同盗中人（2024）v

Criminel S01E08

Part 3 April 8, 2024, 11:25 a.m.

跑下楼梯停下观察到拐角处
Down the stairs. Stop and look. Around the corner.
穿过草坪跑125步
125 steps across the lawn.
对然后到大门查理会在那里等我们
Okay. Then to the gate where Charly will be waiting for us.
他会打开门 - ...打开门
And he'll open it. - ...open it.
好了
Okay.
好了我们进去吧
Okay, let's go in.
你留下
You stay here.
那是我弄的钥匙我捅的篓子我得弥补
It was my key. It's my fault. I'll make up for it.
那不是你的错你留下
It's not your fault. You stay here.
我不会丢下我兄弟一个人的
I'm not leaving my bro alone.
虽然不知道你为什么管我叫兄弟
I don't know why you say "bro" and not "friend."
但很遗憾地告诉你你跑到里面对我没有任何好处
But I'm sorry to tell you, you're no use to me in there.
你留在这里
You stay here.
天啊
Oh, man!
快来
Come on.
等等
Wait.
去那扇门快来这边
To the door. Come on. Out here.
现在怎么办 - 等等
Now what? - Wait.
上楼梯
Up there.
来我们走快
Come on, let's go. Quickly.
你不冷吗
Aren't you cold?
我有预感这将是一个难忘的夜晚
It will be an unforgettable night. I can feel it.
很多环节还是有可能出错
Well, a lot can still go wrong.
一个无比美妙的夜晚
A glorious night.
好
Okay.
保罗
Paolo?
塞何 - 是我
Serge? - Yes.
出问题了那个德国人跑了 - 什么
We have a problem. The German's gone. - What?
增派守卫保护你自己也看好他的家人我很快就到
Put extra guards on the family and you. I'll be right there.
不
No!
来吧
Come on.
别傻站在那里枪给我 - 她往那对母子的房♥间去了
Don't just stand there! Your gun! - She's going to their room.
可恶
Fucking shit!
他们跑了全体注意找到他们 - 是
They're gone! Alert everyone! Find them! - Yes!
我们就快成功了
We've almost made it.
出口在那边跟我来
The exit's over there. Come with me.
嘿
Hey!
快跑
Run!
快 - 快跑
Quickly! - Run!
快跑
Run!
加油再快点快跑
Come on, faster! Run!
快来
Quickly, come on!
快再快点快啊
Come on! Faster, come on!
拦住他们
Stop them!
我是约瑟夫快跑
I'm Joseph! Run!
还等什么 - 走快走
What are you waiting for? - Go! Come on!
走啊快来
Go! Come on!
就在那边
Right over there!
快跑
Run!
快点快来过去
Quickly, come on! Go!
上车快 - 上车快
Get in! Come on! - Get in! Come on!
你们快上车我得去找查理
Go on, get in. I have to go get Charly.
我得...
I have to...
什么快上车 - 该死快上车我们走
What? Get in now! - Shit! Get in! Go!
开车
Drive!
人都上来了吗
Everybody in?
别动忍♥一忍♥好吗
Keep still. Is that okay?
很好
Very good.
还能忍♥吗
Is that okay?
妈妈
Mom.
我
Me.
那个男人
The man.
嘿坚持住
Hey! Hang in there.
那个女人
The woman.
查理
Charly.
好了别动按住他再乱动你会死的
Okay, keep still. Hold him down. Your life's at stake here!
可恶
Shit!
好了我需要夹子
Okay. I need some kind of clamp.
这里有能用的东西吗工具箱别动
Is there anything here? A toolbox? Keep still!
这个行吗 - 可以打火机呢有打火机吗
Will this do? - Perfect. Do we have a lighter?
我得烧灼动脉止血我需要打火机
I need one to cauterize the artery.
加热钳子止血后得立刻送他去医院
Heat the pliers. Then he has to go to the hospital.
别动
Keep still!
好了然后...
Okay. And...
很好你做得很好
Very good. You're doing really well.
马科维奇
Markovic.
马科维奇
Markovic!
他们逃走了吗他们成功了吗
Did they get away? Did they make it?
我的家人安全吗
Is my family safe?
不塞何先别杀他
No, Serge. Leave him.
睁开眼睛
Open your eyes.
我想让你见一个人
I want you to meet someone.
拉他起来
Pick him up.
你死定了
You will die!
你
我听说过你
你是你家乡的王
但你抛下了那一切
跑到这个遥远的城市兴风作浪
跑来我的城市
你想来寻仇
我尊重你这个决定
我们必须严厉
必须令人生畏
但你并没有做到
不是吗
你妄想带着枪和几只阴沟里的老鼠闯进我的家
你真以为自己能活着出去吗
不
你没打算活着出去
你决意赴死
而你
你是怎么走到这一步的
你怎么会让自己沦落至此
你是如此地有才华你内心充满爱
你们俩理应得到一个生死决斗的机会
而我乐意旁观
我会放活下来的那一个回家
嘿醒醒
Hey! Hey, come on!
快醒醒
Wake up!
醒醒 - 约瑟夫
Wake up. - Joseph!
约瑟夫
Joseph.
嘿
Hey.
约瑟夫
Joseph.
嘿你会挺过来的
Hey! You'll make it.
约瑟夫快醒来吧
Joseph. Come on.
嘿没事了
Hey. It's all right.
他得去医院继续按压嘿
He has to go to the hospital. Keep pressing. Hey.
我去找乔纳斯
I'll go get Jonas.
我好像把他救回来了
I think I did it.
他的情况暂时稳定下来了但我们得送他去医院
He's stable for now. But we have to go to the hospital.
嘿
Hey.
嘿一切都会好起来的
Hey, everything will be okay.
嘿快打啊 - 嘿这位大佬给他点颜色瞧瞧
Hey, come on. - Hey, boss, give it to him.
大佬我们支持你
Boss, we're with you.
快动手
Move!
快啊 - 揍他
Come on! - Give it to him.
来啊打起来
Come on, fight!
哈桑住手这样对打毫无意义
Hassan! Stop! This is pointless!
哈桑
Hassan!
她不会放过我们任何一个
She won't let either of us go.
你这个杀人犯我会给你杀人犯应有的死法
You're a murderer, and you'll die like one.
快起来继续打
Come on! Fight already!
快继续
Continue!
杀了我吧你还在等什么
Get on with it. What are you waiting for?
我们要么一起死
Either we both die...
好
Okay.
要么一起活下去
or we both live.
听着那女人在撒谎
Listen. This woman is lying.
我不在乎我是死是活
I don't care if I live or die!
就像你不在乎我弟弟的命一样
Just like you didn't care about my brother's life!
我也不想他死听我说
I didn't want that! Listen to me!