最后的巫师猎人
The Last Witch Hunter
Part 8
Feb. 16, 2020, 8:49 a.m.
Make me whole.
帮我达成我的命运
Help me reach my destiny.
给我魔法的天赋
Grant me the gift of magic.
泥土无法变成金子
Clay cannot be turned to gold.
没有了魔法
Without magic,
你只是一个人类
you're just a human.
父亲
Father?
亲爱的
My love.
你必须起来
You must get up.
父亲 你必须起来
Father, you need to get up.
拯救他们
Save them.
去吧 亲爱的
Go, my love.
去战斗
Fight.
你坚持着你可悲的人生
You cling to your pathetic life.
为什么
And for what reason?
那些和你最近的人背叛你
Those closest to you betray you,
那些你宣称要保护的人甚至不知道你的名字
and those you claim to protect don't even know your name.
以钢铁
By iron
与烈火之名
and fire!
下次用苹果平板
Try doing that with an iPad.
寇尔德
Kaulder!
寇尔德
Kaulder?
寇尔德
Kaulder?
只要这巫师心脏跳动着
As long as the Hexen heart beats,
她就绝不会真正死亡
she's never truly dead.
不行 你会死的
No, you can't! You'll die.
我准备面对现实
I'm ready to face that reality.
不行 一定有别的办法
No! There must be another way.
听我说
Listen to me.
我被拉入暗影时
When I was pulled into the shadows,
我看见比她更糟的东西
I saw that there were things much worse than her.
在黑暗中 等待
In the darkness. Waiting.
等待什么
Waiting for what?
没有你的世界
The world without you.
我们仍然需要你
We still need you.
我需要你
I need you.
斧与十字圣教背叛了我
The Axe and Cross betrayed me.
我无法相信任何人
I can't trust anyone.
你可以相信我
You can trust me.
这条路我走了800年
800 years I've been on this road.
总是在追猎
Always hunting.
-总是...-孤独
-Always... -Alone.
你不会了
You wouldn't be.
再说
Besides,
你还欠我五万美元
you still owe me fifty thousand dollars.
五千
Five thousand.
所以 我们要谈下价格
So we're negotiating, then?
斧头和十字会
The Axe and Cross would be bothered that
为他们不再占有王后之心而烦扰
they're no longer in possession of the Queen's heart.
我不再效力于斧与十字圣教
I don't serve The Axe and Cross anymore.
这次我为自己做了打算
This time I do it for me.
是该这样了
Well, it's about time.
要知道 我曾认为天地万物循环不尽
You know, I used to think the universe ran in endless circles,
总是重复自身 总是可以预料
always repeating itself, always predictable.
现在呢
And now?
我不知道接下来会发生什么
I don't know what happens next.
你知道我们普通人把这种情况叫什么吗
Do you know what we mortals call that?
生活
Living.
要知道
You know,
我依然需要你
I still need you.
那好
Well, then
我愿意效劳
I'm at your service.
走吧 你不再年轻了
Come on. You're not getting any younger.
那你是准备走了 还是什么
So you ready to go, or what?
我开车
I'm driving.
好的
Okay.