巫师镇

你们一定饿了吧
You must be hungry.
麦酒 朋友
Ale, my friend.
我只需要这个
That's what I need.
有点不对劲
Something's not right.
我待在这儿看看
I'm gonna stay here, see what I can find out.
行 我们进去了
Good. We'll be inside.
找找女王在哪儿
Look for the queen.
佳肴 绅士们 请用吧
Meat, gentlemen. Dine.
哦 你真是个美人
Oh, you are a beauty, aren't you?
放在这儿 女士
Here, ladies.
这儿 就放这儿
Here, right here.
再上点吃的
M-more food.
恩 恩
Mmm. Mmm.
你们一向吃的这么好么?
Do you always dine so well?
吃这么早?
And so early?
鲜有访客前来
We have visitors so rarely...
所以我们要庆祝
It's cause for celebration!
干了!
More ale!
干!
Yes, more ale!
你没有胜算的 旅行者
I'll best you every time, traveler.
试试看
All right, then.
我是最强的
Best of three.
等等 等等
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
玩这个太幼稚了
This sport is childish.
玩点有挑战性的吧
How about something more challenging?
说说看
What do you have in mind?
你的剑很锋利
Your blades are certainly sharp, my friend.
但是你知道怎么耍么
Are you sure you know how to use them?
胆敢出此狂言的人都已不在人世了
The last man who said that to me is in his grave, sir.
我们赌什么?
What shall we wager?
不赌
Nothing.
为荣誉而战
This is for honor.
那就开始吧
For honor then.
狭路相逢勇者胜
May the first strike win.
你信任他么?
Do you trust him?
不
No.
你注意到房♥间里的人越来越多了么?
Have you noticed the numbers increasing in the room?
恩
Yes, I have.
显然这里并未受灾害影响
Certainly doesn't seem like blight and plague has affected this village.
的确没有
Hmm. Definitely not.
我们在这儿浪费时间
We're wasting our time here.
那疯子想错了
The madman was wrong.
这儿根本没有女巫
There are no witches here.
别走啊 绅士们
Come now, gentlemen.
这是荣誉之战
This is a fight for honor.
胜负未分先别离开
Do not leave before it is satisfied.
我们得走了
We must go.
不打了
No more fighting.
我不能让你走 先生
I cannot let you leave, sir.
请不要让我难堪 我如此盛情款待你
Do not offend me, since I have shown you so much hospitality.
十分感谢你的盛情款待
We appreciate your generosity.
陛下!
Sire!
恶魔复生了
A devil that is free.
他们正在包围我们
They are surrounding us.
人多么容易受引诱啊
How easily men are lured.
就这样受美酒与奉承的蒙蔽
How easily they succumb to flattery and ale.
你为什么玩弄我们?
Why do you toy with us?
玩弄?
Toy with you?
你来这儿杀我
You came here to slaughter me.
你为了整个村子的鲜血而来
You're after the blood of the entire village.
你们让我们的庄稼遭了殃
You and your kind have devastated the crops,
威胁我的人♥民♥ 企图毁灭我的国家
endangered my people, and you intend to destroy my entire kingdom.
你想我怎么办?
What would you have me do?
你的王国?
Your kingdom?
既然你给予我自♥由♥ 我只是来
Now that you have set me free, I'm simply here to take back
取回属于我的东西
what is rightfully mine.
数十年来我被禁锢在这不幸的村子里
For decades I've been locked behind the walls of this wretched village.
我知道你的本来面目
We know what you are.
我会阻止你的
And we will stop you.
你可怜的武装不是我的对手
Your pathetic army is no match for me,
即使有了那本书也是徒劳
even with your precious book.
所以 把那本书还我
You should give it to me now.
别白费口舌了
Save yourself a little bloodshed.
还给我
Give it to me.
那你只能杀死我了
You will have to kill me first.
书在哪儿?
Where is it?
在这儿呢
Right here.
我们怎么才能杀了他们?
How do we kill them?
不杀 快走!
We don't. Let's go!
咱们该走了 陛下
Sire, it's time to leave.
我♥操♥
Damn it!
他们包围我们了!
They're surrounding us!
别分开
Stay together.
给我上
Kill them.
来啊!
Come on!
小心后面!
Behind you!
埃里克!
Erik!
啊!
Aaahhh!
埃里克!
Erik!
詹森..
Jason...
为..为了家族荣誉 而战
fight... For the honor of our family...
为了我们的国王而战
For our king.
我发誓!
I swear it!
啊!
Aaaaaaah!
陛下
My king...
咱们必须走了
We must go.
我不能丢下他
I cannot leave him.
没别的办法了
There's nothing you can do.
你必须为了你的国家着想!
You must save yourself and your kingdom!
下回再战
Next time.
把他带回去
Take this one back.
剩下的以后再说
I'll deal with the rest later.
红魔女王肯定盯上我们了
The red queen is sure to pursue us.
将有一番苦战了
We have unleashed hell.
走吧!
Come on!
早啊 帅哥
Good morning, pretty boy.
天啊 你还真性感 是吧?
My, you're quite a catch, aren't you?
去死吧
Go to hell.
哦 粗暴
Oh, such language.
我现在开始明白为什么我女儿这么迷恋你了
I'm beginning to see why my daughter is so taken with you.
省点劲儿吧
Oh, save your strength.
我知道该怎么利用你了
I think I found a use for you.
我什么都不会说的 巫婆
I'll tell you nothing, hag.
随你怎么折磨
Torture me all you wish.
折磨?
Torture?
恩 少不了的
Hmm. Indeed.
啊!
Aaaaah!
啊!
Aaaah!
你希望看到你的国家血流成河吗
I hope you're ready to see your kingdom bleed.
陛下 你必须和你的人♥民♥解释
Sire, you must talk to your people.
让他们知道发生了什么
Let them know what's happening.
让他们有所准备
Prepare them.
他们现在听从你的了
They'll listen to you now.
让他们看看你的抱负
Let them see your compassion.
子民们! 过来!
People of the kingdom! Come!
听国王讲话!
Listen to your king!
危险威胁着我们每一个人
I must warn you of the coming danger that threatens every one of us.
你们所经历的 是不公平的
What you have all been through, no people should suffer.
我知道你们忍♥受着饥饿 我明白你们的恐惧
I see your hunger, and I understand your fear.
但我们不能 绝不能屈服
But we cannot, we must not succumb to it.