黑暗斗士（2023）

Rumble Through the Dark

Part 8 Nov. 13, 2023, 11:47 a.m.

How long now?
起来你不能放弃
Come on. You're not giving up.
你还能打
- You got more.
结束吧大妈妈结束比赛吧
Stop the damn fight. Big Momma, stop the damn fight.
生死战！
Live or die! Live or die!
生死战！
Live or die! Live or die! Live or die!
杰克！
- Jack!
留他一命！
Mercy. Mercy!
留他一命！
- Mercy, goddamn it! - Mercy!
留他一命！
- Mercy. Come on! Come on! - Yeah!
-留他一命！ -弄死他艾克斯！
- Mercy! Come on! - Come on, Ax, get him!
留他一命！
Mercy!
杰克
- Jack.
妈妈
Mama.
妈妈
Mama.
我不行了妈妈
I can't, Mama.
对不起
I'm so sorry.
没关系的
It's okay.
妈妈太晚了
Mama, it's too late.
他会杀了我的
He gonna kill me.
深呼吸
Catch your breath.
他来了
He is coming.
太晚了
It's too late.
永远都不晚
It's never too late.
带我回家吧
Bring me home.
我要是知道自己的身世就好了
I wish I knew where I came from.
没事我不是认真的
Never mind. I didn't mean it.
你是认真的
Yes, you did.
但是这一点你永远没法知道了
That's something you'll never truly know.
我们都在寻找自我
We are always looking for who we are.
你我
You, me,
所有人
all of us.
但你是什么人跟你身上流的血无关
And that doesn't have anything to do with your blood.
你永远都会想搞清楚自己是谁
You'll never stop wanting to know who you are.
但等你以为自己找到了答案的时候
And as soon as you think you have it figured out,
生活就会拍拍你的肩膀
life has a way of tapping you on the shoulder
改变你自以为了解的一切
and shifting what you thought you knew.
你想知道你是谁...
You'll wanna know who you are...
今天明天后台余生的每一天
today, tomorrow, and the next day,
你都会去寻找答案
for the rest of your life.
这是好事杰克
And that's good, Jack.
有些你会时候想得更多有些时候想得更少
Some days, you'll think about it more than other days.
但如果你完全不好奇了那才遗憾呢
It'd be sad to me if you didn't think about it at all.
你在前面看到的是什么？
Now what do you see out there?
我也不知道
I don't know what I see.
所以我们才要一直往前看
That's why we keep looking.