邪恶

Evil S03E02

Part 4 June 27, 2022, 11:37 a.m.

But you can't.
也不会
You won't.
因为这就是你的工作
It's your job.
做吧
Do it.
难道我们不该等等看有没有闪电吗
Shouldn't we wait for lightning?
这还不够恐怖
It's not quite spooky enough.
我说我们明天早上再来
I said that we'd come back tomorrow morning,
但神父不同意
but Father overruled me.
-我还有弥撒 -那我们的想法是
- I have mass. - So, what are we thinking?
这是一栋待售的废弃房♥子
Uh, it's an abandoned house up for resale.
打扮成恶魔的孩子们闯入了
Kids broke into it with a demon costume.
-为什么 -为了博眼球
- Why? - To clout chase.
他们肯定知道
They had to know
街景摄像机
that the street view camera
正好在...
was coming by exactly at the...
楼上有什么东西
There's something up there.
-现在吗 -是的
- Now? - Yeah.
我什么都没看见
I don't see anything.
你去哪
Where you going?
我要去确认一下
I'm gonna go check it out.
一个朋友
抱歉我要先接一下电♥话♥
I'm sorry, I-I have to take this.
你好
Hello?
主之意志
Is est a Deo habetur.
我现在有事
I'm in the midst of something.
麦迪逊街2201号♥
2201 Madison.
你有20分钟时间
You have 20 minutes.
门把手上有一个黑色胶带
There is a doorknob with black masking tape on it.
扭开上楼
Turn it, go up the stairs.
20分钟内我赶不到我...
I can't in 20 minutes. I...
麦迪逊街2201号♥
2201 Madison.
20分钟
Twenty...
我们可以明天再来吗
Hey, uh, can we come back tomorrow?
我有事要走
I have to go.
-什么你去哪 -工作
- What? Where? - Work.
-我们可以明天再来确认 -不行
- We'll do this tomorrow. - No.
因为现在在里面的人明天可能就不在了
'Cause whoever's in there will be gone tomorrow.
你待在这若我15分钟内没回来就报♥警♥
Look, stay here. If I'm not back in 15 minutes, call the police.
别跟上去好吧
Don't follow him, okay?
我先走了
Um, I got to go.
有任何事发生
Call me if there's...
尽管打给我
anything.
大卫你没什么事吧
David, is everything all right?
没事
I think so.
好吧这是明智之举
Okay, this is smart.
怎么了
What?
你看到了什么
What did you see?
走吧
Let's go.
刚那是什么
What was that?
可能是某种动物留下的
It could be from some animal.
有人吗
Hello?
你是谁
Who are you?
菲比斯
Phoebus.
你又是谁
Who are you?
-你在这干什么 -我住在这
- What are you doing here? - I live here.
-你非法占用吗 -我不太喜欢这种说法
- You're squatting? - I don't like that word.
美国有1390万套空房♥屋
There are 13.9 million empty homes in the United States,
我只需要一间
and I needed one.
我没了奖学金负担不起住宿舍的钱
I lost my scholarship and I can't afford the dorms.
好吧有人在窗户边看到了你
Yeah, well, someone saw you in the window,
然后他们认为你是"来访杰克"
and then they thought you were Visiting Jack.
你也见到他了吗
You've seen him, too?
你想告诉我
You want to tell me that...
这不是你吗
this is not you, hmm?
不那是"来访杰克"
No, that's Visiting Jack.
只要我为他提供食物他就让我住在这
He lets me stay here as long as I feed him.
所以你也见到他了吗
So you've seen him, too?
不我只听过他的声音
No, I hear him.
我让这里保持黑暗因为他喜欢黑暗
I keep it dark in here. He likes the dark.
并且我需要按时为他提供食物
And I have to be on time with the food.
这是你写的吗
This your handwriting?
七个任务
对但是他让我写下来的
Yeah, but he told me to write them down...
胡扯你就是"来访杰克"
Yeah, bullshit! You're Visiting Jack.
-我不是 -你知道有人因为你的胡话
- I'm not. - You know, someone committed suicide
自杀了吗混♥蛋♥
because of your bullshit, asshole?
不是我我不是嘿别拍我
Not mine. I'm not. Hey, hey, hey, stop!
你要干嘛叫"来访杰克"来吗
What are you gonna do, call Visiting Jack?
出去出去出去出去
Get out! Get out! Get out! Get out!
你没戴罗马领
You're not wearing your collar.
-什么 -小声点
- What? - Keep your voice low.
你需要向前一点
You'll have to lean in.
你没戴罗马领
You're not wearing your collar.
我通常不戴
I-I don't, uh, usually.
会吸引别人注意
It, uh, draws attention.
戴上
Wear it.
之后你会收到一通电♥话♥
You will receive a call telling you
让你去送这个
where to deliver this.
-圣经吗 -对
- A Bible? - Yes.
别打开
Don't open it.
这合法吗
Is this legal?
根据哪个国家的法律
According to the laws of which country?
这个国家
This one.
你有疾病祈祷的随身包吗
Do you have a sick call traveling case?
-有 -带上
- Yes. - Carry it.
几天内你会受到电♥话♥
Within a few days, you'll receive a call
告诉你去哪里送圣经
telling you where to deliver that Bible.
可能是酒店房♥间
It might be a hotel room.
可能是公车站
It might be a bus stop.
随身带着
Keep it with you at all times.
戴上罗马领
Wear a collar.
把东西送到
And deliver it.
我不明白
I-I-I don't understand.
我看见他了我看见"来访杰克"了
I saw him. I-I saw Visiting Jack.
不那只是有个人
No. It was, it was a guy dressed
打扮成恶魔的样子吓跑别人
in a demon outfit to scare people away.
-你怎么知道 -我妈去找这个人了
- Well, how do you know that? - My mom went to the guy.
他是个流浪的大学生
He's a college student who's homeless
住在那栋房♥子里
and just staying at this house.
-但那些任务呢 -都是他自己想的
- But the licks? - He made them all up.
他只是想得到点赞
He's just trying to get upvotes.
看
Look.
就是他
Here he is.
瞧
See?
他就是个大学生
He's just some college kid.
你在害怕空气雷
You're scared of nothing, Ren.
-出来吧 -你看照片了吗
- Come on out. - Did you look at the picture?
-什么照片 -来访杰克的
- What picture? - Of Visiting Jack.
看到了只是服装
Yeah. It's just a costume.
那其他的房♥子呢
Well, what about the other houses?
什么房♥子
What houses?
还有其他六栋他也在那里吗
The other six. Was he there, too?
我不知道你在说什么
I don't know what you're talking about.
还有六栋其他房♥子
There were six other places.
"来访杰克"全都在那里
Visiting Jack was at all of them.
他杀了所有没做任务的家庭
And he killed every family that didn't do the tasks.
你妈妈也在对吧
Your mom is there, too, isn't she?
让我见她
Let me see her.
雷这家伙是个骗子
Ren, this guy's a scam artist.
他只是想操纵网上的孩子
He's just trying to manipulate kids online.
听着
Listen,
"来访杰克"不是真的