两个平原，一个幻想（2018）

Two Plains and a Fancy

Part 8 May 29, 2023, 10:38 a.m.

不起作用呀
It′s not working.
哟吼!
Yoohoo!
我成功啦! 我找到温泉了!
I did it! I found the hot springs!
那温泉简直太好了
And they are such beautiful springs.
现在就去吧
We should leave right away.
阿尔塔▪玛丽亚去哪儿了?
Where is Alta Mariah?
不知道在附近吧
I don't know. Somewhere.
天快黑了我们可能得等到明天早上
Well it′s getting dark. We′ll probably have to wait till morning.
-什么? -没什么
- What? - Nothing.
说来有趣...
It's just interesting...
你穿着体面但没什么智识对吧?
You're a Dandy but you're not really a Wit, are you?
我是说一般来说体面人
I mean, when you hear about Dandies,
总是表现得满腹经纶
they're always going around saying witty, clever things
但你完全不是
And you don′t really do that.
是的我从不试图说些高深的话
Yea. no. I never try to say clever things.
的确你并不聪明
It′s true. Yo.u are not clever.
我很喜欢你这样
Which I'm happy about.
故作高深反而惹人讨厌
I′d hate it if you were always saying clever things.
除了龙虾我们还有别的吗?
Do we have anything besides lobster?
嘿我在寻找温泉的时候
Hey Guys While looking for the hot spring
我发现了这个最迷人的标本
I found this most fascinating specimen.
会发光的石头
A stone with luminescent properties.
来看看!
Come and see!
米尔顿
Milton
我从这里就能看到
I can see from here.
马都去哪儿了?
Where are the horses?
可能在周围吃早饭吧
Probably just off getting breakfast somewhere.
那温泉真的太好了而且很隐蔽
And these springs are wonderful. Very private too.
坐落在悬崖之间
They are nestled between two cliffs
入口在峡谷的后面
And the entrance is beyond a slot canyon.
非常隐蔽非常天然
Very private! Very natural.
哦我们的马在那儿!
Oh, there are our horses!
那不是我们的马
These are not our horses.
真奇怪
That's peculiar.
劳驾马儿们
Excuse me, horses.
你们正好挡住了我们私人水疗中心的入口
You happen to be blocking the entrance to our private spa.
毫不让步
They won't budge.
它们又不是物品
They aren't objects.
它们是有思维的生灵
They are beings with minds.
我来催眠它们
I′ll hypnotise them.
不管用呀
It′s not working.
我不知道它们是怎么了
I don′t know what′s wrong with them.
越来越荒谬了
This is getting ridiculous.
这些马需要...
What these horses need...
尝尝手♥枪♥的滋味
Is a taste of the pistol.
米尔顿!
Milton!
噢...我没料到会这样
Well...I didn't see that coming.
你们呢?
Did you?
没有...真是千钧一发
No...what a close call.
我完全没料到
I had no idea.
会发生这种地质事件...
A geological event like this...
这谁能预测得了呢
This is impossible to predict.
但它们似乎料到了
But they seemed to know.
确实啊不是吗?
They did, didn't they?
【聪明的马和温泉水】