绑定

她焦虑发作了 但是忘了带药
It's about a panic attack coming on, and she forgot her meds,
所以她打电♥话♥让我带点过来
so she called me to bring 'em.
我劝你最好离开这儿
I suggest you get out of here.
可是 她真的很需要这些药
Look, she really needs these meds that I've got.
就现在
Now.
滚
Go.
那个小妞
Hey, putsch,
她可以带进来
she can bring.
至于你 我得看住你
You, I watch you.
进来吧
Come.
别摸了
Hey quit playing.
到屋里去吧
Come into home.
左转
Go to the left.
你们是闺蜜吗
You are best friend?
不是
No.
玛茜
Marcie?
听得到吗
Can you hear me?
起来 伊芙在哪儿
Wake up, where's Eve?
伊芙 起来 亲爱的
Eve, sit up honey,
我需要你帮忙
I need your help.
伊芙在哪儿
Where's Eve?
伊芙
Eve.
操她妈的吧
Fuck Eve.
那臭婊♥子♥不要我了
That bitch threw me away.
她说我太老了挣不到钱
She said I was too old to make her money.
我他妈老吗
Do I look fuckin' old?
不 你不老
No, no you don't.
告诉我们她在哪儿
Just tell us where she is.
她找了个新的小婊♥子♥
She had a new bitch.
我就知道我不该相信你
I knew I don't trust you.
不不不 我们只是要问点事情 好吗
No no no, we just need a little information, please.
没别的了
That's all.
你 我以为我能信得过你
You, I think I trust.
但你
But you?
我不喜欢你
I don't like you.
滚出去
Get the fuck out.
行 我们现在就走
Okay, we're gonna go.
不 不 不 她要留下来
No no no, she stay.
她 留下来
She stays here.
你错了
You know what?
你不会喜欢她的
You don't want her with you.
她什么技巧都不会
She doesn't have any skills.
但我很会
I'm good.
你想搞我 你想搞砸我的事
You try to fuck me, you fuck my business.
我技术很好 别动她
I'm the one with the skills, leave her out of it.
我他妈不想让你来 黑婊♥子♥
I don't want you, nigitch.
蹲下 往下
Down, down.
下去
Down.
-对不起 -对不起
- I'm sorry. - I'm sorry.
那婊♥子♥会找心脏病医生买♥♥毒品
That bitch gets her drugs from cardiac doc,
就在里士满
the Richmond location.
告诉她 玛茜鄙视她
Tell her Marcie said, ha.
里士满
Richmond.
我知道在哪儿
I think I know where that is.
阳光美女 你可真不一般
Sunshine, you're special.
我已经快一年
I haven't had
没有拿到过这么高的开价了
an offer like that in years.
阳光美女一定能变成我们的摇钱树的
Sunshine here, she's gonna be a big moneymaker,
记住我说的话
you mark my words.
喂
Yeah.
贾丝 接人的来了
Hey Jas, the pickup's ready.
注意你的态度 亲爱的
Give me attitude, honey.
我可是你的头儿
Bottom bitch.
来
Hey, come on.
把你手给我 该做祷告了
Give me your hands, it's time to give thanks.
快点 阳光小美女 握住我的手
Come on Sunshine, hold my hand.
等下就上车了
We're gonna get you on.
上帝啊 我们万分感激
God, we thank you so much,
您能让我们这个大家庭团聚在这张桌子上
for bringing our family together over this table.
感谢主把阳光小美女赐予我
For sunshine, thank you for this blessing Lord.
是您细心呵护着她 是您让她健康成长
You keep her safe and you keep her strong,
是您的天使带领她一路来到这里
and may your angels carry her every step of the way.
您赐她福 并给予她无上的关怀
You bless her, and you give her your almighty protection.
我们恳求您让这整屋的人都财源滚滚
May that money flow to this household, with gold,
就让您的祝福与恩泽以金钱的形式
with so much blessing that will overflow
溢出这小屋的门窗吧
these doors and these windows.
主耶稣 请让我们姊妹保持团结
Lord keep these sisters united,
坚强地走下去
and keep them strong.
主啊 谢谢您
Thank you, Lord.
妈的 我想死你了 宝贝
Damn, I missed you baby.
-我也很想你 -真性感
- I missed you too. - So sexy.
我给你准备了礼物
I got you something.
我去拿一下
I'm gonna go get it.
预祝你生日快乐
Happy early birthday.
给我吗
For me?
对了 我还给你安排了一次录制
And I also got you a recording session, I set one up.
我找到了一个音乐制♥作♥人
I got a music producer coming in.
他会坐下来欣赏你那美妙的歌♥声的
He's gonna sit in and listen to that beautiful voice.
真的吗
Really?
那当然 你忘了我怎么说的了吗
Right, what did I tell you?
谢谢
Thank you.
谢谢你
Thank you.
来吧 我想看你穿上它显出的美妙曲线
All right, I want to see how tight it is on you.
好漂亮
Beautiful.
穿上试试
Try it on.
这件很漂亮 但是有点短
It's pretty but, it's kind of short.
这是件工作服
It's a work dress.
工作
Work?
录音室需要开销 宝贝
Recording studios cost money baby.
梦想从来都不便宜
Dreams don't come cheap.
我以为这次会有所不同
I thought it could be different this time.
我们是在恋爱
You know, we're in love.
但我们都必须去干活
But we all gotta work.
过来
Get up.
你用不着这个了
You're not gonna need these.
你们不能进来
You can't get in here.
伊芙在哪儿
Where's Eve?
谁
Who?
伊芙
Eve.
我不认识她
I don't know who that is.
好
Okay.
现在呢
How about now?
我听到一些消息说
'Cause a little birdie told me
她会来这儿买♥♥毒品
that she likes to buy drugs,
你也很乐意卖♥♥给她
and you like to sell 'em to her.
我认识她 不过我不知道她在哪儿
I know who she is, but I don't know where she is.
好吧 我们再换个方式
Okay, let's try this a different way.
现在只要我用这支琥珀胆碱
Now, once I insert this needle into your external jugular,
给你颈外注射 你就会死
this succinylcholine is gonna stop your heart,
但是在漫长的七分钟内
but slowly, because for seven long minutes
你会享受到心脏因衰竭而收缩的感觉
you're gonna enjoy the tight unbearable constriction
让你生不如死
of your failing heart.
现在你有三条路
Now you have three options.
她给你一刀 让你流血而亡
She can cut you, and you'll bleed out.
我在你脖子上打一针
I can stick this needle in your neck,
七分钟内你去见上帝
and in seven minutes you'll be dead,
还是你告诉我们他妈的伊芙在哪儿
or you can tell us where the fuck Eve is.
有什么话要说吗
You got anything to say.
我全招
I'll tell you everything.
她正在来的路上
She's on her way.