彼得的龙

- 爸爸 - 飞
- Daddy! - Fly!
我们走 快
Let's go. Go!
过来
Come on!
爸爸
Daddy!
不 格蕾丝...
No, Grace...
拜托 埃利奥特
Come on, Elliot.
拜托
Come on.
格蕾丝
Grace.
我知道
I know.
我知道
I know.
彼得
Pete.
彼得 等等
Pete! Wait!
我们不能再留在这了
We can't stay here anymore.
人们知道你在这里 他们会来找你
People know you're here. They'll come looking for you.
但我不能隐身
But I can't disappear.
但我也不想离开你
But I don't want to leave you.
亲爱的 看啊
Honey, look.
再也没人见过那只龙
No one ever saw that dragon again.
我也没讲过关于它的其他传说
And I never told another tale about it.
那天之后 也不必说了
I didn't have to. Not after that day.
人们四处寻找
Folks looked high and low,
但都徒劳无功
but it was nowhere to be found.
有人说他飞去了其他的森林
Some said he flew to another forest
很远很远
far, far away.
但那些只是故事
But those were just stories.
时光飞逝
Time marched on.
孩子长大
Children got older.
树木茁壮 故事也变长
Trees growed taller. Tales growed taller, too.
最好的故事也会结束
By and by, even the best ones come to an end.
但我知道有人 会告诉你其他事
But I know someone who would tell you otherwise.
有一个小男孩
There's one little boy
能告诉你整个故事
who could tell you the whole story.
他能告诉你 接下来发生了什么
He could even tell you what happens next.
他知道北极星是夜空中最亮的星
He knows that the North Star shines brightest of all.
他知道森林里有魔法
He knows that there's magic in the woods,
如果你知道在哪的话
if you know where to look for it.
他知道他的龙还在那里
He knows his dragon is still out there.
也许 如果你走运...
Maybe, if you're lucky...
同一个男孩...
that same boy...
我见过最勇敢的男孩...
the bravest boy I've ever met...
他能告诉你哪里能找到他
he could tell you where to find him.
# 你为自己画下蓝图 #
You had your maps drawn
# 你心中已有盘算 只为仅有的希望 #
You had other plans to hang your hopes on
# 每条路都让你绝望 怀疑自己的选择 #
Every road they led you down, Felt so wrong
# 所以你为自己发掘新的路 #
So you found another way
# 你宽阔的胸怀 #
You've got a big heart
# 让你审视整个世界 让你坚持那么久 #
The way you see the world, It got you this far
# 或许你会伤痕累累 或许会遍体鳞伤 #
You might have some bruises and a few scars
# 但你知道你终究会安然无恙 #
But you know you're gonna be okay
# 即便你恐惧害怕 #
And even though you're scared
# 你仍是最坚强的那个 #
You're stronger than you know
# 如果你迷失于没有一丝光亮的黑暗 #
If you're lost out where the lights are blinding
# 置身于没有一丝星光的黑夜 #
Caught and all the stars are hiding
# 那时 原野的呼唤会指引你回家的路 #
That's when something wild calls you home
# 家 #
Home
# 如果恐惧让你徘徊原地 #
If you face the fear that keeps you frozen
# 投身无边汪♥洋♥追逐远方 #
Chase the sky into the ocean
# 那时 原野的呼唤会指引你回家的路 #
That's when something wild calls you home
# 家 #
Home
# 呼唤你回家 #
Calls you home
# 呼唤你回家 #
Calls you home
# 呼唤你回家 #
Calls you home
# 呼唤你回家 #
Calls you home
# 如果你迷失于没有一丝光亮的黑暗 #
You're lost out where the lights are blinding
# 置身于没有一丝星光的黑夜 #
Caught and all the stars are hiding
# 那时 原野的呼唤会指引你回家的路 #
That's when something wild calls you home
# 如果你迷失于没有一丝光亮的黑暗 #
If you're lost out where the lights are blinding
# 置身于没有一丝星光的黑夜 #
Caught and all the stars are hiding
# 那时 原野的呼唤会指引你回家的路 #
That's when something wild calls you home
# 家 #
Home
# 如果恐惧让你停滞原地 #
If you face the fear that keeps you frozen
# 投身无边汪♥洋♥追逐远方 #
Chase the sky into the ocean
# 那时 原野的呼唤会指引你回家的路 #
That's when something wild calls you home
# 家 #
Home
# 去北方 去北方 #
Go North, go North
# 用你脚上的翅膀去北方 #
With wings on your feet
# 乘着风去北方 #
Go North with the wind
# 那里有三条交汇的河 #
Where the three rivers meet
# 在树林之中 #
There's a clearing of sorts
# 有一块空地 #
In the circle of trees
# 野外的天空闪烁星座点点 #
Where the wild constellations shine One two and three
# 看看你的周围 #
Look all around you and see
# 森林的深处有古龙 #
Deep in the forest there dragons will be
# 他们生于地球 #
They come from the Earth
# 没错 他们生于石头 #
Yes, they come from the stone
# 寒冷的北方 #
The icy, cold North
# 那是他们的家 #
That's where they call home
# 去山海交界处 #
Go where the mountain kisses the sea
# 用该一点 比我勇敢一点 #
Better be brave, Far braver than me
# 看看你的周围 #
Look all around you and see
# 森林的深处有古龙 #
Deep in the forest there dragons will be
# 如果龙找到了你 #
If a dragon should find you
# 你应该快跑 #
You might ought to run
# 没人经历过这样的争论 #
No one has lived through such a run-in, not one
# 如果你听见了咆哮 #
So if you hear a roar
# 天哪 快离远点 #
Goodness sake, leave them be
# 你在天上找到他们 #
Up where you find them
# 自♥由♥自在 #
Wild and free
# 看看你的周围 #
Look all around you and see
# 森林的深处有古龙 #
Deep in the forest there dragons will be
# 看看你的周围 #
Look all around you
# 你就会找到我 #
You won't find me