人类大历史（2013）

Big History S01E14

Part 3 March 29, 2021, 2:04 p.m.

of 10 million degrees Celsius and lights up.
太阳被点亮了
The sun lights up.
神说要有光
Let there be light.
太阳诞生了
The sun is born.
在它醒来的过程中其他事物也形成了
And in its wake, something else appears.
太阳集中了星云百分之99的物质
The sun gobbled up 99% of the matter in the cloud of gas.
但是在平原中留下了一点
But a little bit was left over in this flat plain...
它们聚集成了不同的行星
and it coalesced into the different planets.
像地球一样的行星
Planets like Earth.
所以就如古人所相信的那样太阳是造物者
So just as the ancients believed, the sun is the creator...
是生命的给予者
the giver of life.
大历史揭示了行星被造就的方式
And big history reveals the way our planet is made...
让我们成为今天的自己
makes us who we are.
地球诞生在转盘之中
The Earth is born in a spinning disk...
这转盘永远旋转不止
and it never stops spinning...
自己绕着轴心旋转也绕沿着太阳的轨道旋转
both on its axis and its orbit around the sun.
这些旋转包含在万物中
And it's these spins that are encoded in everything-
从我们的文明
from our civilization...
到我们自己
to ourselves.
这两个主要的旋转
These two principal spins that
影响了地球上的生命
really affect life here on Earth-
我们行星以
the great orbiting of our planet
一年为期的绕日旋转
around the sun on an annual basis...
和这24小时的旋转周期
and this 24-hour spinning cycle-
都影响了这里物种的进化
are both embedded in the way species evolved here...
我们感知时间的
the way we perceive of time
年和日的单位
on an annual basis, on a daily basis...
我们理解光与暗力量的方式
the way we understand forces of light and darkness...
影响了我们的心理哲学的发展
that's influenced our psychology, our philosophy
和宗教的形成以及许多其他的事物
and our religion and so on.
这些最初被大转盘创造的力量
And these initial forces created by this vast spinning disk...
形成了太阳
that coalesced into a sun...
也改变了我们的日常生活
is therefore embedded in our everyday reality.
说来令人吃惊
It's astounding how much is inﬂuenced...
有多少事物都被太阳系的形成影响
by the early creation of the solar system.
我们可以说是这个星球的生物
We are very much creatures of this planet...
也是这个太阳的生物
and this sun.
但是太阳的故事只是个开始
But the story of the sun is just the beginning.
还有更大的谜题隐藏于历史中
There's a much bigger puzzle hidden in big history.
每一集都会解开一个线索
Each episode unlocks a clue.
日常生活中的物品比如水
Everyday things like water. -.
银
Silver...
和盐
and salt...
都是关键
hold the key.
审视他们你就会看在这个巨大的谜团被揭晓
Watch them all, and you'll see this grand mystery revealed.
关于时间空间
The big history of time, of space...
以及我们自身的大历史
the big history of us.