邪恶

Evil S03E01

Part 7 June 19, 2022, 6:36 p.m.

小心点 - 这边
Careful. - Right this way.
这里好吧
Right here, okay?
所以这次是谁
So who's this now?
格特鲁德修女
This is Sister Gertrude.
住在临终关怀中心的修女要死于心脏病了
She's a nun from hospice, dying of heart disease.
克里斯汀很高兴见到你
Kristen. How lovely.
你在这做什么
What are you doing here?
我被判缓刑了感谢上帝
I've gotten a reprieve. Praise Jesus.
你不能在这出去吧
You need to get out of here.
我知道你们评估员不喜欢被监管
Yes, I know you assessors would prefer no oversight,
但教区担心会受到牵连
but the cardinal is worried about parish liability.
可怜的女人
Poor woman.
应校长要求
And when I explained to him
我去了你女儿学校
that I was at your daughter's school
给他解释来着
at the request of the principal,
他们同意进行调查
they agreed to investigate.
你现在还要打我吗
Are you going to hit me now?
你想被打吗
Would you like that?
你手♥机♥在震动
You're buzzing.
您有一条来自"大黄蜂山谷"的回复
噢该死
Oh, shit.
好吧
Uh, okay.
我一次只能回复一个人就一个人
I can only answer one of you at a time. Just one.
等等我说我来自哪里来着
Wait. Where did I say I was from again?
你说是新墨西哥
You said you were from New Mexico.
那是我十二岁还是你 - 不是
Wait. Am I 12, or are you 12? - No.
不你是十二岁我是八岁 - 你才八岁
No, you're 12, and I'm eight. - You're eight?
嗯 - 他还真信了吗
Yeah. - Does he actually buy that?
等等我们一起同一时间问问题
Wait. Let's... let's all ask a question at the same time.
好的 - 好准备五四
Yeah. - Okay, ready? Five, four.
三二一
Three, two, one.
你最喜欢的毛绒娃娃是什么
What's your favorite stuffed animal?
我的天 - 低压五十高压七十血氧饱和度降低了
For Christ's sake. - BP's 70/50, O2 sat down.
六号♥ 三号♥ 检查 - 已就绪
Six, three, check. - Check.
脉搏一百一正在升高
Pulse 110, climbing.
她要失去意识了
She's losing consciousness.
开始称重
Engage the scale.
濒死 48,235.66克
Pre-death: 48,235.66 grams.
收到吗
Do I have confirmation?
辐射射流 0.055572
Radiation efflux .055572.
那上面还有问题
You still got a problem up there!
没时间了现在分秒必争
No time! We're seconds away!
她现在呼吸困难
She's in respiratory distress.
心律不齐
Heart rate is irregular.
她要心脏骤停了
She's going to go into cardiac arrest.
她要死了
We're losing her!
哇 - 辐射射流 0.055572
Whoa! - Radiation efflux .055572!
发生什么事了 - 就...
What's happening? - Just...
她在变重
She's getting heavier?
那不可能
That... that can't be.
重了三十六克
36 grams heavier.
太疯狂了
That was crazy.
你知道有比这更疯狂的吗
You know what's even crazier?
不要我不知道我还能不能承受更多疯狂事了
Oh, gosh, I...I don't know if I have room for more.
医生说她是癌症晚期
The doctors said she had Stage IV cancer,
腺泡状软组织肉瘤跟伊格内修斯的死因一样
ASPS, the same thing that Ignatius was dying of.
怎么可能
How is that possible?
我不知道可能没被注意到
I don't know. It was overlooked.
或是
Or...
神父你的意思是
Yes, Father?
或许灵魂并没有重量
Maybe the souls don't weigh anything.
但恶魔有
Maybe demons do.
或许是恶魔让我们变重
Maybe demons weigh us down.
你是说一个恶魔在伊格内修斯濒死的时候
You're saying a demon left Ignatius
离开了
during his near-death experience?
嗯
Yes.
你当时把感应器对着屋顶边
You pointed at the sensors near the roof.
一直显示绿灯
They were green throughout.
如果那个就是来自离开伊格内修斯的恶魔的能量
What if that was the energy from the demon that left Ignatius?
当格特鲁德修女去世那恶魔就占有了她
And when Sister Gertrude died, the demon possessed her.
所以她才会死后变重
That's why she died heavier
身上的肿瘤和伊格内修斯的一样
and with the cancer that left Ignatius.
好了听着科学不是游戏
Okay, look, science is not a game.
也不是玩具
It's not a toy, okay?
我们需要更大的样本容量
It just needs a larger sample size.
需要现象重复
It's about repeatable phenomena.
正是 - 是但如果
Exactly. - Right, but what if
上帝不重复呢
God doesn't repeat?
噢我的天你不会是要说你同意他吧
Oh, my God, please don't tell me you're going over to his side.
不不不我没有我只是这么问问
No, no, no. I'm not. I'm... I'm... I'm just... asking.
是所以这正是为什么我们不能用科学来解释上帝
Yeah, this is why you can't use science to get to God.
这是个愚蠢的任务不会有结果的
It's a fool's mission.
他要去哪
Where's he going?
另一个教区
Another parish.
他们都申请了
They both requested it.
为什么
Why?
他们担心留下来的后果
They're worried what will happen if they stay.
该死的小屁孩
Fucking kids.
救救我
Save me.
谁
Hello?
这里
Over here.
你不是真的
You're not real.
正是
Exactly.
查查你的教理问答
Check your catechism.
这不是禁忌
This isn't forbidden.
除非你想做禁忌的事
Unless you want it to be forbidden.
除非你想我对你做一些真正禁忌的事
Unless you want me to do things to you that are truly forbidden.
你可以咬着我的手
Maybe bite my hand
那样你就不会叫了
to keep from screaming.
谨以此集纪念皮特·索拉里