
it is an inevitable part of life.
因此...
Because of this...
你好雷诺德
Hi, Renold.
我是克里斯汀·布沙尔德
I'm Kristen Bouchard.
教区派我来
I've been sent by the parish to
看看你怎么样
see how you're doing.
雷
Hey, Ren.
她是我妈妈
This is my mom.
她想帮助你
She wants to help.
一切还好吗
Is everything all right?
...我引以为傲的是什么
...that I'm proud of?
我为之后悔的是什么
What are some things that I regret?
他已经这样五天了
He's been in there for five days.
我唯一能和他说话的方式就是视频聊天
The only way I can even talk to him is over video chat.
你不知道这是怎么回事吗
And you have no idea what this is about?
不知道
No.
他只是说 "他找上我了"
He just says, "He's coming for me."
就这一句话不断地重复
That's it. Over and over.
我能跟他聊聊吗
Can I talk to him?
-你可以试试 -好
- You can try. - Okay.
不还是我来吧
No, uh, let me, let me take it.
只有我一个人会好些
Better if I'm alone.
嗨雷
Hey, Ren,
你还好吗
How you doing?
琳只有我们两个人吗
Lynn, is it just us?
是的
Yeah.
我喜欢你的房♥间
I liked your room.
很酷
It was cool.
等你父母走后我还想看看你的屋子
I still want to see your room when your parents are gone.
你什么时候出来
So, when are you coming out?
我不知道
I don't know.
我还没做完
I'm not done.
做完什么
Done with?
任务
The licks.
什么任务
What licks?
我不知道那是什么意思
I don't know what that means.
我不能告诉你琳
I can't tell you, Lynn.
为什么我什么都跟你说
Why not? I tell you everything.
因为它会杀死我