变形金刚：超能勇士（1996）

Beast Wars: Transformers S01E24

Part 2 Sept. 30, 2021, 9:28 a.m.

Yess. Again, my apologies.
可你的确在原始兽的领空上
But you ARE in Predacon airspace.
为了长久的和平着想
In the interests of continued peace,
我必须请求你离开
I must request that you leave.
噢那好吧
Oh, very well.
成功了！
We did it!
噢对了飞箭？
Oh, and Airazor?
怎么？
Yesss?
劳驾把那只害虫带走
Please take that vermin with you.
狗屎！
Slag!
这么说你们没进去
So you didn't get in.
边儿都没碰着
Not even close.
我跟你说
I'm tellin' ya,
我讨厌去那种邻居家推销百科全书！
I'd hate t' sell encyclopedias in THAT neighborhood!
威震天只是很客气地关掉了防御把我们请了出来
Megatron just politely shut down the defenses and tossed us out.
那么你们失败了
So you failed.
绝对
Absolutely.
彻底
Completely.
反偏转电池现在充分运行了
The transwarp cell is now fully functional.
只需再加段儿特殊的程序…
All it needs is some special programming...
嗯你好啊暴♥力♥黑大个
Well hey there, tall, dark, and bloodthirsty.
毒蜘蛛！
Blackarachnia!
你掉了点儿东西是吧？
Dropped something back there, didn't you?
我我我不明白你在说什么！
I-I-I-I-I don't know what you're talking about!
好极了
Excellent.
现在趁狼蛛自顾不暇
And now, while Tarantulas is distracted
计算机！接通反偏转电池
computer! Access the transwarp cell.
威震天声音密♥码♥ ATT最高优先级
Megatron voicecode, ATT override.
我有段儿特殊的程序要加…
I have some special programming of my own to add...
明白
Acknowledged.
船内太黑
Black ship.
对于白猫可不是个好地方
Bad place for this white cat.
得速战速决
Have to make it quick.
你说白虎能探出消息吗头儿？
Do ya think Tigatron will be able to get the info, Big Bot?
只能听天由命了
All we can do is hope.
我们知道这个星球神秘莫测
We know this planet has mysteries.
那些能量人工遗迹…
The energon, the artifacts...
都是外星人存在的迹象
they're all signs of alien presence.
但现在威震天又发现了别的东西
But now Megatron has discovered something else.
重大的发现
Something big.
我们必须搞清楚
We HAVE to know what.
矩阵在上！
By the Matrix!
哇噢
Well well.
看来好奇又要害死猫了
Looks like curiosity just claimed another cat.
一场风暴正在接近
There is a storm approaching.
如此巨大如此强烈
A storm of such magnitude, of such power,
超乎想象
it is beyond imagination.
以为我只满足于掌控能量吗？
And to think I would once have been satisfied with mere energon.
以为我的野心只在于征服塞博特恩吗？
To think that my ambitions lofted no higher than the conquest of Cybertron.
啊不再是了
Well, no longer.
我被赋予了一股力量
For I have been given a glimpse of power.
真正的力量
Real power.
那力量将属于我！
And that power shall be MINE!
胡须都别想动猫咪
Don't even twitch your whiskers, pussycat,
不然崩了你的硬盘
or I'll fragment your hard drive.
你不能开枪
You cannot shoot.
我们有停战协议记得吗？
We have a truce, remember?
噢我记得
Oh, I remember.
但你看我扣扳机的手指头可能忘了
But you know, my trigger finger, it just might forget.
那就让我给它提个醒！
Then permit me to jar its memory!
抓住他！抓住他！
Get him! GET HIM!
但别开枪
But no shooting.
我们可是有停战协议记得吗？
We ARE having a truce, remember?
你跑不了啦花猫！
Yer mine, stripes!
我来抓他！
I'll get him!
我来抓他！
I'll get him!
有信♥号♥♥了！
There's th' signal!
白虎野蛮人需要救援！
Tigatron the Barbarian is doin' a bailout!
我们马上出发！
Then we're on our way!
擎天圣变形！
Optimus Primal, MAXIMIZE!
大猫要被追上了我去救他
The cat is being overtaken. I will engage.
变形！
MAXIMIZE!
不行恐龙勇士！
Negative, Dinobot!
不能用武器！
No weapons!
我们巨无霸要维护停战协议！
We Maximals will maintain the truce!
但必须拦住他们！
But we must stop them!
我知道但我们要用…
I know. But we must do it...
…温和的方式
...peacefully.
这个我们怎么办？
How're we going to handle this?
临场发挥吧！
Improvise with what we've got!
温和
Peaceful.
非常温和
Very peaceful.
可恶让他跑了
Darn. He got away.
差一点就追上了
It was close, though.
是的
Yes.
既然要演戏
When one is serving bait,
就要演得像真的
presentation is everything.
看来我们撤得还算及时
Sounds like we got back just in time.
好了白虎
So, Tigatron.
玩笑开够了给我们讲讲吧？
Now that the fun's over, how about filling us in?
威震天发现了外星制♥造♥的一张奇怪金盘
Megatron has found a strange golden disk of alien manufacture.
最近才被启动
It was activated recently.
那就是我之前发觉的能量异常
That was the energy anomaly I noticed.
又一张金盘
Another golden disk.
巧合吗？
Coincidence?
也许吧
Maybe.
它上面有移♥动♥的符号♥
It has moving symbols on it.
威震天破译了它们
Megatron has translated them.
酷！说什么了？
Cool! What's it say?
这东西的作用就好比烽火
It was designed to be a beacon.
外星人…
The aliens...
那些在这星球上播洒能量的外星人
the ones who seeded this planet with energon;
那些造出飞岛差点毁了我们的外星人…
the ones who created that flying island that almost destroyed us...
是的你要说什么？
Yes? What are you saying?
你发现什么了？
What have you discovered?
他们要来了
They're coming.
他们正朝这里赶来
They're on their way here.
我想他们不太高兴
And I don't think they're very happy.
好嘛
Well.
这下可热闹了
That's just prime.
故事编辑
拉里·迪蒂奥
鲍勃·福沃德
配音演员
配音导演
苏珊·布鲁斯
选派演员
贝尔特产业有限公♥司♥.