后座（2025）
Pillion
Part 8
Feb. 12, 2026, 3:55 p.m.
我不会随意为谁改变
I won't cut my hair for no-one.
而且我要求每周休息一天
And I do require one day off a week.
这点没得商量
That's not up for debate.
其余的时间里，
The rest of the time,
你的愿望就是我的命令
your wish is my command.
行啊
Nice.
当你的世界天翻地覆，
♪ When your world is turned around ♪
何不微笑面对？
♪ Why not smile? ♪
不要愁眉苦脸，展露笑颜
♪ Don't wear a frown, smile ♪
即使内心正在伤痛
♪ Though your heart is aching ♪
微笑吧
♪ Smile ♪
哪怕心碎也要坚强
♪ Even though it's breaking ♪
当天空布满乌云
♪ When there are clouds in the sky ♪
只要你展露笑颜，便能渡过难关
♪ you'll get by if you smile ♪
笑对恐惧与忧愁
♪ through your fear and sorrow ♪
微笑着，也许明天
♪ Smile and maybe tomorrow ♪
你将……你将看见太阳
♪ You'll... you'll see the sun ♪
穿透云层照耀
♪ Come shining through ♪
为你而来……
♪ For you-u-u ♪
你在这瞎闹什么伙计，让开点地方！
What you playing at mate, make some space!
达伦？
Darren?
我是科林
It's Colin.
你来得真早
You're early.
是的，抱歉
Yeah, sorry.
脸上洋溢欢乐光彩
♪ Light up your face with gladness ♪
拭去每一缕忧伤
♪ Hide every trace of sadness ♪
尽管泪水
♪ Although a tear ♪
也许就在眼前……
♪ May be ever so near... ♪
这正是你该坚持的时刻
♪ That's the time you must keep on trying ♪
微笑吧，哭泣有何用？
♪ Smile, what's the use of crying? ♪
你终究会明白生活依然值得期待
♪ You'll... you'll find that life is still worthwhile ♪
只要微笑
♪ If you just smile ♪
你必须继续尝试
♪ You must keep on trying ♪
哭泣又有何用？
♪ Smile What's the use of... crying? ♪
你会明白生活…
- ♪ You'll find that life... ♪ - Can you cook?
你会做饭吗？
会的，我会做饭
Yeah. Yeah, I can cook.
你想吃什么？
What do you fancy?
依然值得微笑…
♪ A smile is still worthwhile ♪
随便来点，不含麸质
Surprise me. No gluten.
绝对不要任何麸质
Can't be dealing with any gluten.
- 不要麸质？ - 是的
- No gluten? - Yeah.
微笑...
♪ Smile... ♪
♪ There's a road I know I must go ♪
♪ Even though I tell myself ♪
♪ That road is closed ♪
♪ Listen, lonely seabird ♪
♪ You've been away from land too long ♪
♪ Aw, too long ♪
♪ I don't listen to the news no more ♪
♪ Like an unwound clock, you just don't seem to care ♪
♪ This world isn't big enough ♪
♪ To keep me away from you ♪
♪ Aw, from you ♪
♪ Seabird, seabird ♪
♪ Fly home... ♪