变形金刚：超能勇士（1996）
Beast Wars: Transformers
第一季
剧集 | 变形金刚：超能勇士（1996） | 导航列表
变形金刚：超能勇士（1996）
Beast Wars: Transformers S01E10
Part 2
Sept. 30, 2021, 9:27 a.m.
CHEEtor...
黄豹…
Cheetor...
对不起…
I'm sorry...
太难控制！
It's hard to conTROL!
队长你原本的意识还没完全消失吧？
Is there any of the old Optimus left?
是…还剩点儿
Yes... some.
别放弃 头儿
Don't let it go, BigBot
别让这…东西逼你发狂
Don't let this... thing tweak you outta control
我不知道
I DON'T know
能不能挺住…
if I can BEAT it...
但我想我能…
But I think I can...
适应它
adapt to it
也许能压制它
Maybe hold the suppression down
甚至把它当作…
even use it...
我们的…优势
to our... advantage
真的？
Really?
我就知道！
I knew it!
你是不会被区区的技术流感打败的！
You are to tough to be dropped by any techno-flu!
我们一起干
Let's do it
你是什么意思 把它变成我方的优势？
What do you mean - use it to our advantage?
队长现在就是一台战争机器
Optimus is a war-machine
我是说帮他指正方向
I say we point him in the right direction,
给他充足的装备
give him a full armament
然后把他放到原始兽那儿去！
and then unleash him upon the predacons!
想要反病毒
If we want the anti-virus,
就只能这么干
that is the only way to get it
没错 通常我很乐意看原始兽
Yeah, normally I would love to see the preds get
搬起石头砸自己的脚
their little scheme tossed right back at 'em,
可你忽略了一个小小的细节
But your forgetting just one little thing
那是？
And that would be?
队长会被打成骰子的
Optimus would get blown to scrap.
代价太大
Big problem
嗯
Well,
这取决于你们看问题的角度
that depends on your viewpoint
嘿嘿嘿 给我闭嘴！
Ey hey hey, SHUT UP!
其实
Actually,
这主意不坏
that's not a bad idea
黄豹 你干什么？
Cheetor, what have you done?
你们放心吧！
It's gonna be OK!
队长已经控制住它了
Optimus has got it under his thumb
告诉他们 头儿！
Tell 'em, BigBot!
我…我想我能办到
I... I think I can do this
引导这个新的战斗本能
by channeling this new fighting instinct
我们可以猛攻他们的基地
we can storm their base
然后 在你们的帮助下
and... with your help,
拿到反病毒
obtain the anti-virus
对！小菜一碟！
Yeah! Piece of a basic programming!
杀条血路 去巨蝎的实验室抢反病毒
We blast our way into Scorponok's lab for the anti-virus
一定要让头儿恢复正常
All we want is to get BigBot here back to normal
是吗？
Yeah?
还有 呃…
And, uh...
要是他六亲不认呢？
what if he goes ape-slag on us?
嗯 我赞成进攻
Hmm, fine by me
嘿 他们把我变成这样
Hey, they made me what I am today...
我认为该是上门“道谢”的时候了！
So I figure it's time to say THANK YOU!
出发！！！
NOW!!!
好！
Yeah!
白♥痴♥垃圾电路系统！
Stupid slaggin' circuit systems!
别吵了！
SHUT UP!
得阻止他 别让他伤到自已！
We gotta stop him before he hurts himself!
他自己？！
HIM?!
别伤到我们吧！
Try US!
压住他的胳膊！
Keep his arms down!
当心激光枪！
Watch that laser!
你们…你们不明白
You... you don't understand
恐龙勇士说得对
It's like Dinobot says,
得用原始兽的方式去解决问题！
we gotta hit the preds the only way they understand!
凶狠 迅速 正中要害！
Hard, fast and right where it hurts!
但如果谨慎电路压倒了你们的勇气
But if your caution circuits are overriding your courage,
就都去死吧！
then SMELT YOU ALL!!
我不需要你们！
I don't need you!
我一个人解决！
I'll handle this myself!
队长！
Optimus!
头儿！不！
BigBot! No!
你去也没用 黄豹
This is not the way, Cheetor
我们必须支援他！
We gotta back him up!
这是趟必死的任务！
It is a doomed mission!
缺乏战略 只是盲目出击！
There's no strategy, just blind aggression!
或许这正是我们所需要的！
Maybe that's what we've been needing!
少点儿拘谨 多些胆量！
A little less brain and a little more guts!
必须试想擎天圣…
We must try to think what Optimus...
以前的擎天圣…
The OLD Optimus....
会怎么做
would do
那他会？
And that would be?
谈判
Negotiate
收到巨无霸加密传输信♥号♥♥
Got a Maximal tight beam transmission coming in
穿过能量场时有点儿混乱 不过…
It's a little garbled by the energon fields, but...
接过来 很好
Bring it up, yess
…原始兽基地 回答
...Predacon base. Come in.
猫咪 好啊！
Pussycat. Yes!
有话直说
State your business.
听着 你这脑子缺弦儿的铁疙瘩
Listen up you miswired metal-heads.
你们在队长身上的姿态调整干得太烂了
You botched up your little attitude adjustment on Optimus.
他上了红眼高速 冲你们杀过去了
He's flaming towards you on the red-eye express
而且他准备大干一场
and he's loaded for mainframe combat
所以你们觉得在被他撂倒之前把反病毒乖乖交出来怎么样？
so what do you say you fork over the anti-virus before you get vaped?
任何误闯我们基地的巨无霸混混
Any renegade Maximal who blunders into our base
都…活不成
will... not survive.
威震天完毕
Megatron out.
没用的臭虫！
Incompetent bug!
野兽形态
Beast mode
怎么样？不管用
Well? It didn't work.
反倒给他们提供了情报
All we did was tip 'em off
现在他们就要瓮中捉鳖了
and now they're going to be waiting for him.
都是你的高见
You and your bright ideas.
看来也许只有
It would appear that only
擎天圣才能以他自己的模式思考…
Optimus can truly think like Optimus...
至于我们…
For the rest of us...
现在必须…
We must now...
照自己的想法行事
think on our own.
报告
Report
三处直接中弹
Three direct hits.
船体外壳破裂
Outer hull has been breached.
狼蛛 消灭入侵者
Tarantulas, destroy the intruder
他进来了
He's inside.
其他巨无霸也快到了
And the other Maximals are coming
带蛇鸟去防守外♥围♥阵地
Take Terrorsaur and defend the perimeters
黄蜂 马上去拦截擎天圣
Waspinator, stop Optimus now
黄蜂会搞定他
Waspinator get him
队长你原本的意识还没完全消失吧？
Is there any of the old Optimus left?
别放弃 头儿
Don't let it go, BigBot
别让这…东西逼你发狂
Don't let this... thing tweak you outta control
黄豹
Cheetor
黄豹…
Cheetor...
黄豹 上！
Cheetor, now!
野兽形态
Beast mode!
在找这个 对吗？
Looking for this, perhaps?
猩猩模式束缚了你
Gorilla warfare suits you.
从前的擎天圣决不会坚持到现在
The old Optimus would have never made it this far
你到底想怎么样？
What is it you want?
用你的忠诚来交换反病毒 是的
变形金刚：超能勇士（1996）
Beast Wars: Transformers
剧集 | 变形金刚：超能勇士（1996） | 导航列表