人类大历史（2013）
Big History
第一季
剧集 | 人类大历史（2013） | 导航列表
人类大历史（2013）
Big History S01E15
Part 3
March 29, 2021, 2:04 p.m.
China has been undoubtedly the wealthiest,
最富有最强大的国家
most powerful state on this planet.
而力量的平衡最终改变了
The balance of power has now utterly shifted...
这是中国人没有料到的
and this is staggering news to the Chinese at the time.
他们也并未准备好
They were really not prepared for this.
英国人和西方列强涌入亚洲
The British and other western powers flood into Asia.
他们占据殖民地和财富
They claim colonies and riches.
人类大历史展示了一场
The big history perspective reveals how
因银而起的野蛮战争
a brutal war over silver...
和一个世纪的动♥乱♥
and the century of upheaval that follows...
有着怎样重要的结果
has an important legacy.
它拆除了东西之间的隔绝
It tears down the divide between East and West...
引向了一个全球化的未来
and leads to a globalized future.
当历史上对金子的渴求
While the historic quest for gold
让我们带过了大洋
first draws us across oceans...
大历史展现了
big history reveals how silver...
银 第二位金属 是如何找到闪耀的机会
our second-place metal, gets a chance to shine...
作为一个超新星中诞生的原子
as atoms changed in supernovas...
它如何改变了世界
change our world.
但银的故事仅仅是个开始
But the story of silver is just the beginning.
人类大历史中还隐藏着更大的谜题
There's a much bigger puzzle hidden in big history.
每一集都解开一个线索
Each episode unlocks a clue.
日常物品 比如盐
Everyday things like salt...
金
gold...
和马
and horses...
都是关键
hold the key.
审视他们 你就会看到这伟大的谜题被揭开
Watch them all, and you'll see this grand mystery revealed.
关于时间 空间 以及
This big history of time, of space...
人类大历史
the big history of us.
人类大历史（2013）
Big History
剧集 | 人类大历史（2013） | 导航列表