You? - It's done.
真的结束了吗?
Like done, done?
真的结束了
Done, done.
妈咪? - 是的 宝贝?
Mommy? - Yes, baby?
你是不是在树上割伤了自己?
Did you cut yourself on a tree
像爸爸一样?
like Daddy?
对 没错 那是个意外 我在车上告诉你吧
Yes, I did. It was an accident. I'll going to tell you about in the car.
走吧 带上你的外套
Let's go. Grab your jackets. Wyatt, put the game down.
怀亚特 放下游戏机 - 快点
Come on!
我们可以带塔菲一起走吗?
Can we bring Tuffy?
好 把塔菲带上吧 - 真的吗?我们可以养它吗?
Yes, grab Tuffy. - Really? We can keep him?
在我改变主意之前把它抱起来
Well, pick him up before I change my mind. Shhh. Grab your jackets.
拿好你们的外套 我们走了
Let's go. Let's go. Jackets. Jackets.
外套 - 我们可以去吃冰淇淋吗?
Can we get ice cream?
来吧 快点
Come on. Come on.
卡洛怎么了?
What's wrong with Carlo?
卡洛在睡觉 我们别吵醒他
Carlo's sleeping, we don't want to wake him up.
所以 再见了 卡洛
So bye Carlo.
再见 卡洛
Bye, Carlo. - Bye, Carlo.
我的汽车座椅呢?
Where is my car seat?
我会给你买♥♥一个的 宝贝
We're gonna get you one babe.
我需要我的汽车座椅
I need my car seat.
别担心 这只是暂时的
Honey, don't worry. This is just for a little bit, OK?
你们的伤痕是怎么回事?
How did you guys get those marks?
我觉得不太可能是被树划伤的
I don't think you guys got cut by a tree.
我们打架了 伙计 - 你们和彼此打架了吗?
We got into a fight, buddy. - With each other?
不是 - 不是
No. - No, no.
和别人 一些坏人
Some other guys. Some bad guys.
我不坐汽车座椅是违法的
It's illegal for me to not be in a car seat.
我知道 我们现在要带爸爸去看医生 然后我就给你买♥♥个汽车座椅
I know honey. Listen, we have to get Daddy to a doctor right now, and then I'm going to get you a car seat.
你刚才说了我们要去吃冰淇淋的
You told us we were going for ice cream.
对 我是这么说了 我们要带爸爸去看医生
Yes, I did. But we got to get Daddy to a doctor.
然后给你买♥♥个汽车座椅 再去吃冰淇淋
Then I'm going to get you a car seat and then ice cream.
但我现在很饿
But I'm hungry now.
我的天啊 - 我知道
Oh my God! - I know, I know.
我们可以在路上给你买♥♥点零食
We could get you a snack on the way.
德国人都吃什么?
What do they even eat in Germany?
有很多好东西 小香肠、维也纳炸肉排
Lots of good stuff. Bratwurst. Wiener schnitzel.
我不想吃那些
I don't want that.
我也不想吃那些
I don't want that, either.
我想吃汉堡
I want a hamburger. - OK,
好吧 嘿 你们听到妈妈说的话了
Hey, hey, hey. You heard your mom.
我们会…
We're gonna...
我们会找到一个好地方的
We're gonna find some place good.
我们要去哪里? - 对啊 我们要去哪里?
Where are we going? - Yeah, where are we going?
别担心 我已经想好了
Don't worry. I have a plan.
电影精选列表