恶魔城
Castlevania S02E05
Part 3
March 8, 2020, 1:03 p.m.
这座城♥堡♥里大概还有四个女人
There are perhaps four other women in this castle,
她们都出在边缘
and they all glare from the edges,
要么被装腔作势的废物支配
either disempowered by posturing man-children
要么因为愤怒而麻痹到不敢做任何事
or too paralyzed by sheer fucking rage to do anything.
我算什么 孩子还是动物
And which am I, child or animal?
宠物 两者之间
Puppy. Somewhere between the two.
我以为你希望我相信你尊重我
I thought you wanted me to believe you respected me.
是的 现在你已经落入圈套 没必要了
I did. Now you're implicated, so I don't need to.
你已经深陷其中了 宠物
You're hip-deep in this now, puppy,
你只能继续往前
and the only way out is forward.
来吧
Come along.
这是 特雷弗
This is-- Trevor!
-怎么了 -我发现了什么东西
- What? - I have something.
我问你什么的时候
When I say what,
不代表我还有兴趣继续追问下去
that doesn't mean I'd like to ask more questions.
你能不能 你真是烦死了
Would you please--? Oh, you are the most annoying--
别闹了
Just stop.
我马上来
I'm coming up.
我觉得我发现了锁定咒
I think I've found a locking spell.
等等 你听
Wait, listen.
你的家族在这里记载了关于那座城♥堡♥的事
Your family have an entire literature here about the castle.
他们好几个世纪来一直在努力消灭其主要的优势
They tried for centuries to eliminate its main advantage.
它能够利用魔法进行传送
It transports itself through magical means.
对 所以当它传到别的地方 你就无法进攻
Right. So you can't attack it if it just jumps somewhere else.
是的 所以有些聪明的贝尔蒙特家人
Yes. So, some clever Belmont
最终完成了一种类似于锁定咒的大部分咒文
eventually formulated most of a locking spell.
能够捕捉到城♥堡♥ 将其锁定到一个地点
A method to catch the castle and lock it down to a single location
进行进攻机构
so that it can be invaded.
大部分
Most of it.
我能完成剩下的几句咒文
I can finish the final clauses of it myself.
全都是用亚当语结构写的
It's all based on Adamical structures.
你一直在说这个词
You keep saying that word.
亚当语是人类原始的语言
Adamic is the original human language,
是亚当和夏娃在伊甸园所用的语言
the one spoken by Adam and Eve in the Garden of Eden.
这种语言在巴别塔被上帝分化成
The one that was split into all other languages
各种不同的语言 从而防止人类相互合作
at the Tower of Babel by God to prevent human cooperation.
你们是这么理解这个故事的吗
Is that how you understand that story?
是的 神谕者是上帝的敌人
Oh, yes. The Speakers are the enemy of God.
我们互相合作 隐藏我们的故事
We live in cooperation and hide our stories inside ourselves
这样他就不会因为嫉妒而杀死我们
so he cannot strike them down in jealousy.
看 上帝恨我
See? God hates me.
那可能并不是上帝
That's probably not God.